在中國水土不服的「小籠包刺客」在美國卻賣爆了

鉅亨網新聞中心

2025年10月13日週一上午1:00

享譽全球的中式餐飲巨頭鼎泰豐近期在全球兩大市場呈現冰與火的表現，中國市場方面，鼎泰豐業務持續收縮，過去一段時間內關閉了十多家線下門市，日前還公告官方微信商城將於 11 月 30 日停止營業。然而，在美國市場卻勢如破竹，創下驚人業績。

據美國管理顧問公司 Technomic, Inc. 的統計，鼎泰豐在 2024 年一舉拿下全美連鎖餐廳平均單店銷售額冠軍，單店年銷售額高達 2,740 萬美元，幾乎是榜單上第二名牛排館的兩倍。這「東邊不亮西邊亮」的現象，不僅體現了品牌全球化戰略的複雜性，也為有意「出海」的餐飲業者敲響了警鐘。

美國成績驚人單店年銷 2,740 萬美元

單店銷售額是衡量餐飲企業獲利能力的重要指標。鼎泰豐憑藉其主打的小籠包和蒸餃，在進入美國市場 25 年後，以僅有 16 家門市的規模（去年數據），實現了平均單店年銷售額 2,740 萬美元的驚人成績。這一數字甚至逼近高端餐飲集團 Nobu 的三倍。

鼎泰豐自 1990 年代開始海外擴張，近年來更加快了步伐。從洛杉磯郊區一家只有 19 張餐桌的小店起步，如今已在美國擁有 17 家分店，並計劃在 2025 年至 2026 年繼續增設十多家北美分店，包括溫哥華、加州爾灣和亞利桑那州斯科茨代爾等地。

值得一提的是，鼎泰豐在美國的分店往往規模龐大，例如紐約店面積超過 2,300 平米，拉斯維加斯店面積約 3,000 平米，但即便如此，每家店仍常見消費者大排長龍。以聖莫尼卡店為例，每天可賣出超過 1 萬隻小籠包，足見其火爆程度。

鼎泰豐之所以能在美國爆紅，有三大關鍵因素：

1. 本土化創新與菜單調整

鼎泰豐沒有照搬中式菜單，而是進行了本土化創新。針對美國消費者對雞肉的偏好，開發了雞肉餡小籠包；針對日益增長的中產素食群體，推出了素食餛飩，滿足了當地特定的飲食需求。

2. 「異國高端餐飲」的體驗感

鼎泰豐的定位迎合了美國市場對 **「異國高端餐飲」的追求。透過「明廚亮灶」的設計，拉近了顧客與後廚的距離。許多美國消費者願意排隊數小時，只為觀看師傅展現製作小籠包「黃金 18 褶」的精湛手藝，這種透明化的製作過程被視為一種獨特的「儀式感」** 和消費體驗。

3. 社群媒體的病毒式傳播

與其他餐飲品牌不同，鼎泰豐極少進行傳統行銷活動（主要依靠 Facebook 和 Instagram）。然而，它憑藉其產品的話題性在社群媒體，尤其是 TikTok 上實現了病毒式傳播。例如，知名網紅「黃瓜哥」對鼎泰豐黃瓜復刻教學的推廣，以及「巧克力流心小籠包沾起司」的新奇吃法，都吸引了美國年輕一代競相模仿，創造了數百萬的貼文閱讀量。北美管理團隊第三代掌門人 Albert Yang 證實，有高達五分之四的客人是透過 TikTok 認識鼎泰豐的。

中國水土不服價格競爭力不足

相較於北美的成功，鼎泰豐自 2001 年進入中國市場後，卻經歷了「水土不服」。從巔峰時期的 30 多家門市，到 2023 年開始迎來閉店潮，目前全中國僅剩 14 家門市，數量甚至少於美國。

分析人士指出，鼎泰豐在中國的困境，恰恰是因為其在美國的成功訣竅無法發揮作用：

缺乏「異域」新鮮感： 在中國市場，小籠包是常見的在地美食，「明廚亮灶」也早已不是與眾不同的亮點。

性價比競爭力不足： 鼎泰豐始終堅持中高端路線，人均消費高達人民幣 150 元，其小籠包價格被戲稱為「小籠包刺客」。同時，高單價下服務卻未完全跟上，甚至還要加收 10% 服務費，使其在與眾多高性價比的中式餐飲品牌競爭中處於劣勢。

鼎泰豐在中美兩國市場截然不同的命運，為全球餐飲企業提供了深刻的啟示：品牌的全球擴張不能單純複製模式，本土化策略、價格定位、市場新鮮度和社群媒體的應用，都必須根據目標市場的文化和消費習慣進行深度調整，才能真正實現永續發展。

相關內容

《各報要聞》五角大廈密件：美國恐無力保台

【時報-台北電】美國最新國家安全戰略（NSS）雖強調以嚇阻防止台海衝突，但是《紐約時報》引述美國戰爭部「優勢簡報」（Overmatch Brief）示警，美國在新型態戰爭準備遠不及大陸，多次兵推結果都是美國戰敗。20年前美國在太平洋地區的主導地位能確保捍衛台灣，但今非昔比，解放軍現擁有足夠飛彈，能在美國先進武器接近台灣前，就摧毀這些武器。新型態戰爭美國準備遠遠不足文章指，美國已守護自由世界80年，但美國的主導地位正在衰退，美國的敵人深知這點，著手打造能擊敗美國的武力，美國必須重塑自身能力。五角大廈淨評估辦公室(Office Of Net Assessment，簡稱ONA)所撰的機密評估報告「優勢簡報」，最新一期詳細解釋台海戰爭的可能演變，並全面檢視美國軍力，詳細列舉大陸摧毀美國戰機、大型船艦與衛星的能力，明白點出美國軍方供應鏈的瓶頸。該簡報於去年交付白宮高層。《紐時》直言，簡報內容令人不安，大陸對美國所有招數都有層層應對措施。報告揭示的問題遠比台海戰爭的後果令人擔憂，五角大廈過度依賴昂貴且易受攻擊的武器，但美國對手卻擁有便宜卻技術先進的武器。報告依據美軍介入台海戰爭兵推結果表

時報資訊・ 13 分鐘前・發起對話

美國上週玉米出口減少小麥與黃豆出口增加

MoneyDJ新聞 2025-12-09 11:06:07 黃文章發佈美國農業部12月8日公佈的每週出口檢定報告顯示，截至12月4日當週，美國小麥一週出口檢定量為393,341公噸，佔穀物出口總量的14%；較前週增加2%，較上年同期增加59%，主要出口市場為墨西哥（75,789公噸）、印尼（75,174公噸）。自6月起的2025/26年度小麥累計出口量年增21%至13,634,061公噸。美國農業部11月報告將2025/26年度小麥出口量小麥出口量預估維持不變為2,450萬噸。截至12月4日當週，美國玉米一週出口檢定量為1,452,822公噸，佔穀物出口總量的51%；較前週減少11%，較上年同期增加36%，主要出口市場為墨西哥（520,691公噸）、日本（310,828公噸）。自9月起的2025/26年度，美國玉米出口檢定量年增69%至20,630,119公噸。美國農業部11月報告將2025/26年度玉米出口量預估較前月上調250萬噸至創紀錄的7,810萬噸。美國黃豆截至12月4日為止的一週出口檢定量為1,018,127公噸，佔穀物出口總量的36%；較前週增加9%，較上年同期減少

Moneydj理財網・ 1 天前・發起對話

《政治》美首要戰略嚇阻台海衝突

【時報-台北電】白宮4日公布美國總統川普第二任的《國家安全戰略》（NSS），其中強調糾集日、韓等盟邦，以保護第一島鏈的重要性。而台灣正是焦點所在，不僅因為在半導體生產領域占據主導地位，更在於所處的戰略位置，因此嚇阻台海衝突是一項「當務之急」（priority）。《國家安全戰略》是美國外交和安全領域的指導性文件。新版NSS全文共33項，印太地區被列為「主要的經濟、地緣政治戰場」，凸顯對此地區的重視。當中還指出，「川普總統扭轉了美國對中國的錯誤認識。」措辭謹慎多不直接提及北京 2022年10月，拜登政府發布的NSS點名大陸為「最重大地緣政治挑戰」。而川普2.0的NSS在亞洲部分，也有很大篇幅談到大陸，但儘管措辭強硬，卻十分謹慎，通常不會直接提及北京。新版NSS表示，美國政府承諾「重新平衡美中經濟關係，優先考慮互惠和公平，以恢復美國的經濟獨立性」。但戰略也說，「與中國的貿易應保持平衡，並專注於非敏感因素」，甚至呼籲「與北京維持真正互利的經濟關係」。談到「嚇阻軍事威脅」，新版NSS指出，維持有利的傳統軍力平衡，仍是「戰略競爭」的必要部分。而台灣問題備受關注，部分原因是台灣在半導體生產

時報資訊・ 4 天前・發起對話

中國STEM畢業生是美國4倍華府「腦力」領先地位岌岌可危

《CNBC》周三 (10 日) 報導，《晶片戰爭》作者米勒 (Chris Miller) 上周在美國參議院警告，美國在 AI 人才方面的優勢正危險的衰退，這項領先地位「脆弱且遠小於」其在 AI 晶片方面的優勢。

鉅亨網・ 9 小時前・發起對話

美國官員：印尼未遵守多項承諾雙方貿易協定瀕臨破裂

路透引述一位美國官員說法指出，由於印尼並未遵守多項承諾，使得美國與印尼7月達成的貿易協定如今瀕臨破裂風險。

中時財經即時・ 20 小時前・發起對話

《國際經濟》美國官員：印尼未遵守多項承諾雙方貿易協定瀕臨破裂

【時報-台北電】路透引述一位美國官員說法指出，由於印尼並未遵守多項承諾，使得美國與印尼7月達成的貿易協定如今瀕臨破裂風險。這位不願透露姓名的官員說：「他們正在違背我們7月達成的協議。」但他並未透露印尼方面遭到質疑的承諾為何。美國與印尼兩國在7月達成貿易協議，印尼同意取消對超過99％的美國商品課徵的關稅，並且取消所有針對美國企業的非關稅壁壘；而美國則將對印尼商品的關稅從原本揚言徵收的32％降至19％。美國總統川普於7月15日首次宣布與印尼的協議，當時表示「這對我國汽車製造商、科技公司、勞工、農民、牧場主和製造業而言是一大勝利」。但該美國官員透露，印尼官員已告知美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer），雅加達當局無法同意一些具有約束力的承諾，希望能夠重新制定。該官員還稱，美國官員們認為這將導致該國與印尼達成的協議，會比近期與另外兩個東南亞國家（馬來西亞和柬埔寨）達成的協議更不利。路透引述金融時報內容指出，美國官員認為印尼在取消對美國工業和農產品出口的非關稅壁壘以及在數位貿易問題上採取行動的承諾方面「有所倒退」。美國貿易代表辦公室目前尚未對此消息作出評論。(新聞來源：

時報資訊・ 18 小時前・發起對話

解讀輝達25％分潤金中經院：台灣不會買單、執行面存「核心難題」

針對外界擔心「台灣要支付輝達25%分潤金」的傳言，中華經濟研究院院長連賢明今（10）日受訪時明確表示，說法不成立，「不是叫台灣出啦」。他也指出川普這一動作源自美國法規問題。

中時財經即時・ 13 小時前・發起對話

為衝刺市占預作準備，逸達生產/銷售端雙線並進

MoneyDJ新聞 2025-12-10 10:10:29 蕭燕翔發佈為市占率拉升預作準備，新劑型新藥廠商逸達(6576)經營團隊近期積極進行現有主要生產基地法國廠的設備整改，期望未來在美國、歐洲及中國市場都能有兩個生產基地的相互支援供應；另方面，公司也將為三個月劑型的CAMCEVI申請美國獨立的J-Code，以爭取上市後藥價更大彈性，力拼明年第四季上市，2028年衝刺市占高峰。逸達目前CAMCEVI六個月劑型在美國市占率穩定在一成左右，市占率持穩主要受限於產能及主流的三個月劑型還未上市。因對三個月劑型的高度期待，經營團隊近期努力將供應鏈韌性拉高，法國廠先積極生產六個月劑型的安全庫存，因應未來的設備整改更新，庫存備妥後將進行三個月劑型上市前的批量生產，並完成中國及印度生產基地的技轉，三廠未來在主要的三個市場也能相互生產備援。法人也預期，逸達三個月劑型前置完成後，將於明年第四季正式上市，將使得部分因單一劑型還未對其採購的通路，擴大滲透。2028年市占率將衝刺三分之一的高峰，成為美國主力供應商之一。延伸閱讀：大田營收維持高檔，越南A廠明年首季量產雙適應症備妥，向榮期明年爭取首批申請臨

Moneydj理財網・ 21 小時前・發起對話

不只賣晶片！川普用輝達H200換外交空間？恐牽動台灣與稀土談判

根據《彭博》周二 (9 日) 報導，美國總統川普允許輝達 (NVDA-US) 向中國出口 H200 高階人工智慧 (AI) 晶片，象徵美國在科技安全管制方向出現重大轉向，不僅讓北京取得領先一代的演算法運算能力，也引發外界質疑華府是否將在更

鉅亨網・ 1 天前・發起對話

食品價格壓不住！川普組供應鏈安全小組盯上反競爭行為

美國總統川普 6 日簽署行政命令，將成立食物供應鏈安全工作小組，維護美國食品市場競爭，有意藉此控制通膨。白宮公布的行政命令表示，維持可負擔食品價格及確保供應安全，對國家及經濟安全十分重要，惟反競爭行為威脅美國食品供應的穩定及可負擔能力，特別是由外國控制企業發動的反競爭行為。根

鉅亨網・ 2 天前・發起對話

美農民怒批川普120億美元紓困像「OK繃」救不了農業慘況

美國農民表示，川普政府的 120 億美元補助方案雖能帶來短暫的紓困，但不太可能真正帶動美國農業經濟的長期復甦。川普總統 8 日公布這項針對其核心支持者的方案，其中包含高達 110 億美元的一次性補助金，提供給因其關稅政策與低農產品價格而受到重創的作物農民。密

鉅亨網・ 1 天前・發起對話

貿易協定仍遙不可及！美派2代表團本周訪問新德里川普又盯上印度稻米：「憑啥關稅豁免？」

美國兩個高階代表團本周將相繼抵達印度首都新德里，開啟與印度政府的高層對話。儘管雙方均釋放出修復雙邊關係的正面訊號，但知情人士透露，受多重分歧影響，全面貿易協定的達成仍遙遙無期。美國國務院政治事務副國務卿 Allison Hooker 周日 (7 日) 至 11 日造訪印度，與

鉅亨網・ 1 天前・發起對話

阿里巴巴、字節跳動等著買！傳H200晶片銷中先送美審查

傳美國總統川普因承受國安壓力採取折衷方案，要求H200晶片在台生產後，需先送至美國接受安全審查再出口至中國。而白宮官員願意放行H200，是因重新評估後發現華為技術正迅速逼近輝達，呼應輝達執行長黃仁勳多次發出的警示。

工商時報・ 3 小時前・發起對話

桓達11月美國市場降溫；液冷新客戶開始出貨

MoneyDJ新聞 2025-12-10 12:01:36 鄭盈芷發佈製程自動化感測器大廠桓達(4549)11月合併營收0.85億元，月減19.3%，年減22.17%，主要係受美國客戶出貨下滑影響，以往11月客戶通常會補庫存，不過今年受關稅不確定性、油價下跌等影響，客戶回補庫存意願較弱，反觀國內市場在液冷散熱新客戶開始出貨下，11月營收貢獻則有所提升，今年台灣市場在智慧水表、水資源相關應用，以及伺服器液冷感測器挹注下，前11月營收成長28%，貢獻已經小幅超越中國市場，預估今年台灣市場營收佔比可突破2成，較去年18%增加。桓達11月美國市場出貨約較10月減少3000萬元，而台灣市場雖有增加，不過無法完全填補缺口；整體來看，今年前11月美國市場約較去年同期減少1000萬元、歐洲與海外經銷商大致持平、中國衰退20%，至於台灣市場則成長28%。在各市場一增一減下，今年美國市場營收佔比估由去年30%降至25%，中國則估從25%降至20~21%，至於歐洲與海外經銷商持穩3成多，而台灣則可望由去年18%增加至20~21%，貢獻將與中國平起平坐，而若單看11月台灣佔比則達28%。桓達累計前11

Moneydj理財網・ 20 小時前・發起對話

《社會》這5種赴美簽證注意！ 12月15日起社群須設「公開」便於審查

【時報-台北電】赴美簽證是確認身分及入境美國的重要資格審查。美國在台協會（AIT）今（10）指出，自12月15日起，所有申請H1-B、H-4、F、M及J簽證者，須將社群媒體帳戶隱私設定調整為「公開」，以便安全審查。新規定將涉及「非移民的專業性職業工作人員」、上述工作人員之非移民配偶子女，以及學生簽證。美國在台協會今日在社群發布消息表示，自12月15日起，所有申請「H1-B」、「H-4」、「F」、「M」及「J」簽證者，必須將其社群媒體帳戶隱私設定調整為「公開」，以便進行必要的審查，從而根據美國法律確認其身分及入境美國資格。據了解，「H1-B」屬於非移民專業性職業的工作人員，美國公民及移民服務局（USCIS）會認定是否屬於專業性職業。「H-4」則為上述H1-B的非移民配偶或21歲以下子女，該規定配偶不得在美工作，但21歲以下子女可上學。這款簽證的涉及對象，將可能包括台灣高科技人才及眷屬赴美工作。而「F」、「M」及「J」類簽證皆為非移民學生簽證，該簽證自今年6月起才恢復受理預約。(新聞來源：中時即時劉宇捷)

時報資訊・ 16 小時前・發起對話

輝達賣H200是「一廂情願」？專家：大陸不信任也不需要

美國總統川普公開表示，他將允許輝達向中國大陸地區銷售H200晶片，並且美國政府將從中抽取25%的利潤分成。針對此一消息，大陸科技產業觀察家項立剛分析指出，輝達此舉實為清理庫存，同時也是為了拯救美國的整體經濟局勢，然而大陸方面對H200晶片既不信任，也並無實際需求。

中時財經即時・ 1 天前・ 3

新門市接力報到美食-KY美國市場雙位數成長 2026年店數挑戰突破百間

美食-KY（2723）公告自結11月合併營收14.4億元，年減11％。調整中的大陸市場，占合併營收份額下降至31％；美國、台灣市場雙雙較去年同期成長，分別貢獻52％、17％營收。累計前11月營收166.5億元、年減3.53％

中時財經即時・ 17 小時前・發起對話

數字看中國｜TikTok Shop 美國銷售額倍增

市調機構Emarketer最新報告指出，TikTok Shop自2023年9月在美國上線後迅速崛起。數據顯示，其美國銷售額繼2024年大增400％後，2025年預計再成長108％、達到158億美元，一舉拿下美國社群電商市場18.2％的市占率。

中時財經即時・ 6 小時前・發起對話

《研究報告》股票型基金後市有看頭

【時報-台北電】受到市場對美國聯準會有望降息預期持續升溫與和平談判利多，全球股市齊揚。回顧全球股票型基金資金流向，根據EPFR統計至12月5日止近一周，在全球資金板塊輪動下，改由全球新興市場基金以24.8億美元淨流入居冠，其次依序為已開發歐洲基金淨流入12.19億美元、美國股票基金7.04億美元、歐非中東基金0.82億美元與拉丁美洲基金0.8億美元，僅亞洲不含日本市場轉為淨流出11.75億美元。針對近期國際情勢，投信表示，美國近期經濟及就業數據影響市場對12月聯準會降息預期，預期大幅上升，市場同時密切關注烏克蘭和平談判進展，激勵美歐股市。另外，由於投資人預期美國12月降息機率大大增加，美股上漲帶動國際股市，而日本近期將決定升息預期升溫，日本公債利率攀升、日圓升值。安聯AI收益成長多重資產基金經理人莊凱倫表示，市場震盪後，投資人眼光重回今年以來領漲的AI領域，而美國總統川普暗示美國經濟委員會主任可能接任下屆聯準會主席，受其鴿派立場提振，市場風險偏好回升，又以AI漲幅居前。展望後市，AI發展將從基礎建設逐漸轉向應用端，現階段主角以基礎設施相關企業為主，拉長來看在AI技術與需求仍真實存

時報資訊・ 1 天前・發起對話

川普准了！輝達H200將出口大陸四分之一金額上繳美國

美國總統川普今(華府時間8日）在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）宣布，他已告知中國國家主席習近平，美國將在「符合國安條件」下，允許輝達（Nvidia）將H200 AI晶片出口至中國大陸及其他經批准的市場，並強調其中「25%的金額將支付給美國」，用來支持美國製造與創造就業。

中時財經即時・ 2 天前・ 1