熱門個股
國際財經
商業Moneydj理財網油企估石油需求復甦 美國天然氣庫存增長高於預期
MoneyDJ新聞 2020-09-25 09:52:51 記者 黃文章 報導路透社9月25日報導，美國康菲石油公司（ConocoPhillips）資深副總麥克隆（Dominic Macklon）表示，全球石油需求將會回到每日1億桶的水平並且繼續增長，稱無論在何種情況下石油都將在能源需求當中扮演重要角色。不過，麥克隆也坦承，2021年的全球石油需求前景有一些不確定性。麥克隆表示，石油產業受到最大衝擊的是頁岩油產業，並預期美國頁岩油產量將會從2020年初的820萬桶/日，降至2022年的420萬桶/日。 俄羅斯對石油需求的復甦也較為樂觀。俄羅斯能源部長諾瓦克（Alexander Novak）稱明年第二季全球石油需求可望完全復甦，俄羅斯天然氣工業石油公司（Gazprom Neft）則是預估至明年底全球石油需求將完全復甦。國際能源署的報告則預估，2020年，全球石油需求將年減840萬桶/日，至9,170萬桶，創2013年以來的新低。2021年，全球石油需求預估將年增550萬桶/日，至9,720萬桶，但此仍將低於2019年日均1億桶的水平。 美國能源部9月24日公佈的每週天然氣庫存數據顯示，截至9月18日，美國天然氣庫存較前週增加660億立方英尺至3.68兆立方英尺，相比過去五年的同期平均值為增加800億立方英尺，去年同期為增加970億立方英尺，分析師的預估為增加750億立方英尺。當週美國天然氣庫存較去年同期增加15.9%，較五年同期平均值增加12.4%。美國能源部預估，至10月底天然氣庫存將達到4兆立方英尺，較過去五年的平均值高出6%。 根據IHS Markit的數據，9月17日至9月23日的一週期間，美國天然氣日均供應量較前週減少1.2%，天然氣產量較前週減少0.9%；來自加拿大的天然氣日均進口量較前週減少10%，對墨西哥的管道天然氣出口較前週增加3.9%。美國能源部月度數據顯示，7月份美國天然氣產量為868億立方英尺/日，較去年11月的高峰減少95億立方英尺/日。 當週美國天然氣日消費量較前週增加1%至625億立方英尺，其中發電部門的天然氣日消費量較前週減少6.7%至306億立方英尺，工業消費量較前週增加1.9%至212億立方英尺，商業/住宅的天然氣消費量較前週增加27.7%至106億立方英尺。 美國能源部預估，2020年美國天然氣消費預估將年減2.7%至827億立方英尺/日，主要因為製造業的生產放緩導致工業部門需求下滑的影響，2021年美國天然氣消費預估將續減4.3%至791億立方英尺/日。2020年美國天然氣產量預估將較上年度的922億立方英尺/日，下降至899億立方英尺/日，2021年產量也將續減至866億立方英尺/日。 資料來源-MoneyDJ理財網
- 新聞中央社
美國展開制裁中芯國際 企業欲供貨須獲許可
（中央社華盛頓2020年9月26日綜合外電報導）美國政府文件顯示，美國已展開制裁中國最大晶片製造商中芯國際，各公司要供貨給中芯須先獲得許可，這在美國切斷華為晶片供應來源後，無疑將對中國半導體業造成進一步傷害。根據英國「金融時報」（Financial Times）看到的信件複本，美國商務部昨天告訴各家公司，對中芯國際的出口可能被轉用於「軍事最終用途」，帶來「不可接受的風險」。美國此舉恐將切斷中芯國際取得美國重要的軟體和晶片製造設備之路。各大企業現在需要許可證才能出口這類產品給中芯國際。中芯國際今天表示，正持續與美國商務部交涉。中芯國際也重申和中國軍方毫無關係，沒有為任何軍事最終用戶或最終用途進行製造。中芯國際早就因為美國加緊對華為的制裁而受衝擊，這意味中芯國際不再能為最大客戶華為提供服務。由於中芯國際為美國晶片製造商高通（Qualcomm）其中一家代工廠，這些制裁也將影響高通。分析師認為，高通是中芯國際的第2大客戶。中芯國際今天表示，對這項新制裁還不知情，正在了解情況。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1090926
- 新聞時報資訊
《國際金融》華爾街下周開盤 川普拜登辯論將激起股市震盪
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】總統川普和對手拜登將舉行首場辯論會，下周美國股市可能面臨更多的波動。 目前微幅領先的拜登如果在周二的辯論表現強勢，可能會推進全球貿易和再生能源的相關股票，如果川普在辯論取得勝利，石化燃料和國防相關公司將得利。 標普500在過去幾周從高點紀錄跌落約10%，主因為投資人擔憂新冠而來的延後經濟復甦，以及11月3日大選的不確定性，還有延後宣布獲勝者的可能性。 如果有一方在辯論勝出，辯論可能成為單一個股的博弈。例如對蘋果來說，在拜登勝選下的生活可能比在川普之下還要單純。儘管更廣泛的市場對辯論嗤之不理，但單一個股或其他資產可能會因辯論結果產生波動。 2016年川普和希拉瑞的辯論，據密西根大學的研究，該辯論引發墨西哥披索漲2%，黃金、石油和國債出現波動。 許多人視拜登為更可能加稅，而視川普偏愛鬆綁管制以及受股票市場喜愛。另一方面，川普獲勝可能會加深美中緊張關係。
- 新聞時報資訊
《國際經濟》再次開鍘 美國司法部25日再要求封殺微信
【時報-台北電】美國司法部當地時間25日向加州北區聯邦地區法院提交動議，要求主審法官勞倫比勒撤銷之前頒發的初步禁令，允許美國政府在蘋果和谷歌商店下架和封殺微信應用。 美國商務部9月18日發佈了封殺微信交易的具體實施檔，要求美國當地時間9月20日午夜起在美國蘋果和谷歌應用商店下架微信，禁止微信在美國境內的支付功能，以及其他相關封殺措施。這是美國商務部按照美國總統川普此前要求，落實8月6日頒佈的行政命令，推出關於禁止微信交易的具體細則。 但美國華人此前自發組成了美國微信用戶聯合會（美微聯會），在加州北區聯邦地區法院就微信封殺令向美國總統和商務部長提起訴訟。在美國商務部檔頒佈之後，美微聯會律師團申請召開緊急聽證會，成功獲得法官在9月19日簽發初步禁令，阻止了商務部實施這一微信禁令。作為被告的代理律師，美國司法部此前曾經發表聲明澄清，美國用戶繼續使用微信並不需要承擔法律責任。 時隔一周後，美國司法部再次向法庭提出申請，要求取消初步禁令，希望在美國市場繼續封殺微信。美國司法部在動議中表示，法官頒佈禁令是個錯誤，強調行政分支已經認定微信給美國國家安全和外交政策帶來了威脅。美國司法部希望通過快速申請管道，要求比勒法官不遲于10月1日給出回復。 美微聯會發言人吳聖洋律師回復稱，他們會儘快對司法部這一動議給出回復，並與美國司法部再度進行聽證辯論，維護華人使用微信的合法權利。 為了支持自己的論據，美國司法部公佈了9月17日商務部一份37頁的備忘錄，其中提到微信手機和傳輸美國使用者的敏感個人資料，存儲在中國和加拿大的資料中心。此外，美國司法部還向法庭提交了另外一份機密檔，在其中列舉了美國國家情報局對微信帶來威脅的評估。 美微聯會解釋稱，他們此前已經預料到美國司法部會提出動議，已經做好準備和美國司法部再次在法庭進行辯論。如果比勒法官拒絕撤銷初步禁令，那麼美國司法部會上訴到聯邦第九巡迴上訴法院，但上訴過程中不能再提交新證據。 微信在美國有千萬級別用戶，但核心用戶是500多萬華人。和日裔美國人習慣用Line，韓裔美國人習慣用Kakaotalk一樣，微信也是美國華人生活必不可少的通信工具。(新聞來源：工商即時 賴瑩綺)
- 政治時報資訊
《國際經濟》G7財長支持最貧窮國家緩償債務
【時報-台北電】七國集團（G7）財長25日支持延長20國集團（G20）暫停償還債務的期限，並認識到未來有必要廣泛減免債務，同時將矛頭指向G20成員國中國，稱其貸款缺乏透明度。 G20集團在4月時同意推動DSSI計畫（G20暫停償債倡議），該集團承諾5月1日至12月31日暫停低收入國家償還債務，中國雖同意參與，但拒絕將國有銀行與國家開發銀行納入該計畫，引發外界憂慮暫緩償債計畫恐難以執行。 G7財長在一份聯合聲明中表示，一些國家將國有機構列為商業銀行，沒有全面參與DSSI，對此，他們「深感遺憾」。 儘管聲明沒有特別提到中國，但G7官員表示，這一資訊顯然是針對北京方面。在與尋求債務減免的國家打交道時，北京方面沒有將國有的中國國家開發銀行（CDB）和其他政府控制實體提供的貸款納入其官方債務總額。 日本財務大臣麻生太郎在G7電話會議後表示，在DSSI中，中國的參與度完全不夠，「我告訴七國集團，我們必須進一步向中國施壓，DSSI需要在今年年底最後期限到期後進一步延長，我們必須確保所有債權人公平分擔負擔」。 聯合國財務專家Eric LeCompte表示，中國正面臨越來越大的壓力，G7說得非常具體，所有中國政府實體都應該停止接受窮國的債務償還。(新聞來源：工商即時 賴瑩綺)
- 商業時報資訊
《國際產業》地獄9月蘋果帶頭摔 美科技股5巨頭市值已蒸發24兆
【時報-台北電】大陸市場有所謂「金九銀十」說法，9、10月是投資與消費大增的精華月份，但對美國股市而言可不是如此，9月通常面臨股價下跌與修正，今年不只不例外，還創紀錄地跳水，據新聞集團旗下網站「市場調查(MarketWatch)」統計，市值最高5大科技巨頭臉書、亞馬遜、蘋果、微軟、Alphabet因股價下跌，本月市值已降低8170億美元(約24.02兆台幣)。 5巨頭過去單月最慘紀錄是2018年10月，市值縮水4250億美元(約12.50兆台幣)，9月只剩3個交易日，是能縮小跌幅還是讓紀錄倍增，受到矚目。 爬得越高，跌得越深。自美股3月23日低點以來，5大科技股市值共增長2.6兆美元(約76.45兆台幣)，因此就算是回檔修正而非長期看空，縮水金額也相當可觀。蘋果在9月已經回吐約1/3漲幅，他們從美股低點到高點，市值增長9340億美元，9月損失3220億美元。5巨頭外，Netflix、特斯拉等科技股9月也收黑。 分析師指出，投資人應該穩住，不要過度反應當前的種種利空，因為疫情迫使企業、消費者必須採用各種高科技解決方案，疫情沒有放緩趨勢，是危機也是轉機，因為這就表示科技股前景長期來看仍然是多頭。(新聞來源：中時新聞網 王毓健)
- 政治時報資訊
《國際政治》敗選打死不下台遭慘批 同黨忙切割 川普不得不改口了
【時報-台北電】美國總統川普日前因表態敗選仍不願意和平移交政權，稱「要看看發生什麼事」，引起各界猛烈抨擊，甚至同黨的共和黨員們紛紛急忙澄清甚至切割川普的說法。面對連同黨人士忙救火，迫使川普改口稱若敗選願意和平轉移政權，但他向死忠選民喊話「我們不想被欺騙，我們也不是笨蛋」，強調只有民主黨靠著郵寄選票舞弊才會選輸。 據《每日郵報》報導，「不願和平移交政權」一說後，川普於25日在維吉尼亞州一場造勢大會上向支持者喊話，「我們唯一會敗選的可能就是存在有人惡搞，必須要小心那可能是大規模的」。 川普強調，「我們希望一個和平的政權轉移，但是我們不希望被騙，當我們就會傻呼呼地說『好，那就來移交政權吧』，我們會確實準備轉移政權，但我們也知道，我們很清楚那裏有成千上萬選票通過不同方式作弊，我們才不會就此認了」。 川普自競選以來，一再強調郵寄投票恐有舞弊嫌疑。多項民意調查顯示，打算採取郵寄投票的民主黨支持者比共和黨支持者多，而川普的競選陣營已在好幾州提起訴訟，意欲限制郵寄投票，並預測大選結果可能需要訴諸最高法院。 不過法院已於本月裁定，被視為選舉關鍵州的密西根州、賓州、威斯康辛州和北卡羅來納州可把11月3日之後寄達的選票計入得票，前提是選票在投票日之前寄出。 不過，美國有線電視新聞網（CNN）報導，美聯邦調查局局長瑞伊（Christopher Wray）在向參議院國土安全委員會作證時表示，從過去選舉來看，並未看見全國性大選中有出現郵寄或藉由其他方式大規模舞弊的情況，直接打臉了川普的說法。(新聞來源：中時新聞網 馮英志)
- 新聞時報資訊
《國際產業》日產執行長：未來五年在中國推出更多新車
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】日產汽車執行長周六表示，計畫未來五年將在成長中的中國市場推出更多新車款，包括電動車等，協助該日本汽車製造商重回獲利。 日產執行長內田誠(Makoto Uchida)於北京汽車展之際在日本透過視訊進行新聞記者會。 在內田的發言之際，日產正陷於苦境，投資人憂心於日產未來。日產曾提出警告，疫情衝擊公司扭轉頹勢的努力，公司今年將出現創紀錄的45億美元虧損。
- 新聞時報資訊
《國際產業》3500家美企齊聲控告川普 不當強徵中國關稅
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】包括特斯拉、福特汽車、目標百貨(Target)、連鎖藥局沃爾格林(Walgreen)、飾品和家庭產品零售商嘉得寶(Home Depot)等美國約3500家企業對川普行政團隊提起訴訟，控告其對超過3000億美元中國製產品課徵關稅。 上千家企業在美國國際貿易法庭提出訴訟，控訴美政府透過第三輪和第四輪的加徵關稅，非法拉高中美貿易戰。 數千家企業的法律行動指稱，川普行政單位沒有在規定的12個月內徵收關稅，並且不符合行政程序。川普的貿易戰爭影響到美國進口商從中國進口數十億美元的商品。 其中的一項控訴為指控行政單位不能對中國的進口擴大關稅，此與其原先調查的不公平智慧財產權政策和實務無關。 提起訴訟的公司也包括卡車製造商富豪美國、汽車零件零售商Pep Boys、衣服品牌Ralph Lauren、吉他製造商Gibson、聯想美國、高爾夫設備商Callaway等企業。 在控訴中，嘉得寶指稱在竹地板、電鑽和許多中國製產品面臨關稅的增加。沃爾格林止在季節性產品、宴會、急救和家庭必需品上，必須支付更高額關稅。 川普行政團隊表示，對中國產品課徵關稅是合法的，因為中國偷竊智慧財產，強迫美企為進入中國市場而進行技術移轉。
- 新聞時報資訊
《國際政治》美總統大選辯論首戰29日登場 科技與綠能股要靠拜登
【時報-台北電】美國股市本周宛如雲霄飛車，疫情惡化、經濟復甦疲弱，總統大選的不確定性都是投資人看空主因，下周影響盤勢焦點當屬29日川普(Donald Trump)、拜登(Joe Biden)首場總統大選電視辯論。分析師指出，若川普佔上風，國防、石油、菸草等類股受惠；拜登取得領先，科技、綠能、全球貿易類股也會取得優勢。 首場電視辯論將於克里夫蘭揭幕，全場預估90分鐘。雙方另2場辯論則分別是10月15日在納許維爾、10月22日在邁阿密舉行。國際賭盤目前拜登贏1賠1.67至1.83，相當於機率54.6至59.9%；川普贏賠率1賠1.9至2.29，相當於機率43.7至52.6%，拜登領先優勢已不如上半年顯著，使得雙方在辯論表現更為關鍵。 Cresset財富顧問公司投資長艾布林(Jack Ablin)說：「在這種關頭，這場辯論會變成個股和產業考驗。比方我認為對蘋果而言，若是拜登入主白宮，他們日子會比川普執政時好過很多。」 目標客群為法人投資的市場研究公司Cornerstone Marco指出，若拜登贏得總統大選，隔天標普500指數會上漲1%，川普連任則會下跌4%。他們認為市場已經大致消化拜登勝選的可能性並反映到股價上，而川普連任是意外的，而且他肯定會讓全球貿易緊張局面惡化，帶給市場許多風險。 分析家指出，首場辯論不一定會對大選產生決定性影響，因此可能不會立刻影響金融市場，但有研究顯示，2016年9月26日川普與希拉蕊(Hillary Clinton)辯論，曾導致墨西哥披索升值2%，公債、原油、黃金市場劇烈震盪。 儘管共和黨被認為對資本家和金融市場較友善，但川普對中國大陸、歐洲、加拿大發動貿易戰，去全球化的傾向可能衝擊以科技業為主要動力的股市；民主黨立場較左派，不過他們對於綠能、數位科技、健康保險等議題較重視而且友善。 路透根據環球經濟政策變數指數，整理出川普、拜登辯論聲勢佔上風的各6大潛在獲益個股，分別是： 拜登上風：Tyler Technologies(政府科技類股)、HMS(健康照護類股)、Molina Healthcare(醫療保險類股)、Brookfield Renewable Partners(乾淨能源類股)、AECOM(基礎建設類股)、Kansas City Southern(全球貿易) 川普上風：Occidental Petroleum(西方石油，能源類股)、Enterprise Products Partners(能源類股)、Raytheon(雷神，國防類股)、Lockheed Martin(洛克希德馬丁，國防類股)、Turning Point Brands(菸草類股)、Enova International(線上金融類股)(新聞來源：中時新聞網 王毓健)
- 政治時報資訊
《國際產業》美法院周日舉行聽證會 決定是否阻擋抖音禁令
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】針對美國商務部禁止抖音(TikTok)在蘋果和谷歌商店的App下載，美國聯邦法院將在周日舉行聽證會。 美商務部原訂20日針對微信和抖音行使禁止行政命令，因抖音交易的部分正面進展，在上周已將行政命令延至27日晚間11時59分生效。 而抖音母公司字節跳動向法院尋求暫緩實施。法院要求商務部在25日下午前決定是否延緩行政命令。商務部稱已提出反對文件。 聯邦法院則決定於27日上午舉行聽證會，決定是否同意抖音要求，對商務部行政命令發出初步禁令，阻止生效。 美國華盛頓地區法官尼科斯(Nichols)將在周日上午9點30分就初步禁止的要求舉行聽證會。另外賓州一法院亦正考慮發出初步禁令，因三名抖音用戶在上周提出訴訟，認為禁令讓其失去聽眾。加州法院在本月20日曾針對微信發出初布禁令，阻止對微信App的禁令生效；商務部則要求法官懸置上訴和允許禁令生效。
- 新聞時報資訊
《國際政治》為了雙邊關鍵大事 菅義偉：願無條件見金正恩
【時報-台北電】日本新任首相菅義偉在聯合國大會視訊上表示，為了解決人質問題，願意在無先決條件下與北韓最高領導人金正恩舉行會晤。若成行，將是自前任首相小泉純一郎與金正恩的父親金正日會面以來，首位與北韓最高領導人會面的日本首相。 菅義偉在聯大視訊演說中表示，國際社群仍普遍關注北韓綁架日本人質問題，他從政時期內已涉及此一問題多年。他表示，今年有人質雙親紛紛離世，在政府努力挽救他們最愛的孩子多年仍無法讓他們團聚，這是令人心碎的一幕。隨著人質們的家屬逐年老去，我們解決綁架問題的時間愈來愈少。 菅義偉表示，他上任後日方的立場依舊不變，在《日朝平壤宣言》下，日本仍尋求與北韓關係正常化，藉此全面解決如綁架日本人質、核武與飛彈問題，以及解決不幸過往的紛爭，「作為新任日本首相，我已準備在無先決條件之下與金正恩見面」，建立日朝建設性關係不僅符合雙邊利益，也有助於全球和平與穩定，在其任內若未能解決人質問題，將會令他感到遺憾。 北韓前任領導人金正日2002年坦承北韓綁架13名日本公民，雖然口頭道歉並於同年讓仍在世的5位受害者「臨時」回日本兩個星期，但隨後以他們在日滯留為由，認定日方違反協議，暫停協商至今。日本前首相安倍晉三在8月28日表明辭意時，也就未解決該問題向日本大眾致歉。(新聞來源：中時新聞網 馮英志)
- 新聞時報資訊
《國際產業》三菱汽車傳將砍去600名員工
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】三菱汽車將自11月中旬於日本尋求500名至600名員工自願退休，多數將在管理部門，以降低成本，據相關知情人士告知路透。 三菱汽車預計在截至明年三月的本財年出現3600億日圓的淨虧損。 新冠疫情衝擊汽車銷售。三菱已經計劃在未來兩年，透過縮減人力和生產，以及關閉無獲利的經銷商，來刪減兩成固定成本。 該消息人士指出，三菱計畫對日本的總部以及其他地點例如愛知縣的岡崎工廠，爭取45歲以上管理人員提出自願退休。 三菱發言人拒絕對該消息提出評論。 三菱汽車目前為日產/雷諾聯盟的成員之一，作為重整計畫一部分，公司已宣布明年將停止生產Pajero休旅車，並關閉該車款日本工廠。
- 新聞時報資訊
《國際產業》美國航空喜獲政府55億美元援助貸款
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】美國航空(American Airlines)週五表示，已經獲得55億美元的政府貸款；十月可能再獲得20億美元貸款，此將取決於財政部如何分配250億美元對航空業者的援助計畫。 財政部的貸款計畫是根據國會3月通過的CARES新冠病毒援助法案，航空公司在9月30日前可決定是否採用。 美國航空原先只打算申請被分配的47.5億美元貸款，但包括達美航空和西北航空宣布放棄被分配到的份額，讓其他航空公司可申請更多貸款。 總部位於德州的美國航空宣布從財政部獲得55億美元貸款。該貸款並要求公司發行認股權證，並對公司高層的薪資和回購進行限制。 其他航空公司例如聯合航空也在本周宣布獲得貸款，但不清楚金額是否僅為分配到的45億美元。 政府250億美元的航空業援助法案，初步的形式為補助金，讓員工在月底時都能獲得薪資，避免放假。業者在資本市場獲得流動性，但是旅客載客量已較疫情前大減70%，航空業者要求政府能將援助員工薪資的250億美元貸款計畫，延長到2021年3月。
- 新聞時報資訊
《商情》國際油價跌 估下周國內汽油不調整
【時報記者鄧凱綺綜合報導】受累新冠肺炎確診病例攀升打擊，引發市場對經濟前景擔憂，抵消減產及油品庫存下滑的利多消息，致國際油價區間向下整理，而依據國內浮動油價調整機制，經考量亞鄰最低價條件後，預估下周汽油、柴油不調整，下周油價仍維持92無鉛汽油每公升22.2元、95無鉛汽油23.7元、98無鉛汽油25.7元、超級柴油為每公升19.6元；實際調幅待中油、台塑石化本周日(9/27)公布為準。(商品行情網)
- 政治時報資訊
《國際政治》「意外不該發生」但否認焚屍 金正恩百字道歉信曝光了
【時報-台北電】南韓海洋水產部1名公務員日前在延坪島附近海域值勤時跳海，疑似向叛逃北韓叛逃後反遭其槍殺並焚燒屍體，引起南韓嚴厲譴責是「野蠻暴行」。對此，北韓最高領導人金正恩25日罕見向南韓總統文在寅與南韓人民就此事道歉，不過根據南韓青瓦臺公布的北韓的來信內容指出，北韓否認南韓「焚屍」說法，並稱焚燒的只是漂浮物體，並沒有不明身分的入侵者。 據韓媒《中央日報》報導，青瓦台國家安保室長徐薰在記者會上公佈北韓來信內容。他表示，北韓於以朝鮮勞動黨中央委員會名義向南韓致信，其中委員長金正恩就此事向文表示「對於本就處於惡性病毒帶來的病魔的威脅中的南方同胞們，我們不僅沒能給予幫助，還在我方水域發生如此不光彩的事情，對此我們感到非常抱歉」。 對於北韓方面的調查，信中指出，在該水域執勤的北韓警衛部隊接到正在展開捕撈作業的水產事業局副業船的報警，稱發現一名身份不明男子，在距離靠漂浮物非法入侵到北韓方康翎半島前沿岸，北韓人員曾在80米處時曾向其確認身份，但這位不明男子開始只模糊說自己是大韓民國的什麼人，之後始終沒有再做回答。 信中指出，由於不明男子始終對北韓軍人的執法命令不做回應，在北韓人員兩聲空槍，該身份不明人員受驚後趴下，表現出要逃走的情形，隨後北韓艦長決定根據海上警戒執勤規定所允許的行動准，則向該侵入者射擊十餘發子彈，此時距其有40~50米；隨後北韓展開搜索，但並未在漂浮物上發現該非法侵入人員，只發現大量血跡，故判斷認為該非法侵入者已被射殺身亡，因此根據國家緊急防疫規定現場在海上對該人員帶來的漂浮物進行了焚燒。 朝鮮勞動黨黨中央在該信表示，朝鮮當局認為該起事件不該發生，為防止再次發生類似不幸事件，黨中央已下達指示要求加強海上警戒監視工作，建立執法過程記錄體系，以防止在執法過程中發生細小失誤或任何可能招致巨大誤會的事件發生。(新聞來源：中時新聞網 馮英志)
- 新聞時報資訊
《國際產業》飛機將除役 達美航空提列25億美元
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】達美航空(Delta Air)周五表示，針對相關的飛機除役，預計在本季第三季提列25億美元費用。 總部位於亞特蘭大市的達美航空重申，第三季費用將高達33億美元，這與自願退休和離職計畫有關。 達美將波音717-200機型和767-300ER機型的飛機在2025年從機隊除役，也將在2023年12月除役CRJ-200飛機。
- 新聞時報資訊
《國際金融》偽造訂單 兩名前德意志銀行交易員判有罪
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】兩名前德意志銀行交易員涉嫌詐欺性偽造貴金屬期貨合約訂單，周五在芝加哥聯邦法院遭判有罪。 歷經兩周審判，Chanu在法國和阿拉伯聯合大公國的作為，被判七項詐欺罪，Vorley在英國的作為被判三項罪，司法部的聲明中指出。 Chanu和Vorley在數年期間涉入欺騙其他交易員，下訂單買或賣他們不打算完成的貴金屬期貨合約。 Vorley於2007年至2015年期間在英國的德意志銀行工作。Chanu則於2008~2013年間在英國和新加坡的德意志銀行工作。
