兒歌也能變神曲！翻唱10餘種語言、25億次觀看的《Baby Shark》是如何辦到？
明確又輕鬆的旋律、朗朗上口的歌詞、輕快洗腦的節奏，你可能從沒想過，一首兒歌可以風靡到全世界都瘋狂傳唱的程度──這首《Baby Shark》（鯊魚寶寶）不僅早已在兒童圈子打出了一片響亮的名號，就連家長們聽到這首歌，也已到了魔音傳腦的地步，多國翻唱、近25億觀看、還登上美國告示牌排行榜，它的成功完全不是僥倖，而是多年規劃的巨大成果。
Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark!
《Baby Shark》是首僅長136秒的兒歌，講述著海底下三代鯊魚的故事，它歌詞十分簡單、舞蹈動作更簡單易學，魔性的旋律像是迴盪在腦中的漣漪，幾乎聽過就無法忘懷，除了韓團少女時代翻唱、Blackpink以及Red Velvet都在節目上表演，旋風還吹到了美國（USA），知名主持人詹姆斯柯登（James Corden）和艾倫狄珍妮（Ellen DeGeneres）都帶領藝人一起載歌載舞，要不爆紅都很難。
《wired》報導，《Baby Shark》的來頭其實比眾人想像的要早很多，英國（UK）華威商學院（The University of Warwick）教授解釋，「約20年前，它最早曾經在美國大學校園的營地間傳唱，而後出現了德語版本的翻唱，最後回到亞洲，再從亞洲傳遞全世界。」
兒童音樂家強尼（Johnny Only）強調，最初的創作其實是他本人，一開始是在帶營隊時表演，但很少有被寫下來，當時也沒人認為它可以渲染到這樣的程度。
然而，其實現在最知名的版本，是2016年，由韓國多媒體教育業者「Pinkfong」所製作的影片，也正是這部影片的擴散，將它推上史上最無人能敵的兒歌位置，它的傳奇名聲，是締造了一個全世界最多人會唱的兒歌，更是前無古人的創舉。
事實上，《Baby Shark》只是Pinkfong公司製作的4萬4000首兒歌之一，也是以動物為主題創造話題的其中一個主軸，但光這系列的製作，就籌備了超過7個月的時間，Pinkfong營銷總監傑米（Jamie Oh）說，「我希望我們製作的歌曲內容真正具有教育意義，但同時又時尚且吸引人，成為孩子的K-pop。」
Pinkfong在首爾、上海和洛杉磯皆有辦公室，擁有超過200名員工，他們精心製作和分析每一位觀眾對於歌曲的回饋和反應，並集中精神和資源到表現最好的歌曲中，不斷做出新的嘗試，讓病毒式擴散更加鮮明──這是《Baby Shark》背後的動力。
好比說，一開始只是單純動畫的《Baby Shark》，在突破1億觀看時，Pinkfong決定為影片注入新生命，他們創造了舞蹈版本、精心設計可以讓孩子易學的動作，觀看更人數更持續爆增。
甚至，各大社群網站上還流行了「#babysharkchallenge」，互相挑戰對舞步的熟悉程度。
知名音樂記者艾瑪（Emma Kalka）分析了這歌曲之所以如此成功的關鍵，「主要歸功於韓國音樂的流行，以及偶像團體的翻唱。」
「像GOT7與TWICE等團體都在演唱會上把《Baby Shark》當作曲目，並推送到全世界。」
值得注意的是，Pinkfong團隊除了全心致力於法語、德語和葡萄牙語的翻譯，他們還依據不同地區風俗民情的語言特性，以不同的節拍錄製了這首歌，包含R&B與EDM版本，「我們可能有超過40種的版本，而相關的衍伸作品也持續中。」相信它能持續締造更多令人驚艷的成績。
本文轉載自遠見雜誌
相關內容
出席國際旅展！賴清德喊「組觀光國家隊」：希望2030年達兆元產值目標
2025 ITF台北國際旅展」今（7）日舉行開幕典禮正式登場，總統賴清德出席致詞表示，去年觀光產值國內已經有8378億元，希望2030年達到兆元產值目標，喊出部部都是觀光部，總統也不能置身事外，組成國家隊來推動。對於國旅，賴清德也期許觀光產業的產業鏈要持續不斷精進品質要提高、服務要更好，因為國旅跟以往不一樣，是跟國際競爭。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
太子集團「爆乳特助」15萬交保燦笑遭起底！自介「腳踏實地」超諷刺
[FTNN新聞網]記者陳献朋／綜合報導跨國詐騙集團「太子集團」在台單位4日遭檢警大規模搜索，查扣超過45億元的資產，並拘提包含高級幹部在內共25位相關人士，目...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
川普關稅案遭最高法院質疑! Polymarket押注 勝訴機率暴跌至26%
[Newtalk新聞] 美國最高法院 5 日就總統川普任內推動的全面關稅政策舉行口頭辯論，多名大法官對該政策的合法性提出尖銳質疑，引發川普強烈不滿，警告若政府敗訴，後果將「極具破壞性」。而目前市場對判決前景並不樂觀，根據預測平台 Polymarket 最新數據，川普勝訴機率自辯論前的 40% 降至 26% ，辯論期間一度跌至 18% 的新低。 根據《美聯社》與《華盛頓郵報》等報導，最高法院在為時約 2 個半小時的辯論中，無論保守派或自由派法官，都對川普政府的主張存疑。法官們質疑川普是否可援引一項距今近 50 年的《國際緊急經濟權力法》（IEEPA），擴張行政權力以推行全面關稅政策。依照美國憲法，關稅屬國會職權範疇，而 IEEPA 僅在國家緊急情況下賦予總統調控進口的有限權力。 美國總統川普對全球加徵關稅，讓各國十分頭疼，中國更是其中之一。 圖：翻攝自 視覺中國 川普政府當年以該法為依據，對多國商品加徵關稅，但在他之前，歷任美國總統從未援引此法實施關稅。受到關稅衝擊的美國企業與 12 個州政府先後提起訴訟，質疑該政策違法。多家下級法院已裁定川普政府濫用 IEEPA 權限。 目前美國最高法
新頭殼 ・ 21 小時前
黃仁勳回家鄉台南 與台積電高層餐敘大啖牛肉爐
輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳今（7）日下午飛抵台南，參訪台積電南科3奈米廠，晚間與台積電董事長魏哲家等人共進晚餐，明（8）日上午，他將前往新竹參加台積電運動會。黃仁勳此次再度訪台，行程緊湊，飛機直
台視新聞網 ・ 16 小時前
桃園亞洲職棒交流賽開賽記者會 張善政盼打造臺日韓棒球交流傳統
桃園市長張善政6日下午前往桃園區，出席「2025桃園亞洲職棒交流賽」開賽記者會及晚宴，並致贈三個球團代表「ㄚ桃園哥」玩偶，象徵地主城市的熱情歡迎。張市長表示，本次賽事自7日起連續三天於樂天桃園棒球場登場，邀請韓國KT巫師、日本東北樂天金鷲及我國桃園樂天桃猿共同參賽，也期盼樂天桃猿延續奪冠熱潮，以球會友，深化臺、日、韓之間的體育交流，為球迷帶來精采的國際賽事。張善政感謝桃園樂天桃猿長期深耕地方棒球，並肯定桃園市棒球總顧問張滄彬的努力，讓桃園棒球一步一腳印發展至今。張市長指出，雖然三國語言不同，但「棒球」就是共同的語言，期盼透過比賽讓臺灣、日本與韓國的友誼更加緊密，並期許亞洲職棒交流賽成為固定舉辦的國際體育盛會，打造臺、日、韓永續交流的棒球傳統。韓國KT巫師執行長李浩植表示，KT巫師球員在韓職球季結束後，隨即前往日本和歌山進行秋訓，持續維持最佳狀態，期盼能在此次賽事中展現訓練成果與團隊精神，也預祝賽事圓滿成功。韓國KT巫師總教練李強喆指出，自己過去曾以選手身分代表國家隊來臺參賽，時隔多年帶領球隊再度踏上臺灣土地，心情格外興奮，此次能與臺灣、日本的頂尖球隊同場競技相當難得，球隊將以最佳狀態迎
台灣好新聞 ・ 1 天前
【每日揭詐】11/7 假「戶政事務所」來電 金融卡遭盜刷140次損失370萬元
防詐中心公布最新統計資料，11/7全國共受理446件詐騙案件，財產損失金額高達新台幣2億2716.3萬元。
太報 ・ 2 小時前
郭富城相隔30年再度訪高雄 演唱會開唱前先衝「這間店」
[FTNN新聞網]實習記者藍彥欣／綜合報導香港天王郭富城今、明兩天將於高雄巨蛋舉行「星展銀行-郭富城ICONIC世界巡迴演唱會」，前晚（6日）與工作團隊搭機抵達...
FTNN新聞網 ・ 2 分鐘前
豬肉運輸屠宰解禁、地方局處長免職 非洲豬瘟案件六大未解問題
台中爆發非洲豬瘟引發國人擔憂。10月22日起，中央政府針對台中關聯場及全國養豬場、化製場、肉品市場、屠宰場等查訪與檢驗，並未發現其他案例及環境陽性結果，推論非洲豬瘟病毒無擴散跡象，梧棲區案場為單...
環境資訊中心 ・ 1 天前
台股頻創高外資竟逢高賣 分析師嘆：日本 「以鄰為壑」惹的禍
台股近期頻頻創高，但也常遭遇亂流下滑，在大盤指數拚創新高的情況下，外資竟是在高點連連賣超，壓抑大盤的表現，證券分析師坦言...
聯合新聞網 ・ 1 天前
麥味登母公司揚秦前3季每股賺4.67元 10月營收創新高
以經營麥味登早餐店崛起的揚秦國際（2755）今天公布第3季合併營收為7.85億元，年增17.48%，季增4.65%，稅後淨利0.66億元，年增31.7%，營收與獲利均創單季歷史新高，每股盈餘為1.8元。揚秦國際累計前3季合併營收22.18億元，年增19.82%，稅後淨利1.7億元，年增31.5%，營
自由時報 ・ 20 小時前
【有影】凱撒衛浴中部布局再升級 台中瓷藝光廊展示中心盛大開幕
CNEWS匯流新聞網記者李映萱、施建宏／台中報導 深耕台灣40年，CAESAR凱撒衛浴昨（6）日宣布台中全新獨棟旗艦展示中心「台中瓷藝光廊」正式開幕，展示中心共規劃兩層樓，上百坪的大空間，展出品牌70%以上產品設備，提供中部地區消費者近距離感受產品，打造一站式廚衛選品新體驗。 全新旗艦展示中心以「套件式生活提案」為概念，完整呈現貼近日常使用情境的多元廚衛解決...
匯流新聞網 ・ 1 天前
買藝術品能抵稅？75歲婦人誤信詐團買假貨掏3千萬 丈夫氣到中風
根據法院判決指出，婦人平時收藏古物，曾有出售藏品的打算。詐騙集團得知後，安排一名通緝犯王皓平假冒他人身分接觸她，聲稱能協助處理收藏品變現。之後，王與主嫌齊國鈞以「節稅」為誘因，誆稱購買特定高價珠寶能透過負債抵稅，並出示虛假的鑑定報告，博取婦人信任。齊國鈞...
CTWANT ・ 4 小時前
「配方奶愛馬仕」發霉又結塊！ 4歲童誤喝腹瀉 業者說明了
高價羊奶粉竟然短短兩天就發霉、結塊！高雄一對夫妻上個月從藥局花1680元買了一罐號稱「配方奶界愛馬仕」的羊奶粉，沒想到才兩天，4歲女兒誤喝下肚後出現腹瀉，其他未開封的罐子也都出現發霉狀況。廠商聲明同批產品檢驗後並無安全疑慮，但至今未能明確說明發霉的原因，讓這對夫妻直接炸鍋，考慮向消保會尋求協助！
TVBS新聞網 ・ 40 分鐘前
守護市民財產安全 竹市啟動「普發現金防詐行動」
中央普發現金1萬元政策正式上路後，近期全台已有不肖詐騙集團假冒財政部網站、寄送釣魚簡訊，甚至在社群平臺刊登虛假廣告，謊稱可「領取補助」或「協助登錄」，誘騙民眾點擊不明連結、輸入個資與帳號密碼。為防範詐騙集團趁機作亂，新竹市政府超前部署啟動「普發現金1萬」防詐宣導行動，全面強化市民防詐意識，守護市民財產安全。警察局表示，為提升宣導能量與可視效果，已於局本部正門口設置LED宣導燈箱，以高亮度影像與防詐圖文提醒民眾提高警覺；並設置防詐投射燈，夜間持續播放「普發現金1萬」防詐圖像，透過圖像化、視覺化方式強化識詐印象，展現市府防制詐騙的決心與行動力。警察局說明，為拓展宣導觸角，特別製作「普發現金1萬」防詐海報，清楚列出常見詐騙手法與防範要領，並與教育處及轄內五所大專院校合作，張貼於校園公告欄、宿舍及師生活動中心等人潮聚集處，向學生族群宣導正確防詐觀念。同時與衛生局合作，將防詐海報張貼於各大醫療院所候診區及衛生所，並協調醫療院所同步播放中央推播之識詐影音，讓防詐資訊深入長者與家庭主婦等族群日常生活場域，實現「防詐無死角」的宣導目標。警察局指出，根據「165打詐儀錶板」統計，今年10月份新竹市受理詐
台灣好新聞 ・ 1 天前
周玉蔻不滿政策屢轉彎 抨擊賴清德與童子賢「唱戲演黑白臉」
資深媒體人周玉蔻今（7）日在臉書發文，針對卓榮泰內閣近期政策反覆提出嚴厲批評，質疑在距離2026年地方選舉僅剩一年的情況下，若政府持續「埋彈、拆彈」的領導風格，民進黨恐將面臨崩盤危機。
中天新聞網 ・ 23 小時前
戴資穎震撼宣布退役 盼精神陪伴支持者繼續前進
記者林睿奕／綜合報導 我國前世界球后戴資穎今（7）晚在社群媒體宣布正式卸下選手身分，除感謝大家陪伴她走過大大小小的比賽，也希望她的精神能夠陪伴每位支持者繼續前
青年日報 ・ 1 天前