泰國首都曼谷英文要正名？ 官方：Bangkok仍可用

Yahoo奇摩（即時新聞）
·2 分鐘 (閱讀時間)

泰國內閣15日通過皇家學會提案，讓曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon，在泰國引起熱烈討論，泰國政府今天趕緊澄清，Bangkok仍會繼續使用，也會被承認。

泰國首都曼谷英文要正名？ 官方：Bangkok仍可用。（曼谷皇宮檔案照）
泰國首都曼谷英文要正名？ 官方：Bangkok仍可用。（曼谷皇宮檔案照）

泰媒報導，泰國內閣昨天通過泰國皇家學會（Office of the Royal Society）的提案，將泰國首都曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon。不過新名稱不會馬上生效，將有專責委員會負責監督相關作業，並由外交部協助。

曼谷的英文Bangkok廣為外國人所知，Bangkok原先只是大曼谷的一個區域，2001年開始Bangkok成為大曼谷區的英文名稱。但泰國人稱呼曼谷不使用Bangkok，而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon，有些更簡短的則稱Krung Thep。

曼谷的泰文原名非常長，Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit是全世界名稱最長的首都，甚至還有樂團將曼谷的泰文全名改編成歌曲。

曼谷英文名稱要正式更名為Krung Thep Maha Nakhon在泰國網路社群掀起熱烈討論，泰國推特今天第一名的標籤就是Krung Thep Maha Nakhon，多數人質疑Bangkok已經廣為周知，為什麼要改掉；有人罵政府「吃飽沒事幹」，但也有人贊成把Bangkok改掉，因為Bangkok聽起來和生殖器相關的笑話有關。

由於討論太熱烈，泰國總理府副發言人拉差達（Ratchda Dhanadirek）趕緊出來澄清，Krung Thep Maha Nakhon只是用在官方文件上，Bangkok仍然會出現在文件中，會以括號的形式標註。

泰國皇家學會也在臉書發文指出，Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok可以同時使用，兩個名稱都會被承認。

責任主編：于維寧

今日推薦影音

相關內容

  • 軟銀買夏普工廠蓋AI資料中心、傳採購輝達B200

    MoneyDJ新聞 2024-12-23 06:03:52 記者 蔡承啟 報導鴻海(2317)轉投資的夏普(Sharp)旗下生產電視用大尺寸液晶面板的(土界)工廠已在8月21日停產，不過(土界)工廠龐大的廠房、土地成為各方爭搶的對象。日本電信商軟銀(Softbank)宣布、計劃砸1,000億日圓收購(土界)工廠部分土地、廠房，將改造成AI資料中心。而傳出軟銀將採購輝達(Nvidia)「B200」、用於上述AI資料中心。 夏普上週五(20日)盤後發布新聞稿宣布，於當日舉行的董事會上決議、將以約1,000億日圓的價格將位於大阪府(土界)市的液晶面板工廠相關的土地、廠房等固定資產賣給軟銀，出售對象為約45萬平方公尺的土地和總樓地板面積約84萬平方公尺的廠房。 夏普指出，將持續和軟銀進行協商，後續簽訂正式契約後、會再行公布。夏普指出，透過此次出售、推動輕資產化，確立以品牌事業(包含家電等產品)為核心的事業結構，同時也將對軟銀建置AI資料中心提供協助。 軟銀也在20日宣布，為了建置大規模AI資料中心、當日舉行的董事會附條件決議將斥資約1,000億日圓收購夏普(土界)工廠部分土地和廠房。軟銀指出，

  • 台塑四寶還有救嗎？他問為何台塑集團股價屢飆新低…內行曝傳產現況：「他們」其實更慘

    [FTNN新聞網]記者何亞軒／綜合報導台灣傳產受到中國產能擴張影響，台塑集團股價旅日下降，昨（20）日台塑化收盤34.7元破新低，而台塑（1301）、台化（1326）...

    68

  • 利率連3凍、統一成網家最大股東、鴻海停手收購日產 本周大事回顧

    央行周四 (19 日) 召開第三季理監事會議，維持政策利率不變，連 3 凍；網家周四通過私募普通股案，統一成最大股東；根據外媒周五 (20 日) 報導，鴻海收購日產汽車股權踩煞車，以下為本周大事回顧。

  • 《歐股》市場震盪 歐股創三個月來最大單週跌幅

    MoneyDJ新聞 2024-12-23 06:06:12 記者 黃智勤 報導市場持續震盪，貿易戰疑慮再度升溫，使歐洲股市迎來三個月來最大單週跌幅；丹麥製藥巨頭諾和諾德(Novo Nordisk)最新減肥藥數據遜色，股價暴跌20%。 泛歐STOXX 600指數12月20日下挫0.88%(4.47點)、收502.19點，當週下挫約2%，寫下9月初以來最大單週跌幅；產業方面，受諾和諾德暴跌影響，醫療保健股重挫4%，丹麥OMX 20指數也大跌逾13%。 歐洲主要指數20日全線下跌。德國DAX指數下挫0.43%(85.11點)、收19,884.75點；英國FTSE 100指數下挫0.26%(20.71點)，收8,084.61點；法國CAC 40指數下挫0.27%(19.89點)、收7,274.48點。 歐洲市場持續面臨貿易戰威脅，美國總統當選人川普(Donlad Trump)表示，歐盟應向美國購買石油和天然氣，以彌補美國的「鉅額赤字」，否則將對歐盟加徵關稅，這使得緊張情緒進一步升溫。 AJ Bell財務分析主管(Danni Hewson指出，投資人已開始對潛在風險進行定價，川普這番言論也相當受

  • 看中「近乎完美房」還近台北市！她見致命缺點嚎：廁所無窗會濕　眾一面倒讚買

    [FTNN新聞網]記者李惠婷／綜合報導買房乃人生大事，價錢、坪數、地點、公設、屋齡等條件都大大影響買家的想法，一名網友就看中一間對她來說「近乎完美」的物...

    1

  • 當沖變毒藥！想賺生活費反被套牢　他崩潰：40萬就這樣蒸發了

    [FTNN新聞網]實習記者吳嘉汯／綜合報導股市能賺錢還是賠錢？陷入太深小心血本無歸。近日一名網友發文表示，直言自己因當沖交易已虧掉將近40萬元，形容當沖是...

    7

  • 台達電強化機器人布局 3.4億元入股德國新創NEURA Robotics

    台達電強化機器人布局 入股德國新創 Neura Robotics

  • 收購日產車沒搞頭？三大法人本上週「狂倒鴻海7.4萬張」　網驚：股價嫌不夠低

    [FTNN新聞網]財經中心／台北報導台股上週最後一個交易日（20）收22,510.25點，上週共下跌510.23點，週跌幅2.22%，三大法人上週（12/16~12/20）合計賣超805.71...

  • 〈台股風向球〉修正波恐未結束 靠集團作帳弱中透強

    〈台股風向球〉修正波恐未結束 靠集團作帳弱中透強

  • 明年可望投入CPO產品開發！立碁週線漲幅飆破16%　矽光子聯盟中它最強

    [FTNN新聞網]記者洪宗荃／綜合報導台股上週（12/16～12/20）加權指數下跌510.23點，收在22510.25點，跌幅2.22%。而近期熱門的矽光子聯盟股當中，週線以立碁（...

  • 11月衝上4.5兆關卡、年增19％ 境外基金在台規模 續創高

    境外基金在台規模續創新高。根據境外基金觀測站統計，11月境外基金淨申贖金額43.8億元，整體規模來到4.49兆元、年增19.3％，固定收益與股票型產品熱度兩樣情，固定收益基金單月淨流入154.3億元，股票基金則淨流出173億元。