Yahoo奇摩財經 
【潘光中專欄】中韓接力翻拍！《我親愛的小潔癖》漫畫原著／韓劇／陸劇超級比一比
【文／潘光中】最近網飛上架了一部《我親愛的小潔癖》，不知道大家開追了沒？這部的集數和題材都很輕薄短小，相對動輒三四十集上下、總是愛得你死我活或鬥得魚死網破的時裝陸劇來說，特別不一般，加上有新生代男神劉以豪加持，很快就連續好幾天進入台灣區熱播前十名。其實這部浪漫小清新是翻拍自韓國熱門網漫，而韓劇版本也早在2018年就推出，當時也獲得不錯收視成績。到底這部漫畫有什麼魅力，可以吸引中韓兩地競相翻拍呢？以下就為大家比較各個版本的特色。
漫畫原著《清潔小妹，先熱情的打掃吧！》（일단 뜨겁게 청소하라）
由知名畫家櫻高（AENGO）在網漫大站「COMICO」發表的長條彩色漫畫，敘述經營清潔公司，財力、外貌都完美但有嚴重潔癖的張善傑，與不拘生活小節、明朗可愛的四次元女生吉五雪，意外展開同居生活後竟陷入愛河的故事。
漫畫從2018年7月開始連載（每週二更新），完結篇（第135話）在2020年4月出刊後，欲罷不能的又繼續推出外傳（目前進度外傳第22話）。櫻高的畫風明快簡潔，一直都就有固定支持者；而這類「多金社長vs.小資女」向來就是網漫讀者最愛的主流題材，使得本作長時間盤踞熱門榜前十。
韓劇《先熱情的打掃吧》
韓劇的前製工作幾乎與漫畫連載同步展開，可見JTBC對這個IP的信心有多大。可是原定在2018年8月開播的檔期，卻因為女主角金裕貞突發甲狀腺機能低下，製作組決定停機等待，直到她完全康復才恢復拍攝，最後延檔到同年11月底開播。雖然因此蒙受漫畫大熱的附帶效應更受期待，但原定男主角安孝燮卻因檔期無法配合，改由尹鈞相接替，先前已經拍好的部分戲份以及定裝海報等等，也只能全部作廢重拍。
《先熱情的打掃吧》短版預告
《先熱情的打掃吧》主角群專訪
尹鈞相在拍攝期間因為正在接受類固醇藥物治療，在鏡頭前略顯臃腫，一度引起觀眾熱議；但他不計形象大量發揮神經質顏藝，很快就弭平負面聲浪。而他與金裕貞將近三十公分的身高差，也每每成為浪漫畫面的超級亮點，特別是那段長達三分鐘的熱吻，令觀眾大呼「快要受不了」、「電視劇不能這樣」。本片也是金裕貞成年（滿十九歲）之後首度擔任電視劇主演，就有如此成熟演出。收視率在第八集飆升至3.574%，本來有望繼續拉高，可惜後續因新年特別節目與轉播亞洲盃足球賽數度停播，影響所及讓最終回僅以1.583%作收。
陸劇《我親愛的小潔癖》
陸劇版本由沈月、劉已豪主演，由芒果TV買下漫畫版權，於2020年5月在無錫開機，當時正值新冠疫情期間，拍攝作業格外謹慎小心，原定36集的長度也縮減至24集。沈月飾演四次元女孩是雙嬌（原作吉五雪），劉以豪飾演清潔社長顧人齊（原作張善傑）；韓劇版由宋再臨飾演的心理醫生丹尼爾，陸版則是由代云帆擔任、並改名為陸顯。
比起尹鈞相，劉以豪的外型其實更貼近漫畫裡的人物形象，沈月、宋再臨的顏值也不算低，雖然畫面質感比一般華語甜寵劇已經精緻不少，但與韓版對比還是顯得粗糙，台詞設計上也有點水土不服，使得觀眾口碑較偏負面。
以上就是同IP三個版本的超級比一比，不知道大家比較喜歡哪一個呢？
— —
作者介紹：以文字見長，對影像敏銳。涉獵廣泛，遍及小說、遊戲、動漫、偶像、以及各種流行文化現象。曾任雜誌編輯、頻道公關、活動企劃、演唱會執行、戲劇監製，現為接案編劇。
※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！
※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」。
