Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

電腦王阿達
·2 分鐘 (閱讀時間)

Netflix 有非常多好看的影集、電影、甚至動漫，而且是常常更新，也因此很多正在學英文、外語的人，都會藉由 Netflix 影片來加強自己的聽力，不過目前 Netflix 僅支援單一字幕，如果英文程度還不到水準，沒中文字幕一定會覺得很吃力。而在 Chrome 擴充商店中，就有這麼一款「NflxMultiSubs」可以實現 Netflix 顯示雙字幕的功能，操作還非常簡單，下面就介紹給大家。

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

透過 NflxMultiSubs 來實現 Netflix 顯示雙字幕功能

NflxMultiSubs 是一款 Chrome 擴充外掛工具，因此需要搭配 Chrome 瀏覽器才行。點我至 Chrome 線上應用程式商店頁面後，按右側的 “加到 Chrome”：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

上方會跳出這訊息，點擊 “新增擴充功能” 進行安裝：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

目前 Chrome 新安裝的擴充外掛預設都不會顯示在右上角，打開最右側的拼圖選單後，往下滑找到 NflxMultiSubs ，然後把右邊的大頭針打開，這樣就會出現了：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

點擊後可設置你喜歡的畫面配置 Layout、第一與第二字幕的字體大小，你可以先試試看預設，不滿意再調整：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

這時打開 Netflix 影片後，打開右下角的字幕選項就會看到多一個 Secondary Subtitles 欄位，這就是第二字幕，沒看到的人請關掉 Netflix 再重開一次：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

設定完後，Netflix 就會變成顯示雙字幕了！這樣一來，未來看影片時你就可以先專注在英文字幕，然後心裡翻譯完成後再看中文字幕，看看自己理解的意思對不對：

Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現
Netflix 啟用雙字幕的操作教學，用 NflxMultiSubs 免費工具幫你實現

另外有一點要注意的是，這擴充外掛顯示的第一、第二字幕都是 Netflix 本身有提供，因此如果你要看到影片沒有中文字幕，一樣不會有中文字幕選項喔！

補充資料

相關內容

  • 【Hot台股】佳能亮燈飆12萬張大量 網喊「聖誕老人偷出貨？」 分析師示警：留意量能

    「挖 佳能被打開了...」「佳能解鎖 塊陶」「佳能今天帶機器人起飛」「佳能一直出貨一直爽，敲開兩次」「佳能開開關關」「感謝佳能主力給長老出貨，豪爽豪爽」「佳能感覺會被撬開第三次..」

    6

  • 12檔防疫股紅通通 法人卡位

    進入冬季疫情旺季，防疫相關概念股26日聞風大漲，包括消毒清潔股毛寶（1732）、口罩股恆大（1325）及康那香（9919）、體溫計熱映（3373）、藥妝通路股優盛（4121）等聯袂攻上漲停，另多檔生技醫療及防疫概念股齊步表態大漲。

  • 同學當進口車業務「月入20萬」他羨慕！ 內行人：吃土不會跟你講

    儘管台灣車市在今年有所降溫，但台灣人消費力依然驚人，據交通部數據，雖然今年前11月掛牌數較去年同期約下滑4%，不過仍繳出41萬6517輛的成績單！一名網友指出，他的同學在進口車品牌Volvo當業務，且月薪加上獎金平均都有19~20萬，讓他十分羨慕，好奇進口車的業務是否真的那麼好賺？

  • 併購foodpanda被駁回！Uber Eats失望發聲：會持續投資台灣

    [FTNN新聞網]記者蕭廷芬／綜合報導台灣兩大外送平台UberEats跟foodpanda併購一事備受關注，公平交易委員會（公平會）今（25）日宣告，經委員會議，考量若是合...

  • 〈朋程法說〉三大產品線看增 明年營收估增雙位數

    功率元件業者朋程 (8255-TW) 今 (26) 日召開法說會，公司表示，受惠超高效率二極體 (ULLD) 以及 48V MOSFET 模組需求持續成長，2025 年營運展望樂觀，預期營收將年增雙位數。

  • 臺南監理站充電樁 明年1／2啟用

    臺南監理站與台灣碳資產股份有限公司合作建置電動車充電設備，成為全國第一間擁有電動車充電設備之監理站，提供民眾完善便利的充電服務。

  • Nike經歷充滿挑戰的一年 努力清庫存、捲土重來

    MoneyDJ新聞 2024-12-26 08:26:37 記者 黃智勤 報導美國運動用品巨頭Nike今年利空罩頂，股價年初迄今慘跌近三成，10月上任的新執行長力圖帶領公司扭轉頹勢，但並非易事。 CNBC分析，Nike過去數年來的策略錯誤，導致公司今年6月發佈悲觀財測後股價單日暴跌20%，之後雖從低點反彈，但仍疲軟不振。不過，新任執行長希爾(Elliott Hill)上週繳出優於預期的財報，或許標誌著轉型的開始。 SW Retail Advisors總裁維德利茨(Stacey Widlitz)指出，Nike自2020年來減少與Foot Locker等經銷夥伴合作，致力提高自有平台和店面的銷售額，卻在疫情後面臨來自直營通路的銷售銳減，缺乏產品創新，也讓Hoka、On Running等對手得利。 Nike目前面臨銷售降溫帶來的庫存過剩問題，接下來將聚焦創新，讓「體育用品」回歸業務核心，同時透過促銷清理庫存。 Nike近來經歷人事地震，被彭博評為「害Nike不潮了」的前任執行長杜納霍(John Donahoe)於9月黯然辭職；在Nike資歷32年的老臣希爾自10月中回鍋接任執行長一職。 Ni

  • 難道是機器人概念股？「這檔」虧26季急攻漲停...主力卡位8000張　網友驚呼：阿姨帶你飛

    [FTNN新聞網]記者高麗玲／台北報導台股今（26）日上漲26.81點，漲幅0.12%，終場收在23,246.94點，成交額3019.3億元，呈現量縮震盪格局。不過年底集團作帳行情...

  • 豐田11月銷量增 但全球產量「連10減」

    MoneyDJ新聞 2024-12-26 10:16:58 記者 黃智勤 報導豐田汽車(Toyota)宣佈，由於美國、中國需求強勁，11月全球銷量連二個月成長，但全球產量連十個月下降。 路透報導，豐田25日公佈，11月全球汽車產量年減6.2%至869,230輛，降幅遠高於10月的0.8%，為連十個月呈年減；佔全球產量三分之一的日本當月產量下滑9.3%，主因位於愛知縣的吉原工廠和富士松工廠停工二日；在美國、中國的產量則分別下滑11.8%、1.6%。 豐田也公佈，11月全球銷量較去年同期成長1.7%至920,569輛，創歷年同期最高，且連二個月成長；今(2024)年1~11月全球產量共875萬輛，年減5.2%，全球銷量則年減1.2%。 讀賣新聞等外媒近期報導，豐田計劃單獨出資在中國上海市興建生產電動車的新工廠、目標2027年左右投產，主要生產在中國市場販售的豪車品牌「Lexus」電動車。 據報導，上述電動車新工廠興建計劃若獲中國當局許可，豐田將成為第一家在中國獨資蓋廠的日系車廠，也是繼特斯拉(Tesla)之後、第二家在中國獨資蓋廠的海外車廠。 (圖片來源：shutterstock) ＊編者

  • 〈焦點股〉慧友轉型車用辨識拿下日系客戶大單 盤中漲逾9%

    安控廠慧友 (5484-TW) 近期積極轉型，以安控的影像辨識專業切入工業電腦商，今年拿下日系商用車大客戶，激勵今 (25) 日股價勁揚，上攻至 67.8 元，漲逾 9%。

  • 元晶24億元聯貸案完成簽約 超額認購1.27倍

    太陽能模組大廠元晶 (6443-TW) 於 12 月 24 日完成新臺幣 24 億元聯貸簽約。本聯貸案由合作金庫商業銀行主辦，並獲得相關金融機構熱烈參貸，最終以 1.27 倍超額認購，總額新臺幣 24 億元完成募集。