起點國際正式上線 閱文集團全球化戰略啟動

上海2017年5月16日電 /美通社/ -- 5月15日，中國知名正版數位閱讀平台和文學知識產權培育平台 -- 閱文集團旗下「起點國際」正式上線。作為中國網絡文學領先門戶起點中文網的海外版，起點國際旨在為海外讀者提供最全面內容、最精準翻譯、最高效更新及最便捷體驗。起點國際正式「開門迎客」，標誌著中國網絡文學全球化邁入全新發展階段，閱文集團多年海外布局再迎突破性進展。自此，閱文集團率先成功打破中國文化走出去的「壁壘」，展中華文化魅力的同時更強力參與全球泛娛樂市場競爭，進一步提升中國文化創意產業的全球競爭力與影響力。

揚帆海外 起點中文網十五周年再上征程

作為中國首屈一指的原創文學平台，起點中文網憑借多年優質作品積累，征服「海外粉」無數。2017年5月15日，十五周歲生日之際，起點中文網正式迎來了自己的海外版 -- 起點國際。背靠閱文集團海量資源，憑借優質、成熟營運，起點國際成為目前全球領先的全正版中國網文海外門戶，將為全球讀者提供海量作品穩定、暢快的閱讀體驗。目前起點國際以英文版為主打，將逐步覆蓋泰語、韓語、日語、越南語等多語種閱讀服務，並提供跨平台互聯網服務。除了 PC 端外，Android 版本和 iOS 版本的移動 APP 也已同步上線。

憑借一支資深中英文團隊歷時半年的高效籌備，目前，起點國際上線作品已達38部，累計更新近3000章，總量遠超所有翻譯中國網文的獨立站點，品類覆蓋玄幻、仙俠、科幻、遊戲等多元題材。在快速成長的譯者團隊支持下，起點國際以嚴格規范的內容質量體系，遴選優質譯者，統一制定行文及詞匯標準，層層把關確保譯作品質。而充足的譯者配置，也讓起點國際「火力全開」，最快日更速度可達3至10更，同樣遠超其他所有站點的翻譯速度。而且隨著起點國際「翻譯孵化計劃」的推展，譯者數量和質量還將顯著增長。按計劃，至2017年底，起點國際預計翻譯作品量將超300部，累計章節超7萬章，吸引百萬級用戶，以行業領先的優勢規模和品質，向海外讀者展現中國文學多元魅力。

「文化的感染力跨越國界、種族。」對於起點國際正式上線的意義所在，閱文集團 CEO 吳文輝表示：「在閱文集團的精心打造下，蘊含中國傳統文化精髓的網絡文學作品，將在全球范圍內引發熱潮，成為熠熠生輝的全球性文化符號。為了讓更多讀者領略中國文化，並在全球范圍內挖掘泛娛樂知識產權的商業價值，起點國際應運而生。」

2017年伊始，閱文集團啟動國際化。1月23日起點國際預熱頁面上線，沸騰了整個英文社區。3月6日網頁 beta 版本上線，經典網文回歸，人氣急聚。4月7日內測版上線以來，起點國際以簡潔雅致的頁面設計、精美大氣的作品封面，以及簡潔流暢的檢索及閱讀體驗，俘獲了大批海外用戶，每日活躍用戶（Daily Active Users (DAU)）快速增長，甚至有用戶對內測邀請碼「千金一求」。5月15日起點國際正式上線，產品體驗再度優化，向全球用戶全面開放。眼下《聖墟》（The Sacred Ruins）、《天道圖書館》（Library of Heaven's Path）、《修真四萬年》（Forty Millenniums of Cultivation）、《美食供應商》（Gourmet Food Supplier）等來自玄幻、科幻、仙俠、都市等不同品類的作品正受到用戶熱推，居於暢銷榜前列。

扛文化輸出大旗 中國網絡文學開啟更大市場

作為中國網絡文學領先門戶 -- 閱文集團旗下起點中文網的國際版，起點國際的正式建立，對於全球用戶或是全球文創行業而言，都具有非凡的開創意義。首先，起點國際是閱文集團全球化戰略的重要支點。自2005年起，閱文集團作品海外輸出的足跡已遍布東南亞、日韓、歐美，涉及十多個國家和地區。而借力互聯網科技，起點國際將助閱文集團釋放無限市場空間，奠定全球戰略深化基礎。其次，起點國際將成全球網文愛好者的首選落腳點。掃除翻譯參差不齊、更新速度緩慢的障礙，閱文可將海量爆款網文第一時間同步全球，「圈粉」海外讀者真正零距離接觸中國網文、中國文化。從長期「引進來」到真正「走出去」，閱文集團將成為當今中國文化輸出的旗艦，讓中國文化、中國作者、海外讀者、全球文創產業彼此連接，共榮共生。

從國內圈地自娛，到成為與美國好萊塢大片、日本動漫、韓國偶像劇比肩的「世界四大文化奇觀」之一，中國網文的這把「火」呈星火燎原之勢，短短數年便幾乎燃遍全球。起點國際的上線，不僅是閱文集團全球化布局的重要一步，也是助推中國文化實現全球復興的重要一步。讓中國好故事乘帆出海，閱文集團已扛起大旗。在此基礎上，閱文集團還將以源生IP（intellectual property）為核心，與海內外各方開放合作，不僅推動網文出海，更讓電影、遊戲、動漫等精品衍生作品發力全球市場。以閱文旗下知名網文IP《全職高手》為例，不僅是國內爆款，同樣名揚海外。目前小說英文版在起點國際已經更新至600多章，登上暢銷榜第2；同時由閱文出品的《全職高手》改編動畫，也在中國國內和海外用戶中引起巨大轟動。數以萬計的海外小說忠粉和動漫愛好者，每周翹首以待起點國際官方所提供的《全職高手》動畫播放（英文字幕版）。可以預見，隨著海外門戶起點國際的發展壯大，閱文集團將在綜合提升中國文創產業的國際競爭力，推動全球文化交流中扮演更加重要的角色。

對於海外用戶而言，打開起點國際，無異於打開一座滿載中國創意與想象力的精彩文庫，中國文創產業歷經十餘年的聚力發展，已蓄勢待發邁入世界舞台中央。未來，隨著起點國際與全球文創產業鏈的聯動營運，閱文集團將攜中國網文為海外讀者帶來更火爆、更多元的娛樂體驗。

關於起點國際：

起點國際是全球領先的網絡文學平台和交流社區起點中文網的海外門戶。起點中文網是隸屬於中國引領行業的正版數位閱讀平台和文學IP培育平台 -- 閱文集團旗下的知名品牌。起點國際致力於為全球億萬讀者提供高品質的網絡文學作品，同時，通過功能全面的網站和移動App，提供優質的跨平台互聯網服務，隨時隨地，為讀者帶來卓越的閱讀體驗。

作為一個國際化的大型文學平台，起點中文網始終期待與全球范圍內的各類合作伙伴共營文學生態。過去的幾年，起點中文網與亞洲的許多商業伙伴建立了密切的合作關係。未來，起點將從一家中文網站發展成為多語種的國際化平台，為世界各地的讀者提供越來越完善的閱讀服務。

歡迎訪問起點國際： www.webnovel.com

Immerse Yourself in Mystical Adventures! 

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170515/1851627-1-a  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170515/1851627-1-b  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170516/1851627-1-d  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170516/1851627-1-e  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170516/1851627-1-f  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170515/1851627-1-c