全球第一 Meta新AI 精準翻譯200種語言

劉季清／台北報導

用AI翻譯已經不是新技術，但全世界仍然有許多語言無法被精準譯出。Meta發表AI重大突破，釋出「絕不拋下任何語言」專案（No Language Left Behind，NLLB）已打造全新AI模型，是全球第一個能翻譯200種不同語言的單一AI模型。

雖然現在有翻譯工具，但卻沒有可以翻譯上百種語言的高品質翻譯工具。Meta指出，全球數十億人至今無法透過慣用的語言或母語，來讀取網路上的內容，或完整參與社群上的討論，尤其是在非洲與亞洲等地區有高達數億人使用眾多不同的語言。

Meta研究的全新AI模型名為「NLLB-200」，將促進使用不同語言的社群間更多元的交流，研究成果將支援Facebook動態消息、Instagram及其他平台上高達250億則翻譯內容，使用者只要點擊一個按鈕就可以用自己熟悉的語言以了解內容。

Meta表示，NLLB-200能翻譯的語言，包括了許多目前翻譯工具無法支援的非洲語言及其他少數語言，翻譯品質更較現有翻譯工具平均提升了44％，在部分非洲和印度語言中，提升幅度相較最新翻譯系統則增加70％。

Meta表示，也與維基媒體基金會（Wikimedia Foundation）合作，透過新的AI模型改善維基百科的翻譯系統，並開放原始碼給其他研究人員使用。

此外，Meta AI也為非營利組織提供20萬美元的補助金，推廣NLLB-200在實體世界的應用。Meta也表示，已與語言學家、社會學家、倫理學家等跨學科團隊合作，深入了解各種語言。此外，為管理因翻譯擴大至200種語言而衍生的負面內容的風險，Meta對所有支援的語言建立負面內容清單，以便偵測篩選出褻瀆性詞語或可能有冒犯性的內容。

更多工商時報報導
中國與瑞士擬股市互通
海外交易熱 前11月複委託衝4兆
2022財稅四新制 綜所稅最有感

相關內容

  • AI戰神輝達軍情告急、概念股同步回檔 台股三天急崩近千點

    商傳媒｜記者楊金銘／綜合報導科技股持續回檔，美股週一(24日)僅道瓊終場守住紅盤、續漲260點，標普500跌幅0.31%，那斯達克挫低192點，費半重摔3.02%。輝達連續第3個交易日拉回，終場崩6.68%、收在118.11美元，短短幾日市值已蒸發約4300億美元，跌幅居費半30支成分股之冠。AI概念股同步拉回，美超微電腦跳水8.65%、高通、戴爾、安謀ADR跌幅都在5%以上，博通慘摔3.70%，台積電ADR收黑3.54%。華爾街有部分看法認為，「短期內，投資人開始對AI感到疲乏，另外留意到指數集中度等現象，這些都是合理的考量範圍」。儘管輝達面臨股價暴跌，但以今年漲幅觀察，輝達大漲超過140%，僅次於美超微，成為標普500指數成分股中表現第二好的公司。圖片來源：奇摩股市台積電開盤失守10線，拖累台股週二(25日)持續回檔，早盤一度大跌超過300點，最低回測22503點，盤中跌幅收斂至百點以內，指數回到22700點附近震盪，預估成交量約4900億元。圖片來源：奇摩股市台積電股價下殺，早盤以925元開出後一度下探至923元，大跌17元，護國神山連跌三天，市值蒸發1.5兆元、失守24兆元大關

  • 欣陸旗下大陸工程拿下捷運劍潭站多目標大樓工程動土

    台北捷運淡水信義線捷運劍潭站多目標大樓，於今 (24) 日正式動工，此一工程由欣陸 (3703-TW) 旗下大陸工程及闕河彬建築師事務共同承攬，將與建地下 3 層、地上 16 層複合式大樓，契約金額達 33.8 億元，預計於 2028 年完工。

  • 雷虎科技 10月前進美國AUSA展搶市

    無人機廠雷虎科技（8033）與口腔醫療器材廠雷虎生技（6493）24日分別召開股東常會。針對國防部6款的軍用商規無人機標案，總金額近70億元，雷虎科提出國內5款無人機標案，正在審議中，且今年10月將參加美國陸軍協會（AUSA）年度會議暨展覽會，爭取美國無人機、引擎版或電動版的無人快艇訂單。

  • 太陽能熱水器「只是把水曬熱」？ 南部網友反讚：跟油電車一樣猛

    太陽能熱水器到底有沒有用？網友在PTT八卦板詢問廣大網友意見，考慮裝較省電的太陽能熱水器，卻被店家說「很不實用」，「只是用太陽把水曬熱保溫而已」，引來大批南部網友反駁，「不然你以為是儲電備用嗎？」「在南部的話誠心推」、「根本熱水器界的Hybrid，跟油電車一樣猛」。

    11

  • 兆豐銀與瑪利亞基金會簽訂MOU 宣導信託2.0

    兆豐銀行推廣身心障礙者信託不遺餘力，繼與中華民國智障者家長總會、肯納自閉症基金會及唐氏症基金會等社福團體簽訂MOU，日前參訪台中財團法人瑪利亞社會福利基金會並簽訂MOU，未來將共同宣導安養信託，協助身障家庭父母規劃財務，保障身心障礙子女財產安全。

  • 〈房產〉大供給潮將至 高力估辦公室去化及租賃市場明年恐受考驗

    明、後年的台北市辦公室新增供給將超過 20 萬坪，2025 年恐將是辦公室租賃市場出現轉折的一年，商仲業者高力國際表示，2024 年台北市商辦租賃市場表現將較原先預期來得好，不過新增供給潮將出現在 2025 與 2026 年。

  • 「牛肉麵概念股」要來了！三商餐飲申請上市

    賣牛肉麵賣到上市！全台最大牛肉麵連鎖店「三商巧福」是一代台灣人心中的記憶，母公司「三商餐飲」（7705），昨（25）日向證交所申請股票上市，消息一出也引起網友熱烈討論。

    2

  • OpenAI下個月起斷供中國API服務 多家本土業者迅速推「搬家」方案搶客

    彭博資訊報導，據中國消息，ChatGPT 開發商 OpenAI 以電子郵件告知多位用戶，7 月起將開始阻止來自非支持國家和地區的 API 流量，意味不在支持名單內的中國當地開發商，將無法再使用 OpenAI 工具和軟體。

    2

  • 〈貴金屬盤後〉美元回落 推漲黃金 市場聚焦美通膨數據

    受美元回調推動，黃金價格周一 (24 日) 上漲，同時投資者期待本周稍晚公布的美國通膨數據，盼藉此讓聯準會 (Fed) 的貨幣政策更加清晰。

  • 劍潭站多目標大樓動土 北捷董座向黃仁勳招手設總部

    台北捷運淡水信義線劍潭站多目標大樓，今(24)日舉行動土典禮，預計2028年完工，期望能夠成為在地商圈發展動力，台北捷運公司董事長趙紹廉致詞時更喊話輝達執行長黃仁勳，「我們這棟樓最適合做你的企業總部。」台北市長蔣萬安表示，利用交通場站優勢帶動區域發展已是先進國

  • 羅羅與寧德時代將在歐盟和英國聯合推出天恆儲能系統

    羅羅動力系統部門與寧德時代宣布達成戰略合作，將在歐盟和英國推出寧德時代天恆儲能系統。這款開創性的產品在設計時考慮到了安全性，並優化了使用壽命，提升效率和可用性。根據產品線和客戶項目，寧德時代天恆最高可實現5年零衰減。羅羅已經開始將天恆儲能系統納入其mtu EnergyPack QG解決方案的一部分。通過建立的密切合作關係，雙方也已將天恆產品集成到完全成熟的EPC交鑰匙承包項目中。