寵物車賣贏嬰兒車

文吳慧珍

新聞提要■韓國年輕人寧可養貓狗不生小孩，去年寵物推車銷量首度超越嬰兒車，凸顯韓國生育率全球墊底的人口危機。

精句選粹■The sale of pet carriers in South Korea has surpassed that of baby strollers for the first time, underlining the country’s worryingly low fertility rate.

首爾24歲女子姜昇玟（Kang Seungmin），推著嬰兒車到住家附近的公園，一位年長婦人上前攀談與她聊起媽媽經，她說自己未婚，老婦驚訝地往推車裡看，居然是一隻紅貴賓。

年輕人不婚不生

老婦勸姜女要有自己的家庭，她說，「我不想結婚，我寧可把錢花在自己的狗身上。」

年輕人不婚不生已成世界性話題，韓國生育率更是在全球墊底。韓國最大網路零售商Gmarket指出，寵物推車的銷售量在2023年首度超越嬰兒車，這個趨勢一直延續到今年上半年。

Gmarket資料顯示，2023年賣出的推車中，寵物用的占57％，高於嬰兒推車的43％。2021年寵物推車與嬰兒推車的銷售占比，是33％對67％。

韓國最大寵物電商平台PetFriends指出，自2019年至今，寵物推車銷量激增3倍。有「寵物推車界賓士」之稱的Airbuggy，推出秋冬限定款Grey Tweed，要價1,100美元（約合台幣3.6萬）。Airbuggy是以生產嬰兒推車起家，但韓國Airbuggy近年只做寵物推車，迎合市場需求。

2023年韓國婦女生育率，從2022年的歷史新低0.78再下探到0.72，刷新歷史紀錄，須達到2.1才能維持人口穩定。但一項調查顯示，20歲至49歲韓國女性中，每2人就有1人表示沒有生小孩的意願，不認為生兒育女是人生必經之事，財務拮据是原因。

韓國的嬰兒數持續萎縮，家犬登記數量去年暴增到歷史新高，自2018年以來多出一倍以上。2022年韓國有超過600萬戶家庭養寵物，2012年僅360萬戶。

韓國國家統計局3月公布，2023年結婚對數約19.4萬，雖較前一年微增1％，但與2013年的逾32萬對相比狂掉40％。

寵物推車滿公園跑

今年8月升任勞動部長的金文洙，去年在青年圓桌會議上說，「我擔心年輕人不再相愛、只愛自己的狗，帶牠們到處溜達，不結婚也不生孩子。」這席話引來韓國左傾在野黨議員抗議，稱將出生率低怪罪到寵物飼主之前，政府應先思考高強度勞動環境和低薪問題。

韓國出生率低到引發「國安危機」，今年6月韓國總統尹錫悅宣布國家進入「人口緊急狀態」，成立專責部門「低生育應對企劃部」解決危機。但尹錫悅夫婦結婚多年也膝下無子，養了至少10隻貓狗。

32歲自由網頁設計師Kim Bora表示，她沒想過生孩子，韓國太過競爭，養兒育女很花錢。她卻費盡心思改裝寵物推車，讓自己的愛犬Salgu在車內可以冬暖夏涼，「如果我有孩子，就不能像現在這樣好好照顧Salgu。」

比紐約中央公園還大的首爾森林公園，步道塞滿寵物推車，這讓62歲設施管理員李聖圭（Lee Sung-kyu）滿頭霧水，他說推車載的應該是小嬰兒。他的成年女兒也花225美元（約台幣7,300元）買了台寵物推車，令他大吃一驚。

更多工商時報報導
世銀調降陸今明年GDP成長
泓德能源衝刺綠電 明年看旺
看好經濟復甦不受疫情影響 澳洲央行最快明年2月 QE退場

相關內容

  • 摘下眼鏡去旅行 前往韓國眼科進行醫療觀光

    摘下眼鏡去旅行 前往韓國眼科進行醫療觀光

  • 韓國10月份出口動能減弱，增速4.6%，經濟成長前景蒙陰

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，新出爐的數據顯示，韓國10月份出口動能減弱，預示包括晶片內的關鍵產品需求可能開始降溫，這令高度依賴貿易的韓國經濟成長前景蒙陰。韓國海關週五公佈的數據顯示，10月份整體出口成長4.6%，增速較上月的7.5%有所放緩。當月進口成長1.7%，增幅小於經濟專家預期的2.2%。10月份貿易收支出現金額32億美元的盈餘，盈餘金額小於經濟專家預期的41億美元。增幅放緩的出口數據凸顯韓國經濟成長前景面臨的風險。由於國內消費有些參差不齊，韓國今年以來一直依靠外部需求來推動經濟成長。繼貨幣政策上月轉向寬鬆之後，最新數據料將使韓國央行有了更多理由加快降息步伐。來自美國和中國的需求是韓國維持出口動能的關鍵。美國今年一直是韓國商品的大買家，其中包括用於人工智能處理器的高頻寬記憶晶片。此外，近在眼前的美國大選可能改變全球貿易格局，如果美中貿易關係在大選後惡化，韓國是最容易受到衝擊的國家之一。

  • 韓國爆紅美妝台灣也買得到！hince快閃店狂排隊 還有女團彩妝師研發LUMMIR超美眼影盤

    近年來韓國的美妝持續引領趨勢，除了我們熟知的大牌之外，現在大家最愛的還有許多小眾品牌，靠著好入手的價格以及優秀的產品力讓討論度居高不下，而現在想要買到這些超燒的美妝終於不用飛韓國或是找代購啦，因為許多品牌台灣都能輕鬆買到，今天就一起來看看有哪些是連韓妞都在搶的必買好貨吧！

  • 韓國江原道滑雪懶人包：雪道難度、滑雪場怎麼選！

    冬季來韓國旅遊，滑雪絕對是不能錯過的體驗！小編誠意向你推薦位於韓國江原道的滑雪場！韓國江原道滑雪場不僅距離首爾近，適合當日來回，還有各種豐富的滑雪選擇，無論你是新手還是滑雪高手都能滿足需求。初學者不用擔心，這裡有專為新手設計的滑雪道，還提供全套滑雪裝備租借服務，像是滑雪服、頭盔、護目鏡等，一應俱全！想去江原道滑雪的你們趕快看下去吧！

  • 來台搶買「高粱、威士忌」！　韓旅客：便宜、名人推

    台北市永康街一間洋酒店，常常大排長龍，顧客大多是韓國人，原來最近來台灣的韓國旅客，大多都會買「高粱酒、威士忌」回去，因為在韓國買進口酒要課重稅，價格比台灣貴至少1倍，另外也有不少名人推薦，像是「黑白大廚」的鄭智善，就PO文說最愛台灣高粱酒。

  • 美股表現欠佳、出口動能減弱，KOSPI週五走跌13.79點或0.54%

    【財訊快報／劉敏夫】韓國股市週五走跌，因為週四美國股市表現欠佳，影響買盤進場意願，加上新出爐的數據顯示，韓國10月份出口動能減弱，預示包括晶片內的關鍵產品需求可能開始降溫，這令高度依賴貿易的韓國經濟成長前景蒙上陰霾。收盤時，KOSPI指數下跌13.79點或0.54%，報2,542.36點；追蹤創業板市場行情的KOSDAQ指數則是下滑14.01點或1.89%，報729.05點。KOSPI指數19檔分項類股漲跌互見，其中4檔上揚，15檔下滑。金融類股指數上揚0.54%，表現最好。通訊類股指數與其他類股指數分別上漲0.23%與0.16%，表現也不錯。反觀，醫療與精密設備類股指數下跌4.49%，表現敬陪末座。醫療器材類股指數以及營建類股指數則是分別下跌1.15%與1.69%，表現也不理想。週四美國股市表現乏善可陳，追蹤科技股的那斯達克100指數收跌2.44%，因為微軟和Meta Platforms Inc的前景令人失望，引發人們擔心推動牛市的大型股飆升近45%可能已經漲得太多。與此同時，韓國海關週五公佈的數據顯示，10月份整體出口成長4.6%，增速較上月的7.5%有所放緩。當月進口成長1.7%

  • 《國際產業》韓旅遊業盼陸免簽帶動赴陸旅遊熱潮

    【時報-台北電】中國政府日前宣布對韓國實施免簽入境政策之後，韓國旅遊業對赴中旅遊需求的增長充滿期待。 據中國外交部11月1日消息，為進一步促進中外人員往來，中方決定擴大免簽國家範圍，對斯洛伐克、挪威、芬蘭、丹麥、冰島、安道爾、摩納哥、列支敦斯登、韓國持普通護照人員試行免簽政策。2024年11月8日至2025年12月31日期間，這些國家持普通護照人員來中國經商、旅遊觀光、探親訪友和過境不超過15天，可免簽入境。 韓聯社報導，這是韓國首次被列為中方的免簽對象。韓國旅遊業相關人士表示，中國免簽節省了赴中旅遊的費用和辦簽證所需的時間，期待赴中遊將重新火熱起來。(新聞來源：工商即時 張漢驊)

  • 分析：中國把對日本免簽作為討價還價籌碼

    （中央社記者張謙香港4日電）中國近日公布擴大單方面免簽國家範圍，把處於東北亞的韓國包括在內，卻沒有日本。分析指出，北京是把對日本的免簽作為討價還價籌碼。

  • 韓國10月出口成長創7個月新低

    韓國10月出口成長率放緩至7個月新低紀錄，也未達市場預期，顯示全球需求降溫對韓國疲弱的經濟復甦增添更多壓力。

  • 桃園米干亮相韓國龜尾市　獨特美味獲國際青睞

    桃園市政府秘書處攜手龍岡在地米干名店阿美米干廚師們，於11月1至3日赴韓國參加桃園友好城市韓...

  • 來台移訓遇颱風康芮 韓國舉重隊拿手機猛拍

    （中央社記者黃巧雯台北31日電）韓國高陽市舉重代表隊近日來台移地訓練，身為地主的教練黃達德今天表示，颱風康芮來襲，韓國舉重隊風雨無阻、繼續訓練，但走在路上看到物品亂飛，邊尖叫邊拿起手機拍照。