寵物車賣贏嬰兒車

文吳慧珍

新聞提要■韓國年輕人寧可養貓狗不生小孩，去年寵物推車銷量首度超越嬰兒車，凸顯韓國生育率全球墊底的人口危機。

精句選粹■The sale of pet carriers in South Korea has surpassed that of baby strollers for the first time, underlining the country’s worryingly low fertility rate.

首爾24歲女子姜昇玟（Kang Seungmin），推著嬰兒車到住家附近的公園，一位年長婦人上前攀談與她聊起媽媽經，她說自己未婚，老婦驚訝地往推車裡看，居然是一隻紅貴賓。

年輕人不婚不生

老婦勸姜女要有自己的家庭，她說，「我不想結婚，我寧可把錢花在自己的狗身上。」

年輕人不婚不生已成世界性話題，韓國生育率更是在全球墊底。韓國最大網路零售商Gmarket指出，寵物推車的銷售量在2023年首度超越嬰兒車，這個趨勢一直延續到今年上半年。

Gmarket資料顯示，2023年賣出的推車中，寵物用的占57％，高於嬰兒推車的43％。2021年寵物推車與嬰兒推車的銷售占比，是33％對67％。

韓國最大寵物電商平台PetFriends指出，自2019年至今，寵物推車銷量激增3倍。有「寵物推車界賓士」之稱的Airbuggy，推出秋冬限定款Grey Tweed，要價1,100美元（約合台幣3.6萬）。Airbuggy是以生產嬰兒推車起家，但韓國Airbuggy近年只做寵物推車，迎合市場需求。

2023年韓國婦女生育率，從2022年的歷史新低0.78再下探到0.72，刷新歷史紀錄，須達到2.1才能維持人口穩定。但一項調查顯示，20歲至49歲韓國女性中，每2人就有1人表示沒有生小孩的意願，不認為生兒育女是人生必經之事，財務拮据是原因。

韓國的嬰兒數持續萎縮，家犬登記數量去年暴增到歷史新高，自2018年以來多出一倍以上。2022年韓國有超過600萬戶家庭養寵物，2012年僅360萬戶。

韓國國家統計局3月公布，2023年結婚對數約19.4萬，雖較前一年微增1％，但與2013年的逾32萬對相比狂掉40％。

寵物推車滿公園跑

今年8月升任勞動部長的金文洙，去年在青年圓桌會議上說，「我擔心年輕人不再相愛、只愛自己的狗，帶牠們到處溜達，不結婚也不生孩子。」這席話引來韓國左傾在野黨議員抗議，稱將出生率低怪罪到寵物飼主之前，政府應先思考高強度勞動環境和低薪問題。

韓國出生率低到引發「國安危機」，今年6月韓國總統尹錫悅宣布國家進入「人口緊急狀態」，成立專責部門「低生育應對企劃部」解決危機。但尹錫悅夫婦結婚多年也膝下無子，養了至少10隻貓狗。

32歲自由網頁設計師Kim Bora表示，她沒想過生孩子，韓國太過競爭，養兒育女很花錢。她卻費盡心思改裝寵物推車，讓自己的愛犬Salgu在車內可以冬暖夏涼，「如果我有孩子，就不能像現在這樣好好照顧Salgu。」

比紐約中央公園還大的首爾森林公園，步道塞滿寵物推車，這讓62歲設施管理員李聖圭（Lee Sung-kyu）滿頭霧水，他說推車載的應該是小嬰兒。他的成年女兒也花225美元（約台幣7,300元）買了台寵物推車，令他大吃一驚。

更多工商時報報導
世銀調降陸今明年GDP成長
泓德能源衝刺綠電 明年看旺
看好經濟復甦不受疫情影響 澳洲央行最快明年2月 QE退場

相關內容

  • 限時優惠！華航春節韓國指定航班9,999起

    農曆春節想去韓國玩？中華航空推出限時驚喜優惠，韓國指定航班來回機票只要TWD 9,999起，活動至12/29，搶完就沒了。

  • 韓國戒嚴令引抗議

    新聞提要■2024年12月3日韓國總統尹錫悅，突然宣布戒嚴令，不但嚇呆了全世界，韓國民眾也都驚呆了，也讓百萬群眾走上街頭要求尹錫悅下台！然而，在這樣的政治動盪中，在聲嘶吶喊的示威現場中，出現毫不違和的「平和」畫面。

  • 韓國出口表現穩健，12月份前20天年增3.5%，貿易盈餘13億美元

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，韓國12月份早期貿易數據顯示出口表現穩健，在國內政治動盪和川普即將上台的雙重壓力下，仍給韓國經濟帶來樂觀希望。根據韓國海關週一發布的數據，經工作日調整後的出口額在12月份前20天年比值成長3.5%，增幅略低於11月全月初步報告的3.7%增幅。未經工作日調整的出口額年比值成長6.8%，而總體進口額成長7.5%，貿易收支出現金額13億美元的盈餘。韓國企業在全球供應鏈中扮演著關鍵角色，尤其是在科技相關領域。韓國擁有全球最大的兩家記憶晶片生產商，為美國等發達經濟體提供先進的半導體產品。同時，韓國出口產品生產也高度依賴能源和原物料進口。在韓國戒嚴風波和聯準會上週鷹派降息後，韓元兌美元匯率已跌至全球金融危機以來的最低水準。

  • 「在台灣每天吃」釋迦在韓國暴紅 兩派卻吵翻

    「在台灣每天吃」釋迦在韓國暴紅 兩派卻吵翻

    2

  • 《國際經濟》出口幾乎沒成長 韓2025景氣恐要急救

    【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】日前，韓國央行曾預估，明年GDP只有約1.9%，原因是出口成長以及消費者支出恐怕會雙雙走弱。韓國央行示警，到時候如果全球貿易活動再度惡化，韓國經濟成長可能會再降到1.7%。 無獨有偶地，經濟合作暨發展組織（OECD）最近把韓國2025年GDP預估下修至2.1%，比9月做的估值還要低。至於IMF（國際貨幣基金組織）也在11月下旬，將韓國明年經濟成長預估值，從10月預測的2.2%下調至2%。 韓國有位經營服飾店快要80歲的老闆表示，開了25年的店但獲利每況愈下，附近的同業也都做得很辛苦。每天的營業額只有大概80,000韓元，約55美元，但是還是要繳房租以及付其它費用，所以都在虧損。 首爾西江大學（Sogang University）指出，韓國通膨雖已趨緩不再大漲，但最大的功臣並不是政府的政策奏效，而是因為經濟成長愈來愈差。不過，近期韓元匯價走貶，進口物價可能會被推升，將來的通膨就不一定還在低水位了。 根據韓國財政部最新公布的經濟綠皮書，報告中也強調經濟的下行風險，由於全球不確定的因子不斷增加，除了韓國家庭花錢謹慎外，企業的資本支出也跟著小心起來。 韓國著名的經

    1

  • 山寨韓團？中國辦「K-POP演唱會」卻沒有韓星開唱，都是中國藝人翻唱！

    隨著K-POP的全球影響力不斷擴大，在各個國家都能看到韓國歌手開演唱會，中國也沒能免疫這股流行熱潮，但是在中國卻都是山寨歌手，代替真正的韓國歌手上台？

    1

  • 「限韓令」卻瘋狂消費韓流？中國假K-POP演唱會用BLACKPINK、aespa名號吸金，粉絲入場才知全是「山寨版」，韓方無法追責超無奈

    韓女團被「山寨」得徹底！中國假K-POP演唱會用BLACKPINK、aespa大咖女團名號吸引粉絲，入場才知全是假！制定「限韓令」卻打著「韓流」名號牟利？

  • BOK示警，降息周期恐增加家庭債務和風險投資，籲政府宏觀措施抑制

    【財訊快報／陳孟朔】韓國央行(BOK)警告，在當前利率寬鬆周期中，韓國的家庭債務增長速度可能加快，並敦促政府採取宏觀審慎措施抑制家庭債務增長。韓國央行週二發布的金融穩定報告寫到：“金融環境的放鬆預計將加速家庭債務的增長，但宏觀審慎措施可能有助於抑制這一增速。”上個月公布的一項調查顯示，絕大多數經濟學家預測韓國央行將在明年2月把指標利率進一步下調25個基點至2.75%，以刺激經濟活動。韓國央行11月28日連續第二次降息，這是自2009年初以來首次連續降息，因韓國經濟在第三季勉強避開技術性衰退。 韓國央行也警告，隨著利率降低，企業和散戶的冒險行為可能會增加，越來越多的人願意將資金投入加密貨幣和海外上市股票。如果波動性急劇加劇，將在外匯市場部署市場穩定措施。

  • 韓國擬對中實施免簽 考慮一定範圍內對團客試行

    韓國總理辦公室26日發布聲明，宣布振興韓國旅遊業的措施，其中提到，為提高訪韓便利性，考慮對一定範圍內的中國團體遊客試行免簽政策。這是繼中國11月首次對韓國實施單方面免簽政策後，韓方的最新回應。

  • 《娛樂世界》（黑白大廚）金度潤 想來台開麵店

    【時報-台北電】實境節目《黑白大廚》雖已播畢，但熱度持續不減，其中因為瞇瞇眼的外貌被稱為「賤兔主廚」的米其林1星主廚金度潤，22日應忠義基金會、甜堂、湊湊火鍋等單位邀請，來台獻愛心。以韓國的山野菜為食材，製作小飯糰餐盒義賣，扣除成本後將所得捐贈忠義基金會「蒲公英寶寶贊助計畫」。 金度潤準備了350份飯糰，以韓國的蕨菜等山野菜為主角，搭配從韓國運來台灣的蘿蔔、小魚乾、筍乾等醃菜，以及台灣的牛肉、豬肉、米飯，端出海苔吻仔魚與蔬菜兩種飯糰便當，讓台灣民眾能嘗到原汁原味的韓式料理。 來台多次的金度潤，嘗試多種台灣的料理，例如蘿蔔糕、臭豆腐等，最令他驚豔的是皮脆肉嫩的脆皮五花豬；他也透露有機會想要與台灣知名的大廚合作，甚至有在台開麵店的想法。 被問到《黑白大廚：料理階級大戰》對他的影響，他表示，自己加入《黑白》後聲名大噪，不僅會被認出來，經營的餐廳生意也因此翻倍，不過前陣子受韓國戒嚴令之累導致業績下滑。 此外，近來韓國景氣不好，許多餐廳經營困難，因此他希望韓國有更多的餐廳被看見，這也是他無意加入《黑白》第二季的原因，而是雨露均霑，將機會留給其他的餐廳。（新聞來源：中國時報─記者粘耿豪／台北報導）

  • 比韓股更吸引人！韓國1,500萬人投資加密貨幣、約占人口的30％

    根據《韓國經濟新聞》報導，韓國投資加密貨幣的帳戶數近期首次突破1,500萬，約占該國人口的30％，反映這個東亞國家在川普當選總統後對加密貨幣更支持。