《國際政治》中印緊張 邊境逾40年首次出現開火

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】中國和印度雙方互控在喜馬拉雅西部邊界對方各自出現「開火」動作,為近四十多年來雙方在邊界地區首次開火。 中印雙方長期遵守協議,避免在敏感、未明確界定的邊界使用槍枝。 印度軍方在聲明中指控中國解放軍在周一夜晚試圖靠近印度實質控制界線(LAC)或實際控制範圍的前沿陣地。當印度軍隊試圖阻止時,解放軍隨後在接近陣地中對空發射子彈或警告彈,試圖恐嚇印度軍隊。 但是中國人民解放軍則聲稱,印度軍隊試圖從Pangong Tso湖東南方進入非正式的邊界,該處在過去數周不斷出現衝突。而印度軍隊公然對前來協調的中國邊界防衛軍以槍擊開火威脅,中國邊防不得已而進行反擊。 自今年七月以來,雙方軍事將領與外交人員曾進行幾次會談,欲降低緊張態勢,但是成果不多。兩國皆要求對方克制前沿部隊,這些部隊自今年四月因對抗而一直緊守在該地區。