Yahoo奇摩財經 
台灣旺旺中時媒體集團專訪 馬來西亞副首相阿末扎希．哈密迪
Exclusive Interview with Malaysian Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi
by Want Want China Times Media Group, Taiwan
清真市場在全球的商業發展潛力可謂與日俱增，甚至已達到上兆美元的商機！在這股全球清真熱潮的風起雲湧下，馬來西亞一直是令人矚目的全球「清真輸出」的標竿國家！
The business growth potential of the global halal market is steadily increasing, with the business opportunities reaching trillions of dollars. Amidst this global halal boom, Malaysia has emerged as a leading global halal exporter.
近幾年，馬來西亞政府不斷地推廣清真商機，除了源源不絕地輸出其清真文化與清真產品外，馬國政府也同時吸納全世界的投資者前進馬來西亞，挹注與茁壯當地的清真產能，更活絡了馬來西亞的經濟成長！
In recent years, the Malaysian government has been actively promoting halal business opportunities. Besides continuously exporting halal culture and products, the Malaysian government has also attracted foreign investors to Malaysia to cultivate and strengthen the local halal industry, thereby stimulating the Malaysian economic growth.
每年，馬國政府都會舉辦海納世界各國與企業的「馬來西亞國際清真展」（Malaysia International Halal Showcase），簡稱 MIHAS。透過MIHAS，馬國政府廣邀世界各地企業 將其清真商品在馬來西亞舉辦的MIHAS中策展，不僅各國企業在馬來西亞推廣自身的清真產品，也一舉強化馬來西亞在全球清真市場的引領角色。
The Malaysian International Halal Showcase (MIHAS) is an annual event organized by the Malaysian government to bring together businesses from all over the world. MIHAS provides a platform for companies to showcase their halal products and strengthens Malaysia's position as a global leader in the halal market.
2024年，在9月17日全球華人歡度中秋團圓的這天，馬來西亞2024 MIHAS正式開幕！今年，馬來西亞政府擴大規模，廣邀全球約45個國家的企業參展，邀訪的世界媒體亦高達數十家。其中，長期與台灣交好的馬來西亞政府，本次MIHAS僅特別邀請旺旺中時媒體集團做唯一的台灣媒體代表前去馬來西亞採訪。
On September 17, 2024, the day of the Mid-Autumn Festival celebrated by Chinese people around the world, the 2024 MIHAS officially opened. This year, the Malaysian government expanded the scale of the event, inviting companies from approximately 45 countries to participate and dozens of international media outlets. Notably, among the many international media outlets invited, the Malaysian government, which has long maintained friendly relations with Taiwan, has exclusively invited the Want Want China Times Media Group to cover the event.
此外，馬來西亞副首相阿末扎希．哈密迪，更在百忙中撥冗，在一眾國際媒體之外，獨家接受旺中媒體集團專訪，不僅傳達出馬國政府對台灣旺中媒體集團在新聞專業上的肯定，更凸顯出馬來西亞與台灣友誼的深厚！
Furthermore, Malaysian Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi, despite his busy schedule, granted an exclusive interview to the Want Want China Times Media Group, demonstrating the Malaysian government's recognition of the Want Want China Times Media Group's journalistic professionalism and highlighting the deep friendship between Malaysia and Taiwan.
旺中媒體集團旗下之中國電視公司與工商時報參與了本次阿末扎希．哈密迪副首相的專訪，專訪過程中，旺中媒體集團新聞團隊的國際觀、語言能力和新聞專業獲得了馬國政府高度的讚揚，也為我們台灣的媒體建立了高度的國際形象！
China Television Company and the Commercial Times, both under the Want Want China Times Media Group, participated in the interview with Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi. Throughout the exclusive interview, the Want Want China Times Media Group’s news team was highly praised by the Malaysian government for their international perspective, language skills, and journalistic professionalism, establishing a strong international image for Taiwan’s media.
從馬國副首相阿末扎希．哈密迪的專訪中，我們可以深刻地感受到，世界貿易的多元呈現，清真，已成為舉足輕重的貿易與商業潮流。馬來西亞政府推廣其清真文化與清真商品的不遺餘力，不僅強化了馬國的經濟與人民的生活水平，更讓馬來西亞在世界貿易中擁有不可忽視的重要地位。
From the exclusive interview with Malaysian Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi, we can see the diverse manifestation of global trade, as well as the emergence of halal as a major force in the global trade and commerce landscape. Malaysia's relentless efforts in promoting its halal culture and products have not only strengthened the country's economy and improved the lives of its people but have also given Malaysia a significant position in the global trade market.
馬國政府致力於成為引領全球清真市場地位的雄心壯志，更讓世界看到馬國政要們的前瞻遠見。在副首相阿末扎希．哈密迪親切的眼神和語調中，我們感受到哈密迪副首相那充滿著底氣、自信與蓄勢待發的熱忱與潛能，這是各國政要，包括台灣政府與各個政黨，都需要真誠看待和虛心學習的對象！
Malaysia's ambition to lead the global halal market demonstrates the foresight of its leaders. Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi's confident and passionate demeanor, as seen in his friendly tone and gaze, serves as a model for governments and political parties worldwide, including Taiwan.
哈米迪副首相對馬來西亞本國經濟的貢獻與前瞻，在佈局馬來西亞於全球清真市場引領地位的投入，以及熱情友善地推進與台灣之間的貿易與友誼的前進，哈米迪副首相著實是一位令人欽佩的政治家。
Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi's contributions to Malaysia's economy, his investment in positioning Malaysia as a leader in the global halal market, and his warm and friendly promotion of trade and friendship with Taiwan make him an admirable politician.
馬來西亞在台灣設有「友誼及貿易中心」，致力於推動台、馬之間的貿易與各項事務的互動，今年六月的食品展與七月的生技展在台北的成功舉辦，在在展現出馬來西亞與台灣之間的密不可分與良好的互惠互動。我們期盼台、馬雙邊的友誼與貿易更加地深厚，也為馬來西亞副首相阿末扎希．哈密迪和台灣旺旺中時媒體集團按個讚！
Malaysia has established a "Friendship and Trade Center" in Taiwan to promote trade and interaction between the two countries. The successful food exhibition in June and the biotechnology exhibition in July in Taipei demonstrate the close and mutually beneficial relationship between Malaysia and Taiwan. We look forward to even deeper friendship and trade between Taiwan and Malaysia and would like to give a thumbs up to Malaysian Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi and Taiwan's Want Want China Times Media Group.
更多中時新聞網報導
封關民調賀錦麗超車！川普交易涼了、美元一夕反轉？「全美第一張總統票開出」
1億遺產…啪一聲沒了！手足爭產鬧上法院 小妹敗訴原因曝光 國稅局幫畫「1重點」免挨罰
台積電有神秘夜鷹部隊 韓媒嘆三星慘輸關鍵：我們用爬的
