Yahoo奇摩財經 
來舊金山避暑
新聞提要■霧氣為舊金山的夏季帶來涼爽氣候，舊金山以此為賣點，吸引遊客到「霧都」避暑。
精句選粹■The city markets its cool, foggy summer weather as a refuge from the heat waves hitting much of the U.S.
「霧鎖金門」是舊金山的經典美景，隱身在濃霧中的金門大橋仿佛遺世獨立。有美國「霧都」之稱的舊金山飽受疫情衝擊後，決定利用大自然賦予的優勢條件，以霧氣帶來的涼爽氣候為號召，吸引美國其他地區深受酷熱煎熬的民眾來這裏避暑。
舊金山漁人碼頭的行銷人員在氣溫動輒超過攝氏37度的加州內陸城市張貼了一張廣告，上面寫著「灣區更涼爽」，旁邊有一隻海獅凝視著遠方，一派悠閒，全然不見暑氣。
漁人碼頭的執行董事史考特（Randall Scott）不遺餘力地推廣舊金山最珍貴的夏季資產—涼爽的氣候，當他的親戚抱怨夏日酷熱難耐時，他回答：「我們這裏只有14度」，總是會聽到羨慕又嫉妒的回應。
濃霧時 氣溫不到15度
舊金山經歷一連串後疫情時代的負面頭條新聞打擊後，如今大自然成為舊金山迫切需要的助力。美國大部分地區身陷高溫穹頂（Heat dome）現象時，舊金山成為避暑城市，濃霧迷漫的日子溫度往往不會超過15度。
舊金山的霧氣是由冰冷的海水和海面上溫暖的氣溫共同產生，霧已經與舊金山密不可分。舊金山還將霧擬人化取名為「卡爾」（Karl the fog），它甚至還有自己的社群媒體人物誌（Persona）。「卡爾」在5月底的「陣亡將士紀念日」連假貼心提醒遊客，記得帶「冬季夾克、圍巾、手套、保暖內衣和雨傘」。
舊金山夏日的寒意讓遊客措手不及。在舊金山39號碼頭售票亭販售海灣遊船船票的工作人員表示，「每個人都覺得天氣會暖和，所以都穿著T恤和短褲。」
來自內布拉斯加州的伯邁斯特（Jamie and Chris Burmeister）夫婦，近期到舊金山觀光就吃足了苦頭。他們在一個溫度不到15度的日子參加惡魔島之旅，即便以舊金山6月的標準而言，氣溫也是冷到刺骨。55歲的伯邁斯特先生表示：「冷風是最難忍受的部分，我們只能把所有的衣服都穿上。在奧馬哈，我從5月到9月都是穿短袖。」
今年旅客估2,400萬人次
舊金山走過疫情的摧殘，近來終於見到曙光，閒置的辦公室有了租客，犯罪率也慢慢下降，其中最大的亮點就是觀光業。根據舊金山旅遊協會數據，2019年疫情爆發前造訪舊金山的遊客達2,600萬人，2020年驟降至1,000萬人，預期今年將達到2,400萬人次。
舊金山旅遊協會去年開始以涼爽氣候為號召，吸引遊客到此避暑，今年也將以涼夏為賣點。協會發言人林肯（Lori Lincoln）表示，「能夠在炎炎夏日到舊金山躲避酷暑，輕鬆地散步，是本市的一大吸引力。」當地的酒店也紛紛推出行銷計畫。舊金山酒店協會總裁巴斯蒂安（Alex Bastian）在臉書宣傳，「如果你想擺脫炎熱的天氣，就來舊金山吧！我們擁有全球最棒的酒店和免費的空調。」
77歲的舊金山作家伊森（Henry Eason）表示，「我再也無法忍受佛羅里達州伴隨著我成長的炎熱天氣了，上次我去佛州是在夏季，我感覺就好像試著從熱毛巾呼吸一樣。」
