沒告知編劇就改台詞！《星期三》珍娜奧特嘉：劇本完全沒意義

【文／Sophie Yeh】20歲女星珍娜奧蒂嘉(Jenna Ortega)主演影集《星期三》全球大爆紅，她詮釋經典角色「星期三阿達」大受歡迎，劇中魔性獨舞橋段，更成為TikTok現象級熱門影片，3月6日珍娜奧特嘉參加播客節目「Armchair Expert with Dax Shepard」談到她對《星期三》第一季原始劇本的想法，以及自己現場擅自改台詞的經歷，引起爭議。

珍娜奧特嘉在節目中表達了對《星期三》劇本的疑慮：「當我讀了全劇劇本，我意識到『喔！這是給年輕觀眾看的』，我最初簽約以為是更黑暗的故事，當時我不知道影集是什麼調調。」

《星期三》第一季是在羅馬尼亞拍攝，珍娜奧特嘉為了詮釋女主角，特別學習大提琴，還上了輕艇、擊劍、射箭與德語等課程，親自為劇編舞，她此曾表示倉促快速的拍攝計畫讓她壓力相當大也困惑，如今她告訴大家，在拍戲現場她甚至會堅持修改台詞，捍衛角色：

「我從沒想過我需要在《星期三》拍戲現場如此強硬，所有我扮演『星期三』必須做的事情，對角色來說，一點意義都沒有，她陷入愛情三角關係？完全沒道理，有一句台詞是關於她必須穿禮服出席學校舞會，她說：『喔我的天！我愛死了』我不敢相信我那麼說了，我當下討厭自己，必須拒絕這樣演出。」（後來該句台詞沒有出現在影集中）

「有段時間在片場，我甚至幾乎變成不專業的演員，開始自己改角色台詞，場記以為我講錯了，我必須坐下來和編劇團隊討論，他們一臉像是『等等...這場戲有問題嗎？』然後我必須向他們解釋為何我無法演某些事情。」

隨著演出越進入角色，也讓珍娜奧特嘉想為「星期三」發聲，她說：「我變得越來越保護『星期三』，故事發展不能沒有角色的情感曲線，否則就會變得無聊，沒人喜歡你，當你還小，你說可怕、冒犯人的話，是可愛幽默，但當角色變成青少年，就會感覺討厭了。」

「拍戲時有很多類似的戰鬥，我感覺大家並沒有很相信我，讓我感到迷失也很困惑，通常我會勇敢表達我的主張，但身在其中，我只記得第一個月拍完後，我覺得被擊敗了。」

《星期三》由男性編劇阿弗雷德高夫（Alfred Gough） 與邁爾斯米勒（Miles Millar）擔任主創人與執行製作人主導製作，兩人之前最具代表性的作品是The CW電視台的DC影集《超人前傳》，其他主創影集也包含青少年奇幻影集《沙娜拉傳奇》與AMC成人影集《荒原》，而《星期三》編劇團隊有兩位女性編劇凱拉阿爾伯特（Kayla Alpert）與愛波布萊兒（April Blair）主要負責第3、4、5與6集劇本（珍娜奧特嘉提到的舞會禮服場景是第4集），導演提姆伯頓（Tim Burton）未撰寫劇本，他擔任執行製作人，只執導影集前四集。

珍娜奧特嘉的言論很快引起兩派討論，有人認為她是年輕女孩，會比年長男性編劇和導演提姆伯頓（Tim Burton）更了解故事裡的女主角，支持她勇敢表達看法，但也有人覺得她發言欠妥，彷彿是在表示自己比編劇和導演更了解劇本，可能引起製作團隊不悅，也有人抨擊演員若對台詞有疑慮，應該找編劇討論，而不是自己改劇本又公然上節目補刀編劇。

目前女星珍娜奧特嘉已刪除自己的推特帳號，不過粉絲不用太擔心，根據《ELLE》專訪報導，珍娜奧特嘉除了會回歸《星期三》第二季，她也會擔任執行製作人，會有更多話語權。

movie_id:14091

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！

▶Yahoo奇摩電影戲劇「全新追劇資訊平台」新登場，手機用戶請點「戲劇影集」或「線上電影」。