影／卡哇伊不只是可愛 日文老師：還能吐槽比自己醜

民視新聞網
·2 分鐘 (閱讀時間)

影音中心／陳韋如報導

在看日劇或日本動漫中，經常會聽到「卡哇伊」這個詞，用來形容女孩子或東西很可愛，但其實在日常生活中，卡哇伊還有其他含意，YouTube頻道「Amber.L」分享，日本網友認為「卡哇伊」就是字彙量匱乏時會說出口的詞，還有毒舌網友表示，若女生形容同性可愛，就表示對方比她醜。

畢業於日本語言學研究所的Amber指出，日語字典中的「卡哇伊（可愛い）」就好幾種意思，除了我們認知到的「可愛」，例如可愛的兒童，還能指「物件小巧，以及形容人如小孩般天真浪漫，卡哇伊包含Pretty、Lovely、Tiny、Sweet等含意，所以在日本人的印象中，卡哇伊是帶有可憐、嬌羞、柔軟想保護的感覺。

櫻花妹的暗語好難懂！「卡哇伊」不只是可愛　內行解析：比自己醜
日本網友認為，男女生在說「卡哇伊」時，會有不同含意。（圖／翻攝「Amber.L」YouTube）

但語言也隨著時代演進，意思會被延伸改變，Amber分享日本網友留言，對可愛的定義，有人認為「可愛是最平凡又安全的社交辭令」、「卡哇伊，是詞窮的人用來表達各種愛的詞語。」還有毒舌網友吐槽「女生用來形容比自己醜的女生的詞」，在日本生活的女性網友還留言透露，試穿衣服，即使不適合店員也會說卡哇伊。所以當店員說出卡哇伊以外的稱讚詞，那件才是可以買的衣服。

櫻花妹的暗語好難懂！「卡哇伊」不只是可愛　內行解析：比自己醜
櫻花妹的暗語好難懂！「卡哇伊」不只是可愛 內行解析：比自己醜

可愛一詞不僅在日本網民心中有不同想法，台灣的論壇上也經常有人發問「被說可愛是什麼意思？」引來網友留言回應，心中的可愛是什麼意思「可愛就是醜得很平均的意思」、「可愛就是想不到形容詞在用的」、「可愛就是比較不正」、「被女性同儕說可愛的必要條件是不夠漂亮」。

更多民視新聞報導
影／櫻花妹來台確診 隔離5天曝住院費「千元有找」
影／櫻花妹稱台沒有「色色」的地方 甜問：壓力很大？
影／德國一年6假期 她曝移居原因：生活工作平衡

相關內容

  • 申辦貸款被告詐欺怎麼辦？申辦貸款變成警示帳戶怎麼辦？貸款詐騙變成人頭警示帳戶成功爭取無罪、不起訴。

    所謂的債務整合，我們可以理解成，當一個人債務很多（例如有信用卡卡債、信用貸款、房屋貸款、汽車貸款等等），而且每一個債務利率有高有低，這時候除了還款時間時常忘記以外，有一些債務的利息也確實過高造成生活的壓力，此時若是可以用一筆貸款一次整合所有的債務，降低每個月的利息或者每月付款的金額，就可以讓債務人減輕債務壓力

  • 矽光子聯盟漲跌互現！「這檔」決議上櫃前現金增資案　今股價漲破半根

    [FTNN新聞網]記者洪宗荃／台北報導台股今（27）日終場加權指數上漲28.74點，收在23275.68點，漲幅0.12%，成交金額為2858億元。而近期受矚目的矽光子聯盟當中...

  • 1100大學長要離營了！主力買最多的不是台積電　最便宜AI股「這檔」掃3.7萬張

    [FTNN新聞網]記者高麗玲／台北報導台股昨（27）日由護國神山台積電（2330）撐盤，加權指數小漲28.74點，收23,275.68點，漲幅0.12%。台積電昨日開盤下跌5元至1...

  • 正瀚富肽系列產品跨足小面積精緻農業 富肽-7號獲國家新創獎

    正瀚所研發的植物生物刺激素「富肽系列產品」，從大面積耕作的糧食作物領域，跨足小面積耕作的精緻農業富肽 - 7 號「植物用生物刺激素之研發與商品化」創新科技，榮獲第 21 屆國家新創獎「企業新創獎」。

  • 世銀上修中國今明年GDP成長預測 警告房地產恐成絆腳石

    世界銀行發布最新預測報告，上調中國 2024、2025 兩年 GDP 年增率預測至 4.9% 與 4.5%。但警告，家庭和企業信心低迷以及房地產產業的逆風，將拖累明年經濟表現。 世銀認為，當前抑制中國經濟增長的結構性因素為低消費、房地產企業和地方政府債務持續增加，以及人口老化等

  • 80歲矽谷傳奇：Ellison靠AI雲端暴富 身價飆至全球第三

    商傳媒｜記者許方達／綜合外電報導2024年對甲骨文（Oracle）聯合創辦人Larry Ellison而言可謂豐收之年。在科技巨頭市值激增的帶動下，他的身價在短短一年內狂飆約750億美元，累計超過2170億美元，僅次於特斯拉（Tesla）執行長Elon Musk和亞馬遜（Amazon）創辦人Jeff Bezos，成為全球第三大富豪。儘管標普500指數今年僅上漲27%，甲骨文股價卻飆升63%，創下1999年網路泡沫時代以來的最大漲幅。這波漲勢的主因，是甲骨文成功搭上人工智慧（AI）和雲端運算的熱潮，讓其數據庫技術更為普及，同時也吸引大批投資人湧入。甲骨文透過其雲端基礎設施技術重新定位，進一步融入AI市場，成為市場關注焦點。今年6月，OpenAI宣布採用甲骨文的雲端技術作為其AI模型的核心運算平台；本月初，Meta也加入合作行列，進一步鞏固甲骨文在企業級雲端市場的地位。甲骨文的雲端業務正在迅速成為新成長引擎，這也讓Ellison再度獲得鎂光燈聚焦。他於9月在拉斯維加斯與分析師會面時，不僅展現對AI技術的深入了解，還透露前一晚與Tesla執行長Musk及其兒子共進晚餐，顯示其在個人和專業領域

  • 焦點股／輝達將推新顯卡 偉訓昨漲停創天價、今卻翻車慘跌停

    隨著科技巨頭輝達（NVDA）新一代顯卡發表在即，加上多款多項3A遊戲即將問世，看好將為機殼暨電源廠偉訓帶來一波換機潮，公司表示目前訂單能見度佳，目前已展開備戰策略，看好明年業績將優於今年。消息激勵偉訓昨（26...

  • 先進光看好車載鏡頭營收成長 2025年估營占比達15%

    先進光 (3362-TW) 對 2025 年的營運樂觀，營運仍以 NB 及車載鏡頭兩大類產品爲主軸，今 (27) 日先進光召開法人說明會，在產能擴充之下，公司看車載鏡頭成長幅度高，也預估車載鏡頭營收占總營收比重會由目前的 10% 成長。

  • 外送真的划算嗎？ 他怨叫1餐「便當200多元」 網掀兩派論戰

    隨著生活節奏加快，外送平台成為許多人解決三餐的首選，但高昂的費用也引發不少爭議。近日就一位網友分享，因懶得出門而頻繁叫外送，但發現價格實在讓人吃不消，一個便當加上外送費竟高達200多元，直呼這樣的花費實在吃不消，引發網友熱烈討論。

    5

  • 軍費支出、食品價漲 俄今年通膨攀至9.5%

    MoneyDJ新聞 2024-12-27 11:57:25 記者 黃智勤 報導由於俄烏戰爭持續下軍費支出高昂，加上食品價格上漲，最新數據顯示，俄羅斯今(2024)年通膨年增率平均達9.5%，遠高於央行設定的4%目標。 路透、The Kyiv Independent等外媒報導，俄羅斯聯邦統計局(Rosstat)公佈，截至12月13日止當週，消費者物價較前週上漲0.33%，今年來通膨年增率達9.5%；家庭對未來一年通膨的預期升至13.9%，為年初以來最高。 調查顯示，水果、蔬菜價格出現季節性上漲，黃瓜價格單週大漲8.3%，番茄價格則上漲1.9%；雞蛋、冷凍魚價格也分別上漲1.7%、1.4%。 俄國央行上週將主要利率維持在21%，並稱近期的緊縮政策創造了助通膨回落至4%左右的條件。 自俄烏戰爭2022年初爆發以來，俄羅斯經濟持續面臨內部壓力。受國際制裁壓力和油價走低影響，俄羅斯流動資金赤字增高，俄羅斯盧布年初迄今已貶值逾16%。 俄羅斯財長Anton Siluanov近期透露，為抵抗西方制裁，當局決定修改法令，如今俄企在進行跨國付款作業時，已開始利用比特幣等加密貨幣。 (圖片來源：shutt

  • 星宇航空搶貨運市場！斥資530億元買5架A350F貨機及發動機

    星宇航空（2646）搶進貨運市場！今（27）日公告斥資15.65億美元（以今日收盤價計，折合新台幣約511億元）採購5架A350F型貨機，以及1具發動機不超過5000萬美元，合計約16.15億美元（約近新台幣530億元）。預計最快2027年陸續交機。