張譯沒讀大學 新劇當起教授

由張譯、張國立、李建義領銜主演的電視劇《我的親爹和後爸》，講的是大學教授李梁（張譯飾）與性格迥異的兩位「父親」—生父李易生（張國立飾）、繼父李東山（李建義飾）之間複雜的親情關係。劇中張譯不僅西裝革履，成為受人尊重的大學教授；還化身暢銷書作者，以文字為載體，向大眾傳播「心靈雞湯」。

廣州日報報導，張譯談到加盟《我的親爹和後爸》，「我平時選劇看重劇本的質量，這個編劇是我很喜歡的，一直希望有合作機會，而且這個故事讓人有很多發揮空間，又有我非常喜歡的前輩，之前與張國立老師短暫合作過，我們的表演路數一致。我很早以前就看李建義老師演的《少年天子》，印象特別深刻，所以我特別希望能夠跟他合作。」

據報導，談到表演上的挑戰，張譯：「我連大學都沒上過，第一次演知識層次這麼高的老師，確實很神奇。劇中，所有的生活重壓都放在李梁這個角色上，這是我喜歡的角色類型，他始終都是站直了不趴下。」

被問到「這兩年觀眾對你的表演期待很高，這對你是種壓力嗎？」張譯表示：「演戲首先是為了自己快樂，因為我喜歡這份工作，然後演戲是為了讓觀眾有享受，有愉悅感，所以其實觀眾是否肯定我，我覺得不重要。如果確實有觀眾肯定我，首先我要感謝，其次就是一定有壓力，因為他對你有了一定的衡量標準，一旦哪一天你沒努力，或者說努力了也沒有把角色演好，跌破了他的標準，可能不是什麼好事情，我不想讓人失望，這是我從小的一個習慣。」