「寶島咸宜犯」鹽水永成戲院登場 邀民眾解碼台語歌

▲曲盤聽講文化工作室黃士豪、牧歌音樂工作室的陳景昭老師現場演唱及民治文化中心管理科長楊馥菱歡迎大家來鹽水永成戲院，探索台語歌老少咸宜關鍵密碼。（記者李嘉祥攝）

為推廣台語歌之美，臺南市政府文化局民治文化中心管理科去年在鹽水永成戲院開辦系列演唱會，系統性的介紹台語流行割取，吸引許多民眾來懷舊，今年持續推出老少咸宜的「寶島咸宜犯」台語老歌主題演唱會，串聯臺灣北中南多組人氣臺語樂團，飆唱讓你既陌生又熟悉的經典老歌，邀你一起來解開隱藏在這些老時代流行歌中的曲調密碼。

記者會上，主辦單位特別安排曲盤聽講文化工作室的黃士豪帶來珍藏的留聲機，為大家播放熟悉的廣告歌「愛肝」原曲唱盤「支那街」，牧歌音樂工作室的陳景昭老師現場演唱，超經典旋律讓現場許多人立刻忍不住跟著哼唱，另也播放臺灣音樂歌謠國寶陳明章老師特別錄製的〈幸福進行曲〉，祝福南北所有國人走出疫情後，都能一起為臺灣創造更多幸福。

臺南市長黃偉哲表示，臺南曾是臺語流行歌曲發展重鎮，很歡迎大家來臺南一起回味臺語老歌，因臺灣防疫工作有成，最近啟動「防疫新生活」，希望大家能多多安排藝文活動，調劑身心。另外，現在很多年輕世代不太聽臺語歌曲，非常推薦大家到鹽水永成戲院，讓年輕朋友不僅能看到臺語老歌也可以很搖滾很「狂」的一面，更保證大家一定愛上臺語歌、「一試成主顧」。

新營文化中心管理科長楊馥菱說，60年代臺語歌壇就有電影與歌曲同名的創作風潮，當年還流行歌星「隨片登臺」獻唱；此外像許多耳熟能詳的廣告，比如許多人一定會唱的洗腦廣告歌「愛肝」，竟然可追溯至二戰時局的歌曲，但經過改編過後，知名度卻遠遠超過原作，為吸引少年人來瞭解台語歌詞之美，今年特別企劃的「寶島咸宜犯」系列演唱會，以多個有趣的主題帶大家輕鬆瞭解歷年臺語流行歌曲膾炙人口的原因，另也特別規劃臺灣廣告歌及經典電影主題曲特輯，邀大家回味這些在廣播、影視中穿插的時代流行歌。

研究臺語歌曲相當深入、持續深耕老歌改編新唱的知名音樂人、金曲歌王謝銘祐老師說，臺語歌在臺灣發展最久，因受到不同文化影響，會覺得有些旋律聽起來很雷同，過去版權觀念還不普及時候，某些歌會有跨洋「致敬」的情形，比方說知名老歌〈安平追想曲〉，就有部分旋律來自日本曲。事過境遷，我們現在能用相對客觀的態度解讀，透過現代的改編詮釋唱出來讓大家比較。

今年五場演唱會陣容，包括謝銘祐老師與麵包車樂團、陳明章老師與福爾摩沙淡水走唱團等臺語歌曲教父級陣容，此外更力邀多組臺語獨立樂團跨刀演出，包括透過臺語音樂讓本土文化得以發聲的農村武裝青年、分享翻唱國寶級唱盤老聲音的曲盤說書人與牧歌音樂人組合，以及新生代高人氣、玩轉融合搖滾與傳統南北管音樂的百合花樂團，重磅卡司將用一首首改編老歌挑動你今年夏天的敏銳聽覺，帶你探索臺語歌如何「老少咸宜」的關鍵機密。