如何利用 Netflix 播放雙字幕學英文？

T客邦

2021年5月9日下午11:39·1 分鐘 (閱讀時間)

許多人會利用看影片或影集的時後，看啟雙字幕功能，一邊看影集，一邊學習英文發音及對話，然而，Netflix 內建的字幕只能顯示一種語言，若也想要有雙字幕顯示，得透過第三方應用程式輔助。這裡則介紹 Chrome 瀏覽器的擴充程式「NflxMultiSubs」，只要安裝完成就能啟動雙字幕功能，並可以設定顯示位置及字體大小，不過這也表示只能在網頁版的 Netflix 才有雙字幕功能。

NflxMultiSubs下載

https://reurl.cc/YWqa2x

步驟1.在 Chrome 線上應用程式商店下載並安裝「NflxMultiSubs」擴充程式。

步驟2.安裝完成後，點選「NflxMultiSubs」圖示，可見提供字幕位置、字體大小的設定。

步驟3.點選播放視窗下方的「字幕」，會看到字幕多了「Secondary Subtitles」，英文字幕其實也就是 CC協作字幕。

步驟4.在播放影片時，可以依習慣選擇字幕顯示的位置，「Compact」會較偏上方顯示。

步驟5.若是選擇「Ease」則會將字幕移至最下方，也較不影響到影片的畫面。

步驟6.最後也可以設定字幕的字體大小，並可以分別設定兩種語言的字幕顯示大小。

本文同步刊載於PC home雜誌歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

中時財經即時·
信驊科技宣布進駐亞灣在香蕉碼頭設研發中心
高雄市長陳其邁15日表示，全球第一大伺服器管理晶片供應商信驊科技，20周年特別移師高雄，信驊科技董事長林鴻明看好高雄半導體產業與投資環境，更於活動中，正式宣布將進駐高雄亞灣特區，在香蕉碼頭設立研發中心，成為高雄先端技術發展的一大助力。
鉅亨網·
鉅亨速報 - Factset 最新調查：國泰金(2882-TW)EPS預估上修至7.63元，預估目標價為75元
FactSet 最新調查：國泰金(2882-TW)EPS預估上修，預估EPS、預估營收、目標價、歷史獲利表現、即時新聞資訊。
鉅亨網·
鉅亨速報 - Factset 最新調查：帝亞吉歐公司DEO-US的目標價調降至135.25元，幅度約5.79%
FactSet 最新調查：帝亞吉歐公司DEO-US目標價調降，最高估值、最低估值、中位數、綜合評級、近5日股價、標普、即時新聞資訊
FTNN新聞網·
航運股恐難再有大行情？馬士基報喜分析師卻示警　網：早就跳船了
[FTNN新聞網]記者蔡昀庭／台北報導受惠於貨櫃航運巨擘馬士基（Maersk）樂看2025運量有關，以及潛在罷工可能、關稅政策、ETF納入成分股也是利多因素，讓航運股...
Reactions2
住展房屋網·
三重段社宅開工　高房價令市長也感嘆
本月12日三重區三重段社宅動土典禮時，因有感房價居高不下，新北市長侯友宜直言「現今房價實在高不可攀，甚至連議員都喊買不起」，呼籲全社會關注居住正義的迫切性。他強調，台灣房市高漲下，社宅已成為解決居住問題的重要手段，並期許三重大樓成為安居樂業的模範。
鉅亨網·
鉅亨速報 - Factset 最新調查：高特利集團MO-US的目標價調升至57.5元，幅度約3.6%
FactSet 最新調查：高特利集團MO-US目標價調升，最高估值、最低估值、中位數、綜合評級、近5日股價、標普、即時新聞資訊
FTNN新聞網·
是金子總會發光？製程疲弱晶圓代工廠連4跌…投信仍掃進萬張奪冠　航運裕民榜上有名
[FTNN新聞網]財經中心／綜合報導台股今（13）日收在23,020.48點，跌26.32點，跌幅0.11%，成交金額為3426.57億元。據證交所公布籌碼動向，投信今日買超24.94億...
Reactions5
住展房屋網·
土建融風險高　銀行減少轉貸戶與新客戶
為應對央行的管控政策，國銀已放緩土地建築融資步伐。根據公股銀行主管表示，央行期望在明年底前，各銀行的不動產貸款集中度能降至35%。隨著建案逐步完工，土建融的餘額將逐漸減少，同時，交屋後轉為分戶房貸，達到平衡，才能滿足央行對銀行不動產貸款集中度的要求。
FTNN新聞網·
買預售屋像開盲盒？友人1年新屋驚現「百項缺失」　網推2類型風險更小
[FTNN新聞網]記者李惠婷／綜合報導老一輩認為買到屬於自己的一間房，才是真正的成家立業，有些人偏好中古屋，有些人喜歡預售屋，一名網友就分享，朋友購入預...
鉅亨網·
【量大強漲股整理】12月作夢行情，未來關注那些事件?基本面如何選股?
加權指數今日開低震盪整理，終場下跌 26.32 點，收在 23020.48 點，成交量來到 3426.58
FTNN新聞網·
小資族真心不愛了！00929股民「再減萬人」剩88萬人　10張以下散戶大減6千人
[FTNN新聞網]記者薛明峻／台北報導高股息ETF紛紛吹起「降息風」，復華台灣科技優息（00929）2日公告11月份收益分配，每受益權單位擬配息0.05元，除息交易日為...
Reactions1

今日新聞NOWnews·
明年Q1投資關鍵曝！專家：鎖定「這2題材」
[NOWnews今日新聞]市場預估，預期2025年整體企業獲利有機會再創新高，有望進一步挹注台股表現動能。展望後市，專家預期2025年仍以AI及半導體供應鏈最具成長動能，後續可留意明年1月上旬開跑的美...
FTNN新聞網·
驗屋公司丈量預售屋坪數縮水？她憂「御用地政士」護航建商　網友建議這麼做
[FTNN新聞網]實習記者吳嘉汯／綜合報導買預售屋竟然面臨「坪數不足」問題，讓不少購屋族感到疑惑。近日一名女網友發文詢問，自己即將交屋的新成屋在經過驗屋...
時報資訊·
《大陸金融》陸銀明年資產品質仍承壓
【時報-台北電】面對經濟成長下行壓力、房債危機等因素，大陸銀行的資產品質備受外界關注。惠譽表示，2025年陸資銀行資產品質，仍面臨一定壓力；穆迪對明年大陸金融機構的展望仍持負面，因預期利率下降以及經濟增長放緩，將帶來獲利壓力。綜合港媒報導，擘劃2025年大陸經濟政策的中共中央經濟工作會議12日剛落幕，會上提出要有效防範化解重點領域風險。惠譽評級亞太區金融機構評等董事薛慧如表示，當前大陸經濟仍存在一些區域性和結構性的問題，例如房地產、普惠金融和信用卡等，都有不同程度的風險暴露；近期大陸政府的新政可適度減輕借款人還款負擔，但資產品質的改善幅度仍取決於新政對居民就業收入前景，以及經濟成長的提振程度。薛慧如表示，大陸國有銀行及大部分股份制銀行受益於廣泛的客戶基礎、較強的融資能力，風險偏好相對較低，資產品質和獲利韌性相對較高，加上在過去幾年持續的監管改革以及不良處置下，存量不良資產持續出清、風險抵禦能力也在提高，預計信用狀況將相對穩定。但部分中小型銀行、特別是位於經濟相對不發達地區的小型地方性銀行，明年恐將面臨更大的挑戰。惠譽評級亞太區金融機構評等董事徐雯超預計，陸資銀行2025年淨利差
今日新聞NOWnews·
蔡明忠11度完賽台北馬半馬　賽後談明年經濟
[NOWnews今日新聞]「2024台北馬拉松」今（15）日於台北市政府前市民廣場舉行，富邦金控自2009年起贊助台北馬拉松至今已長達16年，富邦集團董事長蔡明忠今年第11度參賽，持續以行動力挺台北馬...
時報資訊·
《國際金融》各機構看標指標普明年上看7100點
【時報-台北電】近期有專家對美股2025年上半恐墜入熊市示警，但奧本海默資產管理公司（Oppenheimer Asset Management）分析師鑑於經濟基本面仍強，即便標普500指數估值偏高，依然看好標指明年底攀上7,100點。奧本海默首席投資策略師史多茲福斯（John Stoltzfus）近日發布報告，將標普指數2025年底目標價調升到7,100點，這與9日美股收盤的6,052.85點相比，還要再漲17％。奧本海默堪稱華爾街中對美股後市最樂觀，11月將標指2024年目標價拉高至6,200點。該策略師在報告中寫道，從基本面來看，目前經濟與股市的韌性似乎有望延續到明年，「當前牛市強有力到足以翻越『憂慮之牆』（wall of worry），一路持續到2025年底。」拜經濟成長穩健、降息循環開啟、獲利改善及對AI的樂觀情緒之賜，標指2024年迄至9日有28％左右漲幅，創2019年來最佳表現。看多美股明年後市的並非只有史多茲福斯一人，德意志銀行全球首席策略師查達（Binky Chadha）11月底發報告，喊出標指明年上看7,000點。分析師提醒美股估值有過高風險，瑞銀集團首席美國
中時財經即時·
深圳房市再現「日光盤」 368套房3.5小時售罄
正值年底，「日光盤」再次拉高深圳新房市場的熱度。深圳龍華區的中建鵬宸雲築14日開盤，推出368套房，完成意向登記保證金凍結的客戶達到1,587批。樂有家研究中心的消息顯示，開盤2.5小時售出超九成，3.5小時後售罄，成為深圳今年的第五個、「929樓市新政」後的第四個「日光盤」。
時報資訊·
《金融股》上海銀周線寫連三紅
【時報-台北電】上海商銀（5876）11月母公司業主稅後純益為11.16億元，前11月稅前盈餘為146.29億元、母公司業主稅後純益為119.19億元，基本EPS為2.46元。上海商銀指出，今年採取穩健擴展各項業務，創造營收與獲利來源，其中一點為強化「低耗資本的手收業務」。對於明年股利發放方向，預計將維持約60％的股利發放率。三大法人買賣超方面，外資買超11,261張、投信買超3,448張、自營商買超125張。上海商銀股價位於周線、月線、季線上，13日收在40.9元，一周上漲1元、2.51％，周線連三紅。(新聞來源 : 工商時報一孫彬訓)
時報資訊·
《其他股》晟田股價站上均線
【時報-台北電】晟田（4541）上周五股價開高，震盪走低後，呈現震盪整理格局，盤中在外資搶進下，終場收34.2元，上漲1.35元，漲幅4.11％，成交量1,805張，連二跌後首度反漲，成功站上各均線。上周五外資買超590張，連二買，但自營商買賣超掛零，投信近五天來買賣超都掛零。KD線在中檔區朝交叉走勢，且委賣大於委買，但若外資與主力續挺，股價還有續漲空間。自結11月合併營收為1.4億元，年增49.43％，累計前11月合併營收12.88億元，年增16.58％。(新聞來源 : 工商時報一劉朱松)
FTNN新聞網·
「這工作」問題包山包海！他月領30K天天受氣　網直言：就是刁民多
[FTNN新聞網]實習記者蔡明惠／台北報導現在工作五花八門，工作內容及工時都是民眾挑選的條件之一，最近就有網友透露，他一邊等兵單一邊先做保全職位，這才體...
時報資訊·
《營建股》遠雄多頭力道強勁
【時報-台北電】遠雄（5522）因建案認列、大巨蛋因體育賽事及演唱會帶動熱潮，近二日出量大漲，上周五雖盤中達79.7元高點，但一度翻黑，尾盤再出量急拉，終場收77.4元，上漲1.8元，成交1.45萬張，為近半年大量。投信大買3,464張，自營商則是連25日買超，經近半年盤跌觸61.6元低點後，上周漲幅12.5％，一舉站上半年線，周KD開口向上，多頭力道強勁。市場估遠雄全年營收有機會超越去年全年218億元，明年挑戰368億元新案完工量，業績成長動能可期。(新聞來源 : 工商時報一郭及天)
三立新聞網 setn.com·
低調風格眾人驚艷！魏哲家舊金山機場獨自等車　無隨扈跟隨
台積電董事長暨總裁魏哲家日前出席張忠謀新書發表會後，現於舊金山機場被民眾拍到獨自等待接送車，身邊未見隨扈，瞬間引發外界對其安全性的討論。相比其他國際企業執行長高規格的保全措施，台積電則表示，魏哲家若有公務需要，才會安排保全人員隨行，強調照片僅代表一時狀況。
Reactions3
時報資訊·
《台北股市》加權指數轉震盪整理格局
【時報-台北電】華冠投顧分析師范振鴻表示，加權指數上周三收破12/3跳空上漲的帶量攻擊紅K低點22,972點，結束短線強勢格局，轉為震盪整理格局，日後若能突破12/5高點23,387點，短線才會再次轉為強勢多方，反之若11/29的前低22,055點跌破，則中期趨勢將會再次轉為空方勢；本周投組選入智邦（2345）、台積電（2330），再挑選貿聯-KY（3665）、天虹（6937）、富喬（1815）。櫃買指數部分，上周同樣收破強勢關鍵點再次轉弱，櫃買相對加權指數上方壓力仍重，需小心應對。均線部分，加權指數10日線、月線暫都還維持支撐狀態，但須留意10日線的扣抵值將在下周三扣往短線高，若指數無法穩住將有轉為壓力的風險，季線則還有三周才會扣到23,000之上，但更需要留意的是在接下來半年線已扣平，指數若往下修正，長期壓力將會上升，因此關鍵就在下周FOMC或發生其他事件催化市場走高，避開均線轉壓風險。美國CPI數據符合預期，其中能源項目並未因中東地緣政治問題而走高，市場認為通膨仍處在回落階段，而PPI數據雖然高於預期，但核心月增率符合預期且低於前值，顯示通膨數據雖然反彈，但通膨仍受到控制。此
三立新聞網 setn.com·
震撼來襲！長老狂砸7.9億買「00918」再度配息報酬爆表
隨著年底臨近，台股在12月的表現波動，其中，八大公股銀行針對ETF的動作引起了投資界的高度關注。據統計，上週（12月9日至12月13日）台股下跌172.79點，週跌幅達0.75%，但仍未能阻擋八大公股銀行的積極買盤，尤其是季配息ETF的表現格外搶眼。（李宜樺、周宸妘）
三立新聞網 setn.com·
BBU概念股狂燒！新盛力領軍飆升　一日成交破萬張
隨著數據中心與高效能伺服器需求迅速攀升，作為基礎架構的BBU（備用電源組）相關概念股成為市場焦點。12日，新盛力（4931）以股價大漲7.28%及1萬8682張的成交量，一舉奪下「量價雙增王」之位，引發投資人熱烈關注。
時報資訊·
《傳產》迎囤房稅2.0 現值180萬算豪宅
【時報-台北電】囤房稅2.0即將在明年5月開徵，據財政部統計，已經有13縣市議會通過《房屋稅徵收率自治條例》。依規範，房屋稅全國單一自住房屋現值在「一定金額」以下，適用優惠稅率1％，也讓各縣市「金字塔頂端」房屋現值標準曝光，新竹市、新竹縣、雲林縣在180萬元以上。房地產專家分析，通常房屋現值只有房屋的價值，並不包含土地的價值，作為課稅用的依據，也會因為屋齡折舊而遞減，因此超過180萬元的房屋現值，肯定是新建築、坪數大、地段好的房子，應是市價高達8000、9000萬元的房子或是豪宅。財政部公告「全國單一自住房屋現值一定金額基準」，是指該縣市轄區內、課稅期間符合自住房屋要件且全國一戶，自住的應由房屋現值由高到低排序，六都和新竹縣、新竹市是取1％；其他縣市取0.3％。舉例來說，甲直轄市全國單一自住房屋戶數計3萬50戶，取1％為300.5，基準戶就是第300戶，若第300戶的房屋現值是140萬元的話，那低於此金額門檻就可以享受1％的優惠稅率。意即，超過公告標準的自住房子，都是屬於前0.3或1％的金字塔頂端房子。就目前各縣市所公布「天際線」，房屋現值標準大約落在120萬元到189萬元之間
中央社·
經長赴歐擬訪台積電德國廠為捷克台灣服務中心揭幕
（中央社記者劉千綾台北15日電）為協助台廠供應鏈海外布局，經濟部長郭智輝本週率團出訪歐洲，除了與歐盟高層經貿對談、拜訪台積電德國廠，他也計畫參訪捷克西北部工業區等地，並為將於明年正式營運的捷克布拉格台灣服務中心揭幕，提供台商一站式協助。
卡優新聞網·
汽柴油價格再降0.1元　國際油價漲聲再起
汽柴油連續2週調降0.1元，刷國泰世華台塑聯名卡擴大降價效應(圖/卡優新聞網)
民視影音·
不只蘋果好！青森知事來台交流　盼推AI 、半導體合作
財經中心／陳守溱、葉晏昇　台北報導青森蘋果進入產季，在台灣是許多人佳節送禮的首選，但青森縣不只農產品質好，在精密機械、電子零件製造等也有不錯的發展。台日友好協會邀請青森縣知事來台舉辦交流會，分享彼此產業優勢，更希望藉此推動台日合作新篇章。資策會董事長黃仲銘和日本青森縣知事宮下宗一郎，簽下MOU合作協議。台日友好交流協會，邀請青森縣知事宮下宗一郎，親自介紹在地的產業優勢，像是在精密機械和電子零件製造等，都有不錯的發展，現在更積極推動高品質零件製造，也希望能和台灣有多元合作的機會。日本青森縣知事宮下宗一郎：「IT人工智慧和半導體等，世界領先的產業，代表青森縣，我們願意與國家政府一起提供慷慨的支持，（設廠）對青森縣來說是件好事，但更重要的是國家間的關係，我們也希望台灣企業，能將青森縣作為一個可行的選擇。」資策會董事長黃仲銘和日本青森縣知事宮下宗一郎，簽屬MOU合作備忘錄，為台日產業合作展開新篇章。（圖／民視新聞）青森縣不只是農業大縣，海鮮漁獲量也是名列日本前茅，甚至還有日本最大規模的風力發電廠。今年2月台積電到日本熊本設廠，展現驚人台積電效應，帶動地方發展，青森也以豐富的自然資源與穩定的氣候條件，專注半導體與新能源等領域開發，希望透過和台灣深度交流，發掘合作互補的新動力。資策會董事長黃仲銘：「半導體人才的訓練這一塊，台灣還是做得蠻完善的，其實近年來就有一些日本的學生，到台灣這邊來學習，那我們希望將來這樣的一個規模能夠擴大，我想這對雙方都是非常友好，可以共創雙贏的一個機會。」日本青森縣擁有許多天然資源，加上氣候環境穩定、天災少，期盼台灣企業也能考慮，將青森作為設廠地。（圖／民視新聞）台日友好交流協會榮譽董事長郭貞慧：「那我們一直很希望在人才的培育上面，互相可以來學習跟成長，我們也希望透過這樣的一個計畫，讓台灣的年輕人，還是我們的企業，有機會可以透過不同的形式，跟日本來做合作，能夠透過各種不同的平台，能夠達成更好的一個交流的可能。」青森不只是蘋果聞名，其工業發展也不容小覷，透過台日友好交流協會，推動兩國更緊密的交流，展開台日產業合作的新篇章。原文出處：不只蘋果好！青森知事來台交流　盼推AI、半導體產業合作更多民視新聞報導入秋最低溫！日本氣溫直直落青森與北海道飄雪花日本青森縣弘前市文化物產嘉年華台南大遠百盛大展售中長榮航：客運票價回不去了　明年新增達拉斯航點
Reactions1
時報資訊·
《光電股》亞光三大引擎發威
【時報-台北電】亞光（3019）11月營收21.08億元，月增2.18％、年增23.94％，累計前11月營收209.02億元，年增28.58％。成長動能強勁激勵亞光13日股價走揚，盤中一度衝上130元大關，終場收在128元、上漲8元，漲幅6.68％，成交量放大至55,152張，未來也有機會挑戰前波高點133.5元。亞光先前法說表示，今年數位相機、車載鏡頭、CIS三大產品成長明顯，動能有望延續至年底，隨庫存逐漸去化完畢，第四季表現可期待。未來會持續聚焦三大發展契機，分別是與LGIT合作拓展車載及高階智慧型手機鏡頭市場、擴大菲律賓廠生產規模，以及布局Metalens領域。(新聞來源 : 工商時報一侯冠州)
民視影音·
破解台韓經濟競爭密碼！半導體／醫美雙受惠！
論壇中心／綜合報導在2024年的全球經濟版圖中，台灣與韓國的競爭正進入一個關鍵轉折點。專家林友銘在《財經週末趴》節目中分析，兩國市值差距已高達9500億美元，台灣市值達2.28兆美元，韓國為1.33兆美元，不僅反映了經濟實力的消長，更預示著投資版圖的新機遇。林友銘指出，台韓經濟發展的競爭態勢，自1997年亞洲金融風暴以來，兩國的經濟競爭已進入第三個回合，2021年兩國市值原本相當接近，但短短兩年間，差距迅速擴大到近1兆美元。這一變化背後，蘊藏著令人深思的經濟動向。目前韓國十大財團中，僅剩三家成長，尤其以樂天集團衰退最為慘烈，僅有海力士、HD現代重工與GS等少數企業保持成長態勢。與韓國對比，從棒球到晶圓代工，台灣過去一直在吃「鍋貼」、「牡蠣」，現在則轉向「雞排」世代，多個領域逐漸追上!在半導體產業方面，林友銘特別關注設備廠商的發展機會。他認為，像是弘塑(3131)等企業憑藉HBM濕製程設備等核心技術，已悄然積蓄能量，儘管目前營收尚未大幅攀升，但隨著明年化學品等領域的挹注，這些企業極具發展潛力。另外，在醫美產業方面，台灣已開始逐步追趕韓國，開始出現不錯的成績，醫療水準和服務品質上也漸入佳境，這為台灣醫美產業帶來新的國際市場契機。林友銘建議投資者密切關注這些新興產業，特別是在半導體設備、醫療美容等領域，台灣企業正醞釀一波潛在的投資藍海。《民視新聞網》提醒您：內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。原文出處：週末趴(影)／台韓經濟之戰！市值差距近1兆美元台灣市場吸引力提升！更多民視新聞報導房市降溫中南部房價恐先鬆動？李同榮：房價不跌才怪！被低估的股票也能逆襲！專家：投資如棒球　耐心等待是關鍵穩賺10%不是夢？存股達人公開「存股+債券」黃金比例！