《國際金融》ECB官員：支持今年兩次降息

時報資訊

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】據《金融時報》周三出刊的一篇專訪，歐洲央行(ECB)政策官員斯圖納拉斯(Yannis Stournaras)說，他支持今年兩次降息，他並預計，隨著通膨在2025年繼續走低，明年會有進一步的寬鬆貨幣政策。

希臘央行行長斯圖納拉斯說：「即使我們現在降息25基點(1碼)，12月再次降息，我們也只是回到3%的水準，仍然處在高度限制性的水準」。

他指出，通膨率在2025年上半可能會達到歐央2%目標，將加大政策官員更快地削減「高度限制性」利率的理由。斯圖納拉斯說，與歐央9月的預測相比，通膨下降的速度更快。

歐洲央行在今年以來已經降息兩次，而10月和12月的進一步寬鬆政策，幾乎已經完全反映在貨幣市場上。此也顯示，由於經濟疲軟和通膨放緩快於預期，投資人預計利率將從歷史高位穩步下降。

斯圖納拉斯告訴《金融時報》，如果通膨繼續朝向2%目標下降，為什麼不在每次會議都降息。

歐洲央行行長拉加德(Christine Lagarde)在上周發出了最強烈暗示，指10月即將降息。

多位政策官員已經表態，支持或暗示在10月17日降息。在擁有26個席位的管理委員會當中，只有少數幾位做出反抗，這說明了降息不會引發太多爭議，現在真正要討論是12月該怎麼做。

相關內容

  • 《國際金融》ECB官員：歐元貶值 可緩和美關稅衝擊

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)官員Pierre Wunsch在週三表示，歐元貶值到與美元平價，將可以削弱美國新關稅對歐元區經濟的衝擊，儘管這也可能引發高通膨。 Wunsch同時為比利時央行行長，他指出，市場押注歐央明年降息四次是「有意義的」，但如果有通膨和成長的考量，他願意採取不同路徑。 由於經濟前景黯淡，歐洲央行在上周宣布小幅降息。官員們說，在川普(Donald Trump)上任後，如果美國貿易政策趨向保護主義，歐央的成長預測可能過於樂觀。 Wunsch表示，歐元匯率走低，可以緩和美國對歐元區進口產品徵收新關稅的衝擊。他說：「我們已經看到歐元兌美元可能貶值4%或5%，因此只要歐元達到平價，10%的關稅就能獲得基本上的補償」。 但是Wunsch警告，指貨幣貶值將推高通膨，使進口產品更加昂貴。 關於未來利率走勢，他表示，如果通膨率穩定在2%目標，他預計歐央目前的3%政策利率，將再下降1個百分點。他說：「根據我們的預測基礎，利率將降落到約2%」。 他補充說，市場預測，央行在接下來的四次會議將繼續降息，每次降息25基點，這與歐洲央行的想法基本是一致的。 歐洲央行定於明年重新

  • 拉加德稱通膨飆升趨勢漸成過去式，歐洲央行將進一步降息

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行行長拉加德表示，隨著近年來通膨飆升的趨勢逐漸成為過去式，使得2%的目標觸手可及，央行將進一步下調借貸成本。拉加德在週一的一次演講中表示，在經歷了「漫長的限制性政策時期」，經濟預測的準確性有所提高，官員們可以集中精力管理未來風險，而不必擔心過往衝擊的傳導。拉加德還提到有證據表明，仍然處於高點的服務業通膨有機會在未來幾個月緩解。儘管還沒有達到，但已接近實現目標。如果未來的數據繼續證實央行的基線預測，那麼前進的方向是明確的，預計將進一步降息。歐元區通膨率已從峰值大幅回落，今年稍早時甚至降至2%以下，不過此後又回升至該水準上方。歐洲央行目前預計，在持續穩定在該目標之前，通膨會有一些波動。拉加德表示，歐元區內部通膨仍然過高，但服務業的價格態勢最近已大幅下降。這些數據表明，未來幾個月服務業通膨有下降空間，因此區內通膨也有下降空間。同時，歐洲央行的一項追蹤指標也顯示，明年薪資增速將放緩至3%左右。央行官員普遍認為這一水準符合央行的目標。即使在四次降息之後，歐洲央行認為當前的利率水準仍然在限制經濟活動。大多數官員表示，政策可以逐步轉向既不限制也不刺激成長的中性

  • 《國際金融》通膨放緩 歐央官員預計明年續降息

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)部分官員在周一表示，如果通膨如預期穩定在2%目標，央行預計將進一步降息。 歐央行長拉加德(Christine Lagarde)與央行最具影響力的鷹派官員Isabel Schnabel的發言，都加強了市場對歐元區借貸成本進一步調低的押注。目前由於經濟不振，對高通膨的擔憂逐漸消退。 拉加德在立陶宛首都Vilnius的一場演講表示：「如果陸續發佈的資料繼續證實我們的基線(baseline)，那麼前進的方向是明確的，我們預計會進一步降低利率」。 歐元區11月的通膨率為2.3%。歐央現在預計，明年通膨率將達到2%目標。 歐洲央行在上星期召開政策會議，宣布調降利率1碼，為今年以來第四次降息，並且不再提到「充分限制性」的說法。 拉加德在周一表示：「對於那些想知道上周說詞變化意味著什麼、以及我們近期在尋找什麼的人來說，我希望情況能夠更清晰一些」。 Schnabel在周一稍晚更是直接了當的說，歐洲央行應該繼續逐步降息，直到利率達到中性水準。 Schnabel在巴黎的一場活動上表示： 「物價穩定是觸手可及的」，「考慮到我們仍然面臨的風險和不確定性，將政策利率

  • ECB管委Simkus稱通膨日益受控，央行應以目前速度繼續降低借貸成本

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行管理委員會成員Gediminas Simkus表示，隨著通膨日益受到控制，歐洲央行應該會以目前的速度繼續降低借貸成本。Simkus週四表示，貨幣政策的下調方向是明確的。但他警告稱，雖然2025年的價格風險看起來比較平衡，但2026年可能存在下滑風險。Simkus指出，談到未來決定，將由當時可用的數據決定。但最好的情況是有節奏、持續地向中性利率方向下調。在今年四次降息之後，歐洲央行決策者正在權衡降低借貸成本的幅度和速度。由於地緣政治緊張局勢和川普重返白宮帶來的不確定性上升，大多數央行官員都傾向於維持25個基點的降息幅度。市場分析師預計央行將採取四次調整，將存款利率從目前的3%下調至2%。

  • ECB官員Patsalides稱通膨低於目標不會持續很久，傾向漸進降息

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，傾向於小幅、漸進的降息歐洲央行官員Christodoulos Patsalides表示，他認為通膨低於目標的情況不會持續很長時間。Patsalides表示，歐洲央行沒有理由將利率降至開始刺激經濟的水準。他表示，低於中性利率將意味著我們正在經歷衰退或預計將出現嚴重衰退。Patsalides拒絕支持2025年上半年連續四次降息的市場定價，聲稱利率將遵循下滑路徑。Patsalides表示，他對什麼是「合適」的匯率沒有看法，但目前水準「似乎沒有造成任何通膨問題」。

  • 歐洲央行執委Schnabel認為，ECB可以繼續緩步降息

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行執行理事會成員Isabel Schnabel表示，隨著對通膨放緩至2%目標的信心上升，央行可以繼續降低借貸成本。在巴黎的一場講話中，Schnabel將消費者價格前景面臨的風險描述為「大致平衡」。她表示，繼2024年四次降息之後，利率正在接近既不限制也不刺激經濟擴張的水準。Schnabel指出，物價穩定指日可待。將政策利率逐步降低至中性水準是最合適的行動方針。雖然近幾個月消費者物價成長有所回升，11月達到2.3%，但仍低於歐洲央行幾個月前的預期水準，預計從明年第二季開始將徘徊在2%的目標水準附近。Schnabel指出，通膨下降的一個重要部分尚未實現。她指的是服務價格漲幅仍然很高。她還列舉了漸進式採取行動的另外兩個原因，包括歐元區經濟不斷遭受新的衝擊，「其中許多衝擊對通膨構成上升風險」，以及利率「正在接近中性水準」。

  • 《國際金融》通膨壓力仍在 英央行利率估持穩

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】英國央行(BoE)在周四很可能會把利率維持在4.75%。儘管有跡象顯示，經濟正在放緩，但持續的通膨壓力，限制了央行的「漸進式」降息措施。 路透調查的71名經濟學家，全部都預測周四將維持利率不變。大多數經濟學家也預計，要等到2月的下次會議，才會降息25基點(1碼)，然後到2025年底前再降息3次。 周二的數據顯示，英國工資意外加速增長。截至周三晚間，投資人預計2月降息的機率僅為50%，而且2025年全年僅降息兩次。 相較之下，歐洲央行在今年已降息1個百分點。並且由於歐元區經濟疲軟，並受到政治動盪和美國貿易戰風險的打擊，市場預計2025年歐央將再降息1個百分點。 由於利率預期的差距，英國和德國十年期債券殖利率的利差升高，來到1990年以來最高水準。 在美國方面，儘管聯準會預計明年只會降息兩次。但是加上周三的降息，美國2024年累計降息1個百分點，是英國央行迄今降息速度的兩倍。 英國央行行長貝利(Andrew Bailey)在本月重申了立場，指「漸進式」的降息政策是合適的。 英國央行在11月預測，通膨在2027年前會維持在略高於2%水準，該預測是基於明年降息四次

  • 歐洲央行管委Rehn稱降息方向明確，存款利率明年H1或達中性水準

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行管委會委員Olli Rehn表示，隨著通膨開始穩定在2%目標附近，利率將繼續下降。Rehn週二在赫爾辛基表示，貨幣政策的方向現在是明確的。降息的速度和幅度將在每次會議上根據經濟數據和綜合分析來決定。歐洲央行決策者正在思考，在今年降息四次總計100個基點後，2025年應當以多快的速度和多大的力道下調借貸成本。隨著通膨接近目標水準，分析師預計存款利率到明年年中將降至2%。投資者的看法則更激進一些，認為利率終點會落在1.75%左右。Rehn重申，存款利率有可能在明年上半年達到既不刺激也不限制經濟活動的中性水準。在困境中掙扎的歐元區經濟明年預計將略有改善，但Rehn認為製造業「疲軟」，並警告全球貿易的不確定性將傷害前景。Rehn表示，貿易和安全政策很少像現在這樣，在歐洲交織在一起。我們最不需要的就是盟友之間的貿易衝突。

  • 歐元區11月CPI終值微幅下修至2.2% 川普關稅恐對通膨產生影響

    歐盟統計局 (Eurostat) 周三 (18 日) 公布最新數據顯示，歐元區 11 月消費者物價指數終值報 2.2%，低於經濟學家與初值的 2.3%，不過比 10 月前值 2.0% 小幅攀升；歐洲央行 (ECB) 利率決策依據的核心 CPI 終值報 2.

  • 《國際金融》LVMH、保時捷、福斯下滑 歐股收市跌0.12%

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲股市周一收低；此前由於中國數據讓人失望，主要的奢侈品股和能源股下滑；此外由於穆迪(Moody's)意外下調評級，法國股市表現不佳。 周一泛歐Stoxx 600指數收盤跌0.62點或0.12%，為515.83點，接近兩周新低。汽車股跌2.8%，跌幅最大。 數據顯示，中國零售銷售成長放緩，LVMH集團等在中國業務較多的奢侈品公司普遍下滑，LVMH跌1.2%，報631歐元。 原油價格下跌，能源股跌1%；此外醫療保健股升1.1%，協助抑制了跌勢。 信用評級機構穆迪出人意料地將法國的信用評級從「Aa2」下調至「Aa3」，前景展望為「穩定」，隨後法國CAC 40指數跌0.7%。 在上周末，法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)任命了貝魯(Francois Bayro)為新任總理。 在德國，國會接受了總理蕭茲(Olaf Scholz)的邀請，撤銷了對總理和政府的信任案，為明年2月提前進行選舉鋪平了道路。 周一的數據顯示，德國12月商業活動的下滑有所緩解，但仍為連續第六個月萎縮。另外法國服務業PMI進一步萎縮。 GlobalData.TSLombard的經濟

  • 《國際經濟》韓央行預測 低通膨未來一兩年難見

    【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】韓國央行18日表示，預估低通膨時代不太可能在一或兩年之內看到，跟韓國政府諮詢後，還是把通膨目標值穩定維持在2%，等六個月以後，下次的會議再來檢視。 韓國央行行長指出，近年來平穩高通膨的機制是有效果的。同時，預計未來的兩年通膨走勢穩定，其它主要國家的央行也是把通膨維持在2%，當成是目標來盡力達成。 表定每半年審查一次通膨目標化（inflation-targeting）貨幣政策的韓國央行表示，將繼續評估是否需要改良自己的通膨目標制度。11月時，韓國CPI（消費者物價指數）僅是1.5%且低於預期，讓韓國央行可以接連兩次例會都降息，把利率降到3%，希望低利能拉抬孱弱的景氣。 韓國央行認為，在未來一兩年內，通膨不太可能降到低於1%的位置，因為經濟成長預估值接近2%。另外，美元表現強勢以及全球氣候變遷，都會讓物價愈墊愈高而產生壓力。 韓國央行預測，2025上半年的CPI應該還是會向2%靠近，至於下半年可望穩定在目標值2%附近。通膨上升的主因是韓元走貶，以及公共設施的使用費較高，但低油價卻可讓物價不再大漲，甚至還會下跌。