《國際金融》歐央降息抵定 關注10月線索

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)周四幾乎肯定會再次降息；但由於經濟成長乏力，通膨風險仍隱而未發，投資者將仔細研讀歐洲央行發出的資訊，尋找進一步寬鬆的線索。

歐洲央行上次是在6月首次降息，存款利率下調至3.75%。而多位政策官員已經表態支持再次降息，這似乎顯示。他們的辯論很可能聚焦於未來，利率下降速度需要多快。

可能的結果是，歐洲央行行長拉加德將堅持最近的說法，即不預先做承諾，而是根據數據，在逐次會議上做決定。

但她也可能說，所有會議都是「即時」的，並為10月的降息開大門，儘管有些鷹派官員認為，歐元區通膨仍高於目標。

丹麥銀行的Piet Haines Christiansen說，10月可能會再次降息，因為9月和10月會議之間公布的數據，不可能不足以導致降息。

更加鴿派的政策官員(主要來自歐盟南部地區)可能會說，經濟衰退風險正在上升，而且通膨來到2.2%，已接近目標，歐洲央行高利率對經濟成長的限制，已經遠遠超出了需要。

但是仍佔多數的鷹派人士也可能說，勞動力市場依然吃緊，核心通膨的壓力(體現在服務成本上)，加大了通膨再度抬頭的風險。

此外隨著周四降息，歐洲央行的存款利率將下降25基點，至3.5%。同時，在長期的技術調整中，再融資利率可能會大幅下降60基點。而多年以來，這兩種利率之間的差距一直保持在50基點。