《各報要聞》拜登之子與前總統川普 皆被判有罪

【時報-台北電】美國德拉瓦州威明頓（Wilmington）法院11日判決，美國總統拜登之子韓特（Hunter Biden）因買槍時說謊、槍枝申請陳述不實及毒癮期間非法擁槍等3項罪名全數成立，創下美國史上首位在位總統子女被判有罪的紀錄。

拜登對此發表聲明指出，尊重司法，但也考慮為韓特上訴。拜登並特地飛往德拉瓦州，為韓特打氣。

韓特長年受古柯鹼毒癮所苦，他在2018年毒癮期間購買一把左輪手槍時，對售槍店員謊稱他沒持有非法毒品，並向聯邦機構提出槍枝申請時，做出不實陳述，及在毒癮期間持有非法取得的槍枝，而被起訴受審。

法官宣布3項罪名有罪後，韓特在法庭輕輕地點了頭，並拍了拍其律師的背，沒有激動反應。步出法庭時，他與母親吉爾和妻子梅麗莎（Melissa）緊緊牽著手。韓特的律師事後發布聲明稱，將會積極採取所有可能的法律應對。目前韓特除了3罪成立外，還面臨加州一項稅務案件。

法官沒有宣布量刑宣判日期，僅說通常會在120天內進行。3項重罪刑期合計最高可判25年監禁與75萬美元罰鍰。但路透報導，法律專家表示，類似案件的被告被判的刑期通常很短，如果遵守保釋條款，被監禁的可能性也很小。一位陪審團成員向CNN表示，「在審議時，我們沒有考慮量刑，我真的不認為韓特應該入獄。」

拜登在法院定罪後發表聲明稱，「我是總統，也是一名父親。有親人與毒癮奮戰的家庭都能理解，看到所愛之人從另一個世界走出來，並在康復過程中，表現出堅強與勇氣，我和妻子都為他感到驕傲。」

拜登在判決幾小時後，搭乘直升機到達德拉瓦州國民兵空軍基地，擁抱來會合的韓特，而後並擁抱、親吻媳婦和孫子。

美國總統大選將於11月5日登場，但如今選情都聚焦在前總統川普的豔星封口費案，與拜登之子的非法購槍案。兩位美國總統候選人創下前後任總統在美國司法史上的紀錄。川普日前才因封口費案偽造商業紀錄的34項重罪全數成立，成為第一位在刑事審判中被定罪的美國前總統。

川普競選團隊則發布聲明表示，這次的審判「只不過是為了分散人們對拜登家族所犯下更嚴重罪行的注意力」。(新聞來源：中國時報─記者張國威／綜合報導)