Yahoo奇摩財經 
劉詠竹／看見《比悲傷更悲傷的故事》的成功原因
由林孝謙導演執導的《比悲傷更悲傷的故事》在臺灣票房破億，由此可見它的魅力，不過，究竟是什麼原因讓這部電影如此受歡迎呢？
改編自韓國電影《最悲傷的故事》，本電影由劉以豪、陳意涵擔綱男女主角，我想這是其中一個成功的原因。選角是一件非常重要的事情，撇開服裝造型不談，我認為演員本身也必須看起來「像角色」。林孝謙導演有提過，除了悲傷，他希望這部電影也可以有一些喜劇成分，所以雖然兩位男女主角都沒有特別悲傷的感覺，卻是符合這樣的設定。
另一個看頭是陳意涵非常會演戲，不管是和他對戲的演員們，或是導演都曾這樣說過，甚至是身為觀眾的我們，都很輕易地能夠發現她的演技真的很好；而身為男主角的劉以豪，也令人驚艷。
在這部電影上映前剛好有機會聽到林孝謙導演的演講，他說之所以選劉以豪是因為他有一種特別的能力，可以用一種看起來很快樂的樣子演悲劇，反而讓悲劇看起來更哀傷，一開始我對這個說法存疑，因為我認為劉以豪不是一個會演戲的人，看過電影之後才慢慢去體會導演所謂「特別的能力」；比起陳意涵他的演技當然比較遜色，不過真的就像導演所說，劉以豪的特殊能力讓我在看這部電影時更能進入「比悲傷更悲傷」的狀態。
再說到「改編」這件事，我認為要夠勇敢才敢改編，因為觀眾總會期待；例如改編小說，觀眾會希望電影畫面與書裡的文字描述是一致的，換句話說是希望兩者的故事架構與流程一樣，但礙於電影片長或是一些技術性問題，很難將改編小說的電影拍得完美、符合觀眾期望。
回到這部電影本身，改編的其實不多，最大的不同是整部電影的氛圍，如同前面提過的，導演不想要這部電影那麼沉重，所以刻意安排一些比較快樂的元素，這也凸顯後半段故事的悲傷。
總結來說，我認為這部電影的故事雖然有些老套、灑狗血，脫離不了絕症、不得已必須看著自己最愛的人和別人在一起......等等，但是演員實在太厲害，讓我很容易就進入故事情境，即便沒有遇過這樣的事，看著看著就覺得好像在上演自己的故事，眼淚就跟著落下。
有人問我推不推薦這部電影，對我而言，這部電影的故事主軸並不那麼吸睛，畢竟是九年前的電影，但是演員的演技很值得細細品嘗。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場
