生命經驗開創敘事基礎 本土圖像小說接軌國際

楊政勳
更新時間：
近年不少本土創作者投入「圖像小說」創作，左為陳沛珛的《暫時先這樣》，右為Pam Pam Liu的《瘋人院之旅》。（左圖：大辣出版提供；右圖：慢工出版提供）
近年不少本土創作者投入「圖像小說」創作，左為陳沛珛的《暫時先這樣》，右為Pam Pam Liu的《瘋人院之旅》。（左圖：大辣出版提供；右圖：慢工出版提供）

源自歐美的「圖像小說」（Graphic Novel） 近年在台灣漸受重視，本土作者以強烈個人風格，揉合生命經歷，跳脫商業漫畫套路，跨入文學領域，也進軍海外市場。

漫畫家Pam Pam Liu的《瘋人院之旅》以家族記憶為基底，用黑色幽默講述童年創傷，成為首部獲台北國際書展大獎「小說類」首獎的漫畫，並售出法文版權；陳沛珛的《暫時先這樣》融合細膩插畫風格，刻畫九種台北女生的日常，且已發行法文、簡體中文版本。

圖像小說的發展，從1978年美國動漫教父威爾艾斯納以《與神的契約》確立此漫畫類型，到1992年漫畫家亞特史畢格曼描繪納粹大屠殺的《鼠族》獲普立茲獎，奠定圖像小說文學地位，及至2000年伊朗裔法籍漫畫家瑪嘉莎塔碧的自傳作品《我在伊朗長大》全球銷售逾百萬冊，改編動畫電影《茉莉人生》又獲奧斯卡獎提名，開創打進主流市場的成功案例。

長期推廣圖像小說的慢工出版總編輯黃珮珊認為，圖像小說是「不以娛樂為目的」的漫畫創作，相對於商業連載漫畫以取悅讀者為宗旨，「圖像小說則有強烈的個人風格，且（故事）多在一本書內完結。」她舉例，台灣人熟悉的主流日漫，如果作品受歡迎，出版社要想方設法延長連載，若不紅就須調整內容甚至腰斬，作者自主性不高；但圖像小說較不受這些因素影響。

Pam Pam Liu（前排左1）與陳沛珛（前排右4）分別以《瘋人院之旅》及《暫時先這樣》獲2021台北國際書展大獎「小說類」及「非小說類」首獎。（翻攝自「台北書展基金會」臉書）
Pam Pam Liu（前排左1）與陳沛珛（前排右4）分別以《瘋人院之旅》及《暫時先這樣》獲2021台北國際書展大獎「小說類」及「非小說類」首獎。（翻攝自「台北書展基金會」臉書）

 

大辣出版總編輯黃健和認為，圖像小說的故事內容多從作者個人的生命經歷出發，讀者定位與小說較接近，受眾不只侷限於青少年或兒童。

圖像小說在歐美行之有年，黃健和曾擔任多年法國安古蘭漫畫節台灣館策展人，常在各國出版展會推廣台灣漫畫。他觀察，「圖像小說」近年成為與海外出版社的共同語言，「這樣的漫畫體裁，是一種與國際接軌的方式。」不少本土圖像小說也已進軍海外市場。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
童年創傷讓他成「異類」 《瘋人院之旅》展示漫畫文學性
直面原生家庭重男輕女 她動筆創作自癒解心結
刻劃台北女子的日常 《暫時先這樣》像偷走了行車記錄器

相關內容

  • 周大福人壽成為啟德體育園獨家創始保險合作夥伴

    周大福人壽成為啟德體育園獨家創始保險合作夥伴

  • 文化部大撒幣！國中生也有600點 領取方式曝光

    文化部自112年起發放文化禮金，113年常態化發放，並擴大對象為16-22歲，每人領取文化幣1200點。為讓文化向下扎根，明（114）年除了維持原發放，文化部加碼推出13-15歲試辦計畫，每人發給600點，也就是從國中起就能透過文化幣進行藝文體驗。文化部表示，114年文化禮金將自明年1月1日起發放，可使用於看國片、看表演、買書、逛博物館、手作DIY或文化體驗旅程等藝文體驗及消費，使用期限至114年12月31日止。

    1

  • 新股抽籤中獎一場夢？24家上市櫃公司跌破承銷價

    新股抽籤中獎一場夢？全民瘋新股抽抽樂，抽中一張動輒賺上萬元。不過若上市櫃沒賣久抱到年底，據中華徵信所CRIF統計，63家新上市櫃公司中，有24家公司已經「破發」，也就是股價竟然低於上市櫃承銷價，投資人等於抽中賠錢，CRIF說「可說是買到悲情股」。但來億-KY今年來漲幅高達349.41%，排名新股第1名寶座，投資人抽中幸運度最高。

    19

  • 三陽攜手工研院 氫燃料電池機車測試成功

    看好新能源車未來發展，三陽工業2023年於米蘭展發表油電混合動力概念機車、今年9月在台南發表與中油公司合作之快充型換電電池機車之外，去年啟動之SYM與工業技術研究院「氫燃料電池機車共同研發合作案」，其中關鍵的第一階段「超高壓氫氣儲存技術」，已於日前獲致成功的研究成果，並測試應用於SYM既有e-woo電動機車上，實際行駛於工研院內道路。

  • 東京商辦、住宅樓價格漲幅 居全球15大城市之冠

    日本不動産研究所最新報告指出，截至 2024 年 10 月，東京的新建住宅樓價格和商辦租金漲幅，皆居全球 15 個主要城市之冠。 報告指出，東京商辦租金較半年前上漲 1.3%，時隔 8 年再次重登榜首。主因搬遷和擴張趨勢增強，空置率下降，讓東京的房市復甦更顯突出。而歐美、東南亞

  • 南亞將發150億元公司債 台塑四寶接連發債擴充資金

    南亞 (1303-TW) 今 (17) 日宣布，董事會決議發行 114 年度國內無擔保普通公司債，發行總額不超過 150 億元，是繼台塑 (1301-TW)、台化(1326-TW) 與台塑化 (6505-TW) 之後，台塑四寶近期第四家公告發行

    2

  • 開槓桿翻車了！陸股ETF 00637L驚傳違約交割3229萬元

    證交所今 (17) 日揭露集中市場出現鉅額違約交割，但並非個股，而是罕見出現 ETF 標的，為正向 2 倍槓桿、連結陸股的元大滬深 300 正 2(00637L-TW)，證券商申報投資人違約金額達 3229 萬 6700

  • 買房只想貸5成「多也不要」！40歲高中數學老師股息領百萬、為何不開槓桿賺更快？親揭投資、購屋心法｜買房財之道

    有3.4萬粉絲的IG帳號「Ryan爸爸理財誌」，本尊其實是40歲（2024）的高中數學老師，2020年時人生第一次買房，不是為了自己，而是協助父母尋找熟齡退休宅，掌握「大街」、「生活機能好」、「離老家近」這三大原則，讓父母省心省力，順利從傳統透天搬到千萬電梯宅，安心享受黃昏人生。此外，在流行以房貸開槓桿的年代，領股息百萬的Ryan爸爸有一作法「不合時宜」，房貸只貸五成、有錢就還，不靠借來的錢投資，讓投資更專注更純粹。

  • 特斯拉概念股兩樣情…這檔跌停失血56億　亞光「再飆紅燈」股民嗨：太幸福了

    [FTNN新聞網]記者曾奕語／綜合報導台股加權指數今（18）日走勢震盪，午盤一度在平盤線徘徊，又突拉出0.8%漲勢，攻上目前最高點23211點。線束大廠、特斯拉概念...

  • 日本水果與蔬菜出口促進會：微笑日本水果禮品活動

    東京, December 17, 2024--(美國商業資訊)--日本水果與蔬菜出口促進會與日本食品產品海外推廣中心(JFOODO)合作，並與全球知名的Sanrio角色「Hello Kitty」攜手，推廣來自日本各地的水果與蔬菜。我們將推出一個社交媒體活動，邀請您在Instagram上發布以聖誕節、新年、中國新年和情人節等重大節慶為主題的照片，參加抽獎，贏得特別的「微笑日本水果禮品」，這是一份全家皆可享受的完美禮品。 本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20241215496517/zh-HK/

  • 川普2.0時代來臨 專家預期商用不動產將迎來避險、置產熱潮

    美國總統當選人川普放話一就任就要對中、加、墨 3 國加徵關稅，迎接川普 2.0 時代來臨，全球通膨升溫，加上台灣央行政策是「打住不打商」，商用不動產在中美貿易戰推波助瀾下需求更旺，據高力國際調查顯示，第三季商用不動產的單季成交量，高達 713 億元，創下歷年統計新高，前三季更累積達到 1472