歐洲央行總裁拉加德：央行不需要把服務業通膨降至2%

鉅亨網編譯段智恆

歐洲央行 (ECB) 總裁拉加德周二 (2 日) 在中央銀行論壇上表示，ECB 並不需要將服務業通膨率降至 2% 的目標水準。該論壇由歐洲央行主辦，與會者還包括美國聯準會 (Fed) 總裁鮑爾、巴西央行總裁奈托 (Roberto Campos Neto)。

拉加德解釋說：「歐元區通膨正朝著正確的方向前進。非常留意通膨的構成因素。顯然我們不需要服務業的通膨率達到 2%，因為製造業商品的通膨率低於 2%。最終這將是商品和服務價格之間的一種平衡。」

與此同時他也強調：「我們必須真正看清背後的原因。而背後有很多是薪資的因素。服務業中有很大一部分是勞動成本。歐洲的勞動力系統有滯後效應，這也影響了薪資。」

儘管同日稍早歐盟統計局 (Eurostat) 公布的數據顯示，歐元區 6 月的整體通膨率略微降至​​2.5%，但服務業通膨率仍穩定在 4.1%。這樣的物價壓力讓許多 ECB 官員對於承諾進一步降息持謹慎態度，尤其是他們剛剛在上個月進行首次降息。

對於頑強的服務業通膨，拉加德表示，需要密切留意服務業通膨黏性，以確保央行不會過快降息。

值得注意的是，拉加德在會上還避開一些內容。例如 ECB 利率的未來走勢 (因為官員承諾要根據數據做決定) 以及她的祖國法國的政治局勢，法國將於本周末再次舉行選舉。

此外，拉加德也指出非常不可能回歸零利率環境，財政制度需要被尊重，物價穩定取決於金融穩定。

更多鉅亨報導
•〈美股早盤〉主要指數開低 市場聚焦Fed主席鮑爾談話、就業數據出爐
•鮑爾樂見近期通膨數據降溫 但Fed降息還需更多信心

相關內容

  • 何時降息？ 鮑爾重申：一切由數據決定

    美國聯準會（Fed）主席鮑爾2日出席歐洲央行（ECB）年度論壇，通膨問題與利率政策走向依然是關注焦點。鮑爾重申先前立場表示，首度降息時間取決於數據，他們必須看到更多通膨朝著2％目標回落的證據才會開始降息。

  • 鮑爾樂見近期通膨數據降溫 但Fed降息還需更多信心

    美國聯準會 (Fed) 主席鮑爾周二 (2 日) 在歐洲央行 (ECB) 舉辦的中央銀行論壇上表示 Fed 在通膨進展方面取得相當大的進展，不過他仍希望看到更多進展，才有足夠的信心開始降息。當鮑爾被問到是否會在 9 月降

  • 鮑威爾直言美國通膨回歸下行軌道，但仍需觀察更多數據再降息

    【財訊快報／陳孟朔】美國聯準會(Fed主席)鮑威爾(Jerome Powell)週二在歐洲央行(ECB)舉辦的全球央行論壇上發言提到，最新經濟數據顯示通膨率正在回到下行軌道，希望看到更多進展，決策成員但在降息之前需要看到更多證據。他說，美國繼續擁有穩健的增長和強勁的勞動力市場，看到朝著改善勞動力平衡的實質性步伐。勞動力市場正如所望那樣隨著時間推移降溫；若勞動力市場意外疲弱，這也會促使Fed作出反應。「服務業通膨更具粘性，與工資相關。」鮑威爾預計明年美國通膨率將有所下降，到2025年中達到2%-2.5%，到明年底可能達到2%。「我的意思是核心通膨率可持續的、持久的達到2%-2.5%。」按照Fed青睞的通膨指標，5月通膨率為2.6%。Fed通膨目標為2%。他說，屆時如果失業率比目前的4%「正負相差幾個百分點」，那將是件好事。雖然鮑威爾拒絕就首次降息時間點給出任何具體指引，但承認Fed在降低通膨方面取得「相當大的進展」，希望看到這種進展繼續下去。當被問及什麼事能讓他輾轉難眠時，鮑威爾說是如何在遏制通膨及避免勞動力市場惡化之間找到微妙平衡。鮑威爾在與歐洲央行總裁拉加德和巴西央行總裁Robert

  • 拉加德稱通膨前景未明朗，暗示7月不降息

    【財訊快報／陳孟朔】歐洲央行(ECB)總裁拉加德表示，未有證據確定通膨危機已告一段落，並不急於進一步降息，暗示ECB 7月不太可能再降息。拉加德與其他ECB管理委員會委員週一雲集葡萄牙，舉行靜修會。ECB 6月降息25個基點為2019年以來首降。拉加德向記者指出，通膨仍存在不確定性，包括勞動市場緊張、經濟增長前景不明朗等，亦不能確保經濟軟著陸，因此相信央行委員須更多時間審視數據，才可以確定通膨將有序地回落至2%目標。市場人士認為，雖然拉加德未有就利率政策明確表態，但有關言論足以暗示，7月例會不太可能作出降息決定，與市場目前估計一致。

  • 《國際金融》ECB拉加德：確定通膨可控前 不急於降息

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)行長拉加德(Christine Lagarde)在周一指出，歐洲央行需要更多時間來確認，通膨率是走在前往2%的道路，而且良性的經濟發展顯示，降息並不是很急迫。 歐洲央行在經歷了有史以來最激進的加息之後，於6月份首次降息。但此後並未承諾採取任何舉措，稱經濟前景太過於不確定，以至於不能確認第二次降息。 拉加德在歐洲央行的論壇上表示：「我們需要時間收集足夠的數據，來確定通膨高於目標的風險已經過去」。她補充說，強勁的勞動力市場，意指我們可以多花一些時間收集新資訊。 歐洲央行正走在兩難境地，一方面是通膨不確定性，另一為疲弱的經濟成長，經濟的疲軟會強化寬鬆的理由。 拉加德承認存在這種兩難處境，並警告稱，儘管上季度經濟成長略有回升，但歐元區能否避免經濟衰退仍不是確定的事情。 最近幾周，成長指標表現弱於預期，挑戰了一種普遍的觀點，即經濟停滯已經結束，經濟復甦正在站穩腳步。 儘管如此，投資人依舊押注於，對通膨的擔憂是高過對經濟衰退的擔憂。而歐洲央行將採取非常緩慢的降息，尤其是考慮到聯準會也表現出了一定的耐心。 投資人預計，今年還會再降息一到兩次，從現在到2

  • 《各報要聞》鮑爾：抗通膨有大進展 降息須更有信心

    【時報-台北電】美國聯準會主席鮑爾2日出席歐洲央行（ECB）年度論壇，通膨問題與利率政策走向依然是關注焦點。鮑爾重申，首度降息時間取決於數據，他們必須看到更多通膨朝著2％目標回落的證據才會開始降息。 鮑爾表示：「我們在對抗通膨方面已取得極大進展，通膨降溫趨勢顯示恢復跡象。但在調降利率之前，我們需更有信心。我們須看到更多像近日（通膨放緩）的數據表現。如果勞動力市場意外走疲，我們也會有所反應。」 鮑爾不願透露首次降息的時間點，但表示非常清楚太早或太晚降息帶來的風險。 ECB「央行年度論壇」7月1～3日在葡萄牙辛特拉（Sintra）登場，今年主題是「轉型時代的貨幣政策」。鮑爾、ECB總裁拉加德與巴西央行總裁康波斯尼多（Roberto Campos Neto）2日參與貨幣政策小組討論。 Fed衡量通膨的重要指標－個人消費支出物價指數（PCE）5月與前月持平零成長，年增降至2.6％，月增幅回到2023年秋季水平，市場樂觀解讀2024年下半年降息機率攀升。Fed下次例會於7月30～31日召開，外界普遍預期利率維持不變。 ECB雖在2024年6月開始降息，但並未承諾後續舉措，原因是通膨前景未明。拉加

  • 鮑爾：抗通膨有大進展 降息須更有信心

    美國聯準會主席鮑爾2日出席歐洲央行（ECB）年度論壇，通膨問題與利率政策走向依然是關注焦點。鮑爾重申，首度降息時間取決於數據，他們必須看到更多通膨朝著2％目標回落的證據才會開始降息。

  • 《國際金融》ECB官員談降息 相對容易但有前提

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)政策官員溫希(Pierre Wunsch)在接受採訪時表示，歐洲央行下次降息是一個相對容易的決定，但只有當通膨明顯接近2%目標時，央行才會採取後續行動。 歐洲央行在6月初首次降息，但並未承諾採取任何進一步行動，稱通膨仍然過高，而且對於接近2%目標缺乏信心。 Wunsch說，儘管最近資料顯示，工資和服務價格成長依然強勁，，但是前兩次的降息是很容易做出的決定，他仍繼續抱持此一觀點。 比利時央行行長Wunsch周一對路透表示：「如果沒有重大負面意外，根據我們的預測，我認為還有第二次降息的空間」，「稍稍微小偏離預期，但不會明顯改變這種觀點」。 但他表示，第二次降息不是很緊急，歐洲央行可以等到9月的下一次預測。 周二公布的最新數據顯示，歐元區六月CPI初值降到年增2.5%，低於五月的2.6%。 但是歐洲央行認為，在今年剩餘時間內，通膨將圍繞在當前的水準上下波動，這是一條「崎嶇不平的」道路。這可能導致再次降息變得更加困難，直得數據顯示，通膨更果斷地邁向2%目標。 Wunsch說，要繼續降息，他需要更多的數據，要顯示通膨從2.5%更接近於2%。 歐洲央

  • 大摩預估，Fed與ECB可能9月降息

    【財訊快報／陳孟朔】摩根士丹利(大摩)分析師表示，由於關鍵通膨數據進顯示美國和歐元區的通膨正在降溫，聯準會(Fed)和歐洲央行(ECB)可能在9月採取降息行動。大摩董事總經理暨資產策略主管Andrew Sheets接受訪問時表示，近期美國和歐洲的消費者物價指數(CPI)和勞動力市場數據令大摩對降息的前景愈發有信心，「我們更樂觀地認為，Fed和歐洲央行都將在9月降息。」歐洲央行6月初宣布將三大關鍵利率下調25個基點，是ECB自2019年以來首次下調利率；Fed則連續七次兵不動，將聯邦基金利率目標區間繼續維持在5.25%至5.5%之間，兩者的貨幣政策似乎出現分化的跡象。Sheets說，「各國央行不願意預先承諾是可以理解的，不想讓外界認為他們對通膨風險過於自信，但我們認為，歐洲央行將在9月看到數據顯示通膨繼續放緩，Fed也能觀察到通膨持續下降。」日前，歐盟統計局公布的統計數據顯示，歐元區5月通膨出現年增2.6%，高於4月的2.4%。但這反彈並沒有太出乎市場的意外，因為今年以來歐盟多國政府減少對能源的補貼。美國方面，兩週前公布的CPI和核心CPI年率各為3.3%和3.4%，雙雙較市場預期多放緩

  • 鮑爾：通膨「大有進展」、但降息前需更多證據

    MoneyDJ新聞 2024-07-03 08:37:20 記者 郭妍希 報導聯準會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell、見圖)稱通膨「大有進展」(quite a bit of progress)，但展開降息循環前、央行需要更加確信通膨會持續性地回落。 CNBC、路透社等外電報導，鮑爾2日在葡萄牙辛特拉(Sintra)舉辦的央行論壇指出，過去一年來，「我們讓通膨回落至央行目標的任務，有了相當大的進展。」「最近一次和前一次(幅度較少)的通膨數據表明，我們正在重返通膨回落的路徑。」 不過，鮑爾強調，「Fed展開降息或寬鬆貨幣政策循環前，希望能更加確信通膨正在穩步朝2%持續回落。」「美國經濟仍強健，讓我們得以徐徐圖之。」 鮑爾顯然擔心，若過快降息，恐威脅到通膨的降溫趨勢。他說，「我們非常清楚，若過快採取行動，可能會破壞先前工作的成果。」「若過慢行動，則可能對經濟的復甦與擴張造成不必要的傷害。」 鮑爾認為，隨著通膨減緩、經濟與就業市場保持強勁，行動過晚和過早的風險，在今(2024)年取得較佳的平衡。相較之下，Fed去年大多在擔心，降息過早、允許通膨重返上升趨勢將構成較大風險。 被問到

  • 聯準會主席鮑爾：抗通膨有進展 但降息需要更多信心

    （中央社葡萄牙辛特拉2日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾今天表示，他對過去一年來通膨下滑的進展感到滿意，但期盼看到更多進展，才有足夠的信心開始降息。