擊沉鐵達尼號《再見列寧！》數位修復3月登場

曾經擊敗《鐵達尼號》、歐洲票房大破30億台幣的喜劇電影《再見列寧！》（Good Bye，Lenin!），即將推出數位修復版，片中還原了現實中已消逝的東德，包括知名地標如柏林圍牆、柏林電視塔（Fernsehturm Berlin）、亞歷山大廣場（Alexanderplatz）、世界鐘（Weltzeituhr）、新崗哨（Neue Wache）以及列寧雕像等，經過數位修復，更賦予其「懷舊東德」的文化記憶。《再見列寧！》曾在德國創下史無前例的近七百萬觀影人次，歐洲票房紀錄更上衝至30億台幣，是本世紀最重要的德國電影之一，將於3月11日重登大銀幕。

《再見列寧！》是德國導演沃夫岡貝克（Wolfgang Becker）的代表巨作，描述在兩德統一的關鍵時刻中，一個東德年輕人「亞利」（丹尼爾布爾(Daniel Brühl) 飾）以一連串甜蜜謊言「改造歷史」的有趣故事。沃夫崗貝克以喜劇手法，讓擁護社會主義東德的單親媽媽的「克莉絲汀」（凱特琳薩斯 Katrin Sass 飾）心臟病發昏倒，渾然不知柏林圍牆倒塌，她所熱愛的祖國已經變天，孝順的兒子亞利只得展開一段段荒謬逗趣的欺騙行動…。該片充滿對社會與親情的洞察力，除獲柏林影展最佳歐洲電影殊榮，更連續橫掃德國奧斯卡9項大獎、歐洲電影獎6項大獎，獲美媒讚譽「既聰明又誠懇」，並與《竊聽風暴》並列為21世紀最重要的德國電影。

「甜蜜謊言」觀眾感動《再見列寧！》丹尼爾布爾勇奪3座影帝

特別的是，德國電影市場向來以好萊塢電影掛帥。《再見列寧！》19年前上映時，引發的奇蹟卻相當不可思議，不僅首月即創下400萬觀影人次、超越《哈利波特：神秘的魔法石》，最後票房更擊沉《鐵達尼號》，躍為德國影史票房冠軍。有趣的是，該片還帶動了極不尋常的「懷舊東德」熱，甚至延燒歐洲各國，不僅消失殆盡的東德共產標誌一度蔚為流行，就連東德小說也開始躍居暢銷書排行榜，更有人因為興建東德主題樂園而大撈一筆，足見該片的影響力。

除了票房勢如破竹，《再見列寧!》藝術成就更是非凡，總計獲獎數超過36座大獎。它先是在當年柏林影展勇奪「最佳歐洲電影」；之後更橫掃德國電影獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、男配角、音樂、剪輯、美術及觀眾票選獎等9項大獎，年底再獲歐洲電影獎最佳影片、男主角及劇本等6項大獎。更跨洋獲得金球獎最佳外語片提名。而片中飾演男主角「亞利」的丹尼爾布爾，更憑藉此片的演技驚豔各界，勇奪歐洲電影獎等3座影帝大獎，成為德國本世紀最紅男星。

《再見列寧！》被德國媒體譽為一部「出乎意料美麗」的電影，片中除重現如今不復存在的東柏林街景、讓人回味再三，男主角亞利為保護母親的「復古行動」，過程逗趣爆笑，更是令人拍案叫絕。尤其他回收垃圾堆的舊傢俱、逼鄰居穿回共產時代舊衣、將罐頭改裝成蘇聯食品，甚至自己創造電視台、買通小孩獻唱等橋段，除讓觀眾笑到捧腹，「甜蜜謊言」更讓人被感動得無法言語。《再見，列寧！》數位修復版將於3月11日重登大銀幕。

※圖、文由：海鵬提供

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」。