Yahoo奇摩財經 
拜川明年大選再對決？
新聞提要■距離2024年美國總統選舉投票還有一年，民調低落的拜登和遭多項刑事起訴的川普，似有再次對決的態勢。
精句選粹■One year before voting, a weakened Biden and a criminally indicted Trump appear to be on a collision course.
距離2024年美國總統大選還有一年時間，雖然拜登民望低迷而川普遭多項刑事起訴，但外界預期明年大選可能重演四年前兩人對決的局面。
2020年大選時川普民調低落讓拜登勝選。但現年80歲的拜登卻因高齡而被質疑健康狀況能否勝任總統重責、其處理經濟問題不力、和民眾對美國如何面對俄烏戰爭與以巴衝突等憂慮，使拜登民調難見起色並給了川普捲土重來的機會。
相較之下，現年77歲的川普也屬高齡，但仍給人硬朗感覺而跟拜登不同。
中立選民對川普反感
即使許多立場溫和與無黨籍選民，對川普再參選反感，還有他面對多項刑事指控，但其爭取共和黨提名為總統候選人，卻顯得比拜登爭取民主黨提名要來得輕鬆一些。
外界認為，拜登與川普在大選中再次對決將會再挑起雙方陣營的不滿，彼此會在通膨、墮胎、美國在不穩定的世界局勢中該扮演角色等議題上互相攻擊。
若選情爭持不下，其他無黨籍或兩黨以外的其他政黨候選人在選舉最後階段，是否表態支持拜登或川普，就有可能左右選舉結果。
內布拉斯加州共和黨眾議員貝肯（Don Bacon）指他的選區在2020年許多沒投票給拜登的人，都把票投給川普或川普以外的人。
貝肯認為明年其選區仍面對同樣問題。大家不喜歡選舉上的謾罵，希望大選能規矩地進行。但這次大選跟上次有所不同的是，上次大家不滿川普的執政表現，現在則不滿意拜登的執政。
以政治民調聞名的昆尼匹克大學11月初公布最新民調顯示，假如明年大選是拜登與川普對決，已登記選民裡47％支持拜登，46％支持川普。這表示跟過去一樣，無黨籍選民的票會投給誰，就足以影響選舉結果。
史上最高齡總統之爭
若拜川再對決，會為美國選舉史添加不少紀錄。這是1950年代以來首次出現兩黨相同的總統參選人再次角逐大位。拜登是美國歷來年齡最大總統，川普在位時是年齡第二大總統，等於是歷來年齡前二大前後任總統的競爭。
若川普勝選，更是1892年克里夫蘭（Grover Cleveland）以來，首次有前任總統卸任後，再次勝選而重回白宮。
對許多人來說，拜川再對決就像歹戲拖棚，沒人願意再看到。有選民表示在川普2016年勝選和拜登2020年勝選之後，接下來希望有較年輕的總統參選人而不是老人在選舉。
馬凱特法學院負責全國民調事務主任法蘭克林（Charles Franklin）指共和黨目前的宣傳策略是不斷主張拜登這歲數去選總統實在太老了。
雖然川普年紀也不小，但該院所有民調均顯示，認為拜登太老的人數，是認為川普太老的兩倍。
儘管川普參選要面對許多問題，像不承認2020年敗選引發支持者衝入國會令社會觀感極差。尤其面對多項刑事控訴，被人諷刺他明年進出法院的時間，比投入競選活動的時間還要多，但拜登年齡問題引發的疑慮似乎對選情影響更嚴重。
多項民調顯示包括許多民主黨在內的大部分選民認為拜登不應尋求連任。已宣佈參加明年總統選舉的明尼蘇達州民主黨眾議員菲利普斯（Dean Phillips）就以新世代帶領美國做為其競選主軸。
拜登競選連任團隊總幹事羅德里格茲（Julie Rodriguez）強調明年大選的重點，不是由誰來競逐總統大位，而是誰能解決美國目前從稅制、墮胎、社會福利和醫療保障等各種棘手問題。
外界認為拜川再對決，包括亞利桑那、密西根、喬治亞、賓夕凡尼亞和威斯康辛等多個搖擺州的選情，將再一次成為兩人勝負關鍵。
