蘭嶼行走
中國時報【☉吳錫德】 「我們蘭嶼人基本上沒有什麼商業交易，我們的傳統文化教導我們如何靠天、靠海、靠山吃飯而已。我們不用交易，不用儲存，夠用就好……」財團的進駐，或許會帶來些許方便，但它的傷害更大，它會毀掉下一代的達悟族文化。 很早就規劃每年暑假要逐一遊遍台灣離島，今年想利用難得的假期遊歷東海岸的離島，原先選定綠島，想見識一下政治犯監獄及著名海邊露天溫泉。後來朋友突然傳來蘭嶼環島徒步行程，看了很放心，就攜眷報名參加。 我們一行18人，最資深的超過60歲，最年輕的只有國小一年級。這一團很知性也很有創意，原先是輔仁大學通識課程「原住民生活體驗」的戶外教學，後來也接受社會人士報名，還有一位當地原住民達悟族女婿簡老師帶隊，沿途解說。主辦單位怕我們毅力不足、臨陣脫逃，特別贈送每人一件Ｔ恤，後頭寫著「徒步環島╱不要載我」，看了不覺莞爾。的確，沿途38公里還吸引不少敬佩的眼光。 具人情味的民族 蘭嶼應是台灣最不開發的離島，離台東富岡魚港41海浬，風平浪靜時，快速交通船都要駛上2個多小時，接近開元港一片自然天成翠綠的山嶺和海岸邊嶙峋峭立的大岩石，就足以教人雀躍不已。甲板上手機、相機的快門聲此起彼落，中間還夾雜著驚嘆聲及歡呼聲。網路行程說明中寫著：這裡是「被台灣遺忘的東方之珠，遺世而獨立，自然與人文景觀之美都令人驚艷不已，那兒是台灣最美、最原始、最具海洋文化的島嶼……」。眼見為憑，的確所言不假。 遊歷回到台灣，我可能還要加上一項：達悟族是我見過最親切多禮，最有人情味的民族。我們住在部落民宿，達悟族人不分老幼，碰面都會主動招呼問好。一路上也遇到不少年輕人打工換宿，他們大都是回籠的旅客，愛上這兒，貪戀這兒的美景及人情味。內人在回程船上與大副閒聊，他說，原先是只跑富岡──綠島線，有一回跑富岡──蘭嶼線，看到原住民民宿老闆親自送台灣旅客上船，每個人都那樣離情依依，站在碼頭不斷揮手、不肯離去，讓他十分感動，所以就改跑蘭嶼線。他說：這樣的畫面真會打動行船人的心底……。 蘭嶼夠美，但說它是世外桃源，可能要用點想像力，或者只是對數百年前由菲律賓巴丹島移入的達悟族先人而言，應該說算是。因為那時日本人、漢人都沒大舉入侵。說這裡是海上淨土，對於外地遊客可以說是，尤其讓人可以徜徉在海天一色、湛藍海岸、奇石林立、空無他物潔淨無比的綠色山脈，這樣難得的南海原始島嶼風光。但這島的最南端卻存藏著最劇毒的核電廠廢料，一旦事發，絕對可以導致島上3千達悟族人滅絕，整個東南部台灣也可能是在它毒害的範圍。這還不打緊，這裡還曾被國防部相中，當作軍隊罪犯的勞改監獄。以及被漢人視為極度落後及未開發的地區，因為認定它沒有文化、語言不通、男人只穿丁字褲……。 海洋文化的瑰寶 這兒還是還是台灣最多颱風、最首當其衝、最劇烈的地方。甚至高中社會科教科書裡還指出達悟族人濫捕飛魚，或在海上放置竹筏及芒草，讓飛魚在下方產卵，然後趕盡殺絕。其實這都是漢人漁民的聰明點子。達悟族人是採共產制，每年2至6月，各部落用傳統拼板船捕飛魚，然後分配給族人，9月之後封食，就不再食用飛魚。不像漢人用拖網船捕撈，一下子就捕獲上噸漁獲。而在飛魚季節，達悟族是不准捕撈其他魚類（大魚除外），這樣就能讓海洋休養，反而是最環保的傳統。漢人不察，也不肯學習，一些一知半解的學者還說達悟人為防颱風，依山坡地築成的地下屋「冬暖夏涼」，等我們實際參觀體驗，才驚訝這地下屋仿如地牢，夏日高溫多雨，仿如烤箱，外加各種薰人的氣味。因為傳統的達悟族人吃喝拉撒一切都在狹小的地下屋解決……。只有一旁的樓塔，才是他們真正的客廳，兼午休及乘涼的場所，也是眺望、彼此寒暄的空間，它是當地建築的一大特色。 蘭嶼島應是人類海洋文化的一塊瑰寶：它的拼板船，它的圖案及下船儀式早已是世界一絕。連它的母國巴丹島的達悟族都因外族文化侵蝕而混雜失色。它的地下屋風格獨幟，小小天地功能備齊，不僅讓民俗學者驚訝，也是許多建築學者必定參訪學習的對象。它的丁字褲及傳統紡織，還有儀式中勇士頭頂上神祕的銀製三角錐頭盔。但這兒卻不產銀及任何金屬礦石……。我們有緣參觀傳統織布工坊，一位50開外的達悟女士仍執悟在傳承示範這項老祖先的文化。我們也走進山區看碩果僅存的拼板船老工匠解說，他如何取材，組成如玩具船般的拼版漁船，又細心地解說不同的樹材應用在船身的何處，還做了許多小模塊，讓我們觸摸，又一邊抱歉說他的國語講得不好。其實，達悟族人有極高的語言天份，民宿老闆說著一口陝北腔國語，他說他的小學老師很嚴，來自甘肅。年輕一輩的達悟族也絕少說著重腔調的國語。我們還坐上拼板船親自滑槳體驗，在風平浪靜的港區已經教我們夠吃力了，更何況還要出海捕撈，和海浪搏鬥……。 小七事件的衝擊 總之，只稍略略涉獵一下達悟族的文化，就讓我們由衷地欽佩這群海上勇士及堅毅的人民。這兒還有比澎湖，比小琉球更加壯麗的海底風光，絢麗多貌的珊瑚遍及全島，熱帶魚風情萬種優游其間。帶我們浮潛的蔡教練，也是部落民宿的老闆，他渾身黝黑，貌似印地安酋長，輕鬆矯捷地潛入海溝，請出溝中從未見識過的各種熱帶魚種，優雅的身軀，宛如一尾祥和的大魚，自在又自信地游在水裡，這才讓我們發現每個達悟族人的海洋基因！ 這趟蘭嶼行適巧碰上「小七」（7-11）事件，統一集團將在開元港岸邊開設一家超大型便利商店，這將是島上的第一家摩登商店。島上基本上沒有市場交易，6個聚落總共不到10間雜貨店，販賣民生日常用品，長久以來也就足夠。統一集團強進蘭嶼島，一則是想蠶食大約半年期的觀光客群，另則應該只是滿足主事者的虛榮心，也難怪引發不少抗議聲浪。要強調的是，這家超商是當地9個漢人居民合資引進的。 途中我們碰上一位迎面騎車而來的文藝工作者，隨身還攜帶攝影機，很驚訝發現我們是步行環島的，就停車採訪我們。然後話題一轉，問我們贊不贊成小七？團員一致反對，原因是我們就是要遠離都市元素。是的，大老遠跑來蘭嶼，遠遠就在海上看得到那熟悉的招牌，怎會有休閒的感覺呢？帶隊的簡老師很憂心地說，將來小七24小時營業會助長此地飲酒文化，也會平添更多交通事故和其他意外。部落入口處的一家頗具規模的雜貨店中年老闆娘（她是台大畢業，下嫁此地）很無奈地說，觀光客口袋深度不會變太多，能撐多久就算多久！一位中年達悟餐廳老闆講得更清楚：統一集團一開，其他的財團就會跟著進來（言下之意，蘭嶼會步上綠島的後塵，會變成一座沒有特色的「遊樂島」。事實上，現在就已經開始了；台灣的旅行業者已推出兩島一宿遊：觀光客上岸，成群結隊租機車，呼嘯環島一周，兩、三個小時後又搭船離去。他們究竟看到了什麼？留給蘭嶼居民又是些什麼？這位餐廳老闆又說：「我們蘭嶼人基本上沒有什麼商業交易，我們的傳統文化教導我們如何靠天、靠海、靠山吃飯而已。我們不用交易，不用儲存，夠用就好……」財團的進駐，或許會帶來些許方便，但它的傷害更大，它會毀掉下一代的達悟族文化。面對文化（尤其是少數族群的傳統文化），我們是否要更謙遜、更敬重些？此時，應該問問大企業財團們，你們的社會責任在哪？或者說，你們怎麼忍心讓一座文化生態瑰寶，毀在你們的貪念和虛榮上呢？
