Yahoo奇摩財經 
韓國爆發蟲蟲危機
新聞提要■繼歐美之後，韓國在短時間爆出數十起床蟲入侵案例，韓國政府宣布啟動長達一個月的滅蟲計畫。
文■顏嘉南
精句選粹■South Korea has been gripped by a bedbug outbreak, and the government is rushing to battle the bloodsucking bugs.
繼法國和英國之後，韓國也爆發臭蟲（Bed bugs，又稱床蟲、床蝨）危機，韓國傳統澡堂、大學宿舍和火車站傳出一連串通報案例，政府就此展開消滅臭蟲大作戰。
自10月底以來，韓國全國傳出30起疑似或確認臭蟲入侵案例，超過半數發生在首爾。韓國政府宣布啟動為期四周的滅蟲行動，致力滅除這些吸血害蟲。
韓國最初在仁川一家傳統澡堂「汗蒸幕」，以及大邱的大學宿舍和稱為「考試院」的小型宿舍發現臭蟲。
50年無蟲紀錄告終
臭蟲捲土重來，意味著韓國自1970年代以來幾乎完美的無蟲紀錄終止，由於殺蟲劑在全國易於取得，外界普遍認為，臭蟲已根除。過去十年韓國疾病管理廳（KDCA）只接獲9起通報案例。
臭蟲約為蘋果籽大小，習慣在床和沙發裂縫等黑暗的地方活動。臭蟲雖不會傳播疾病，但遭到叮咬會引起皮膚劇烈瘙癢，可能導致二次皮膚感染或留疤。臭蟲不會飛也不會跳，但可透過衣服或是袋子和行李箱等物品傳播。
KDCA主任池裕美（Ji Young-mi；譯音）在新聞稿表示，如果在國外旅行時接觸過臭蟲，必須把旅行用品徹底消毒乾淨，並建議旅客住宿時仔細檢查是否有臭蟲的蹤跡。
韓國政府為了消滅蟲患，宣布展開長達四周的除蟲計畫，鎖定澡堂、宿舍、托兒所、地鐵站和電影院等易受影響的公共場所，進行檢查和控制措施。若是發現設施疑似遭臭蟲入侵，便會立即消毒。
韓國執政黨國民力量黨將考慮是否公布發現臭蟲的場所，擔心會造成「二次傷害」。
此外，韓國運輸業也加入抗蟲的行列，首爾地鐵地宣布每年對地鐵車廂消毒30次，較目前的9次大幅增加。
韓國現在人人聞蟲色變，民眾避免進入電影院，搭程地鐵有空位也不敢坐，就怕沾上臭蟲。對抗臭蟲之戰並不容易，相信蟲害案例會繼續增加。韓媒引述官員談話表示，有人認為臭蟲是因為個人引起，有些人擔心被認為是衛生不佳而不願意通報，預期通報案例將持續上升。
法國在舉行世界盃橄欖球賽時陷入臭蟲危機，英國接著淪陷，美國的案例也逐漸增加，臭蟲突然在全球現蹤引發大眾擔憂，社群媒體充斥著大量照片，以及和蟲蟲交手的經驗。有人甚至表示，「寧願得新冠也不要染上臭蟲。」
疫後旅遊成幫凶
KDCA病媒與寄生蟲病部門主任李宋喜（Lee Hee-il；譯音）表示，臭蟲爆發的原因可能包括後疫情時代旅遊活動復甦，以及臭蟲的抗藥性提升。
李宋喜說：「臭蟲逐漸對我們常用的殺蟲劑產生抗藥性，如今高溫是最有效的除蟲方法，溫度超過攝氏45度就能殺死臭蟲和蟲卵。」吹風機和熨斗也能有效除去布料上的臭蟲和蟲卵。李宋喜表示：「完全根除臭蟲是一項艱巨的任務，所以最好的辦法就是不要讓臭蟲進入家門。」
首爾市政府在「臭蟲預防和應變指引」建議民眾避免將可能帶有臭蟲的物品帶回家，高風險物品包括二手家具和舊書。此外，修補裂縫和壁紙等破損的地方也能減少臭蟲的潛在棲息地。
