《電機股》元翎虧損 明年營運有望好轉

【時報-台北電】元翎（4564）生產高壓充氣鋼瓶及氣體發生器為主，前三季營收下滑，每股虧1.28元，氣體發生器打入韓系車廠供應鏈體系，預計明年出貨，明年營運有機會比今年好轉。元翎董事長王德鑫表示，元翎跨足軍工產業取得2個發射系統專案，未來營收貢獻10％～15％。

元翎前三季營收10.17億元，本業虧損達2.63億元，業外損失0.2億元、本期淨損2.5億元，每股虧損1.28元。前三季高壓充氣鋼瓶營收占比49.7％；氣體發生器營收占比43.6％，其他營收比重6.7％。

王德鑫指出，元翎高壓充氣鋼瓶因歐洲、澳洲客戶持續去化庫存，美國需求減緩、中國大陸低價品及仿冒品猖獗，客戶下單保守，前三季銷售減少、價格下滑，前三季營收大幅衰退。歐洲、美洲及亞洲是高壓鋼瓶三大市場，亞洲市場相對強勁，未來加大力道開發CO2應用產品。

元翎指出，景氣不是很好，元翎前三季氣體發生器銷售200萬套，小幅成長，低於元翎原先預期，穿戴式產品需求低迷。汽車安全氣囊從燃油車進化到油電混合車、電動車，未來歐美市場將全面改用電動車，有利於混合式氣體發生器銷售，元翎打入韓系車廠供應鏈，計畫明年出貨，與Takada安全氣囊合作，開發安全氣囊氣體引爆器正進行測試，預計2026年出貨。

王德鑫指出，氣體引爆器朝向大氣量、長持壓產品，元翎新應用產品著重穿戴式防護、兒童座椅應用。全球氫能車市場主要在大陸，元翎也與數家廠商洽談合作。

王德鑫表示，元翎在軍工產業屬發射系統，有兩個專案項目，惟簽保密協議不能對外說明，未來營收貢獻10％～15％，數量還會陸續的增加。(新聞來源 : 工商時報一沈美幸／台北報導)