除了「啥款」《當男人戀愛時》10個必知台式梗！又哭又笑藏滿深意的台式浪漫

【文/少女心文室】《當男人戀愛時》由邱澤與許瑋甯領銜主演，改編自韓國電影《不標準情人》，簡單來說是一部浪子回頭愛上乖乖女的老梗愛情片，觀賞前你可能會聯想到台灣一些既有作品，像是電視劇《鬥魚》還有周杰倫歌曲《退後》與Hebe的MV情節，導演殷振豪如何將流氓之愛拍出新意呢？老實說讓我蠻意外的，劇情塞了不少台式梗，保證讓你哈哈大笑，但催淚時又能戳中你心中最軟的那一塊。

《當男人戀愛時》邱澤起承轉合的演技，引領觀眾進入該有的情緒，讓邱澤告訴你到底什麼是「真男人」，不管是追愛的時候、討債的時候、面對家人的時候，邱澤飾演的「阿成」彷彿「扛下了所有」，義無反顧、強顏歡笑更讓人看得心酸，但是這赤裸裸的愛也深深讓觀眾動容，片中也有不少台灣人才懂的台式梗，這些梗的背後都有著我們才懂得深意，也感受到浪子的用情至深。

以下內容涉及《當男人戀愛時》劇情內容，怕被爆雷請斟酌觀看。

1. 啃甘蔗

我們印象中流氓、黑道不都是嚼檳榔嗎？嘴巴裡都會咬到紅紅的再吐掉，片頭一開場就看到邱澤飾演的阿成拿著甘蔗吃，為何阿成吃的是甘蔗呢？背後是有深意的，因為甘蔗本身很難咬又超級硬，通常是拿來打汁喝，但阿成直接拿來啃，象徵面對人生困境，再難熬再苦他都吞得下去，天不怕地不怕拼命地往前衝，就憑一股傻勁！吃檳榔已經low掉吃甘蔗的才是真男人！

2. 蔡媽媽互助會

阿成的工作就是討債流氓，而這個討債公司叫做「蔡媽媽互助會」，真的蠻驚訝找來鍾欣凌演出「蔡姐」為收債公司的大姐頭，過去常演喜角的她這次扮惡角，詮釋的很到位，讓人感受到陰險的感覺，跟邱澤也有不少對手戲。不過讓我們關注在「互助會」三字，阿成貫徹了這三個字，印象中的討債集團都非常凶狠不留餘地或是潑紅漆，但是阿成是面惡心善的討債流氓，常常會少收錢，把錢拿給欠債人家去治病，也不准他人去動他的管區，很關照欠債鄉親確實是名符其實的「互助會」。

3. 飯局妹&賣腎

許瑋甯飾演的「吳浩婷」片中她爸爸欠下大筆債務，但由於生病所以必須由女兒償還，阿成對浩婷一見鍾情後，拼命想辦法教浩婷如何還錢，阿成向浩婷提議只要去陪「吃飯」，就可以直接賺到大筆的錢，而這就是所謂的「飯局妹」，只要陪吃飯就有錢進帳，阿成還向浩婷提議可以「賣腎」，並表示自己朋友是PRO級的不用怕，這個橋段也拍出不少人欠債時走投無路，會選擇下海或是賣器官的極端選擇。

4.號碼牌叫號

許瑋甯飾演的「吳浩婷」在農會櫃台工作，阿成對浩婷一見鍾情後，常常去農會騷擾對方，結果阿成一直賴著不走，浩婷就一直按「叫號鍵」要受理下一位客人，有點像我們去郵局都會聽到：「XXX號請到X號櫃檯」，結果阿成抽了超多張號碼牌，所以不論浩婷按多少次一直叮咚叮咚響，但都是阿成把號碼牌甩出來，這個場面真的讓全場笑翻！而許瑋甯身穿農會制服臭臉對阿成的橋段，也讓觀眾印象超深刻。

5. 啥款

「啥款」應該可以說是全片最讓人印象深刻的台詞單字了，短短兩個字飽含了滿滿的情緒，每次阿成只要對浩婷提出許多提議時，都會問對方「啥款？」不少人也問「啥款？」到底是什麼意思，其實「啥款」的意思就是「怎樣？」，所以常常阿成這樣講，就是在問浩婷：「你覺得怎麼樣？」但其實這單字也可以說的很兇，就變成「怎樣你有意見喔？」的感覺，不同語氣造就了可深情可嗆人的單字。

6. 彩虹筆

片中飾演邱澤的外甥女白小櫻，給阿成簽名時意外拿出了彩虹筆，這個彩虹筆可以說是台灣人的童年，相信大家小時候都有用過這個筆來劃重點，或是拿來畫畫，就是一支筆可以換好幾個顏色，而阿成就用這個彩虹筆親自畫出一張專屬他跟浩婷的「塗鴉合約」，甚至在圖中塗滿彩色的框框，讓人看了覺得浪漫又心酸，雖然彩虹筆跟討債流氓很違和，但也是在凸顯阿成這個人的角色人設非常的善良，白小櫻後來對阿成說：「你下次回來要還我彩虹筆喔」也讓人印象深刻。

7. 塗鴉合約

「塗鴉合約」可以說是《當男人戀愛時》貫穿全片最重要一個物件，因為阿成喜歡浩婷，所以用「塗鴉合約」追愛，用彩虹筆親畫合約，在冰果室前提出「你跟我出去，一次一格，塗滿免還！」後來浩婷不得已終於答應，答應會陪阿成吃飯還有散步，兩人也逐漸越走越近，只要每次見面阿成就會開心的用彩虹筆塗格子，真的非常可愛，浩婷也漸漸喜歡上阿成，「塗鴉合約」可以說是串起兩人的緣分，非常浪漫的一個梗。

8. 粉蒸肉

許多電影都用食物串起情感，像是《孤味》的蝦捲，而《當男人戀愛時》就是粉蒸肉，粉蒸肉成為了讓人看到就想爆哭的食物，一開始阿成和浩婷還不熟時，阿成找浩婷出去吃飯，桌上必定出現粉蒸肉，阿成跟浩婷介紹，那是自己最愛的食物，一開始浩婷不以為意，後來竟成了睹物思人的料理，阿成因為生病，浩婷為阿成親手做的粉蒸肉，阿成終究沒有吃到就走了，真的讓觀眾哭慘，而阿成的喪禮上也有出現粉蒸肉，大家都知道這是阿成最愛吃的食物。

9. 愛情你比我想的閣較偉大

《當男人戀愛時》的電影主題曲是茄子蛋親自操刀打造的《愛情你比我想的閣較偉大》，而阿成也在保齡球館打上「愛你99」字樣當眾跟浩婷告白，並在所有人面前演唱了《愛情你比我想的閣較偉大》這首歌，可以說是非常關鍵的一個場面，這首也是茄子蛋為電影寫的主題曲，歌詞滿滿正港男人充滿台式浪漫宣言，完全符合阿成對浩婷義無反顧的愛：「愛情你比我想的閣較偉大，你予我這世人最後的期待，你是我的未來希望你會了解」。

10.飯糰

雖說《當男人戀愛時》以愛情為主軸的片，但片中也有不少感人親情橋段，蔡振南飾演邱澤的爸爸，兩人詮釋了另類的父子情深，其中有一幕阿成知道自己日子不多了，吃著飯糰跟爸爸對話，表示自己有喜歡的女孩，句句讓觀眾超戳心，跟爸爸說著：「我要怎麼跟她說我要離開，我們沒有緣分，如果沒有我，她會比較好過吧」，最後阿成跟老爸說：「我不在的時候，你做她阿爸好不好」一句話讓觀眾哭成一片(因為浩婷的爸爸之前生病走了)，後來阿成去世時，阿成老爸坐在客廳吃著飯糰，後來走出去看阿成最後一面也看到了浩婷，飯糰可以說是阿成跟老爸的情感連結。

以上就是少女觀察到《當男人戀愛時》10大台式梗，每個梗的背後都有濃濃的深意，也貫穿了全片台式情感，更喚起大家對劇情的情感連結還有「人情味」，邱澤讓阿成這個角色，活出了台灣正港男人精神，告訴我們什麼叫做「真正的義無反顧」，全片讓人又笑又哭情緒滿點，感受到滿滿的台式熱血還有感動，再次讓浪子回頭愛上乖乖女題材有了新意。

作者介紹：充滿少女心的視角，透過溫暖有力量的文字，傳達娛樂想法情報，一起開心追劇看電影吧！

更多娛樂消息追蹤：少女心文室IG

movie_id:11255

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」。