歐元區8月服務業通膨居高不下 降通膨仍是首要任務

鉅亨網編譯段智恆 綜合外電

歐洲央行 (ECB) 上禮拜如期降息並且小幅上調核心通膨，不過對於 10 月會議是否會降息仍持保留態度，因為歐元區經濟成長正面臨放緩風險，但服務業通膨居高不下，抗通膨仍是首要任務。

歐盟統計局 (Eurostat) 周三 (18 日) 公布數據顯示，歐元區 8 月調和消費者物價指數 (CPI) 終值年升 2.2%，符合預期，前值自 2.2% 上修至 2.6%；按月來看終值報 0.1%，低於預期與前值的 0.2%。8 月核心調和 CPI 終值年升 2.8%，符合市場預期與前值。

圖：歐盟統計局
圖：歐盟統計局

按產業來看，對歐元區通膨年增速貢獻最大的是服務業 (+1.88%)，其次是食品、酒精和菸草(+0.46%)、非能源工業品(+0.11%)，而能源(-0.29%) 貢獻為負。
 
按國家來看，通膨年增速最慢的是立陶宛 (+0.8%)、拉脫維亞 (0.9%)、愛爾蘭 (+1.1%)、斯洛維尼亞 (+1.1%)、芬蘭 (1.1%)；而最快的是羅馬尼亞 (+5.3%)、比利時 (+4.3%)、波蘭 (+4.0%)。

(圖：ZeroHedge)
圖：歐盟統計局

ECB 在上周降息 1 碼 (25 個基點) 後，決策者希望在 10 月的會議上保留降息這個選項，因為「歐元區經濟成長正面臨下行風險」。

但是，歐元區服務業通膨高居不下，抗通膨仍是重要任務。 9 月會議上，ECB 表示整體通膨預期維持不變但小幅上調核心通膨預期，多名央行官員表達了對抗通膨的決心。

ECB 總裁拉加德表示：「只要有需要，貨幣政策就會保持足夠的限制性，因為我們的目標是讓通膨及時回到目標。」

ECB 管理委員、德國央行總裁內格爾 (Joachim Nagel) 表示：「抗通膨過程是『頑強的』。服務業通膨仍『高得驚人』，央行必須保持耐心，才能完全實現 2% 的目標。升息間隔『可能會有所不同』，利率不會像上升時那樣迅速大幅下降。」

更多鉅亨報導
•通膨消退、經濟成長步履蹣跚 歐洲央行如期降息1碼
•〈美股早盤〉投資人靜待Fed利率決策出爐 主要指數平盤波動

相關內容

  • 歐元區11月通膨率微幅下修為2.2% 趨勢符合目標

    （中央社布魯塞爾18日綜合外電報導）根據官方今天公布的修正數據，歐元區20國11月通貨膨脹年增幅度略低於先前的估算。

  • 歐洲央行:抗通膨目標接近達成 將進一步降息

    歐洲央行總裁拉加德16日表示，歐元區的決策者將持續降息，並警告美國總統當選人川普提高關稅的措施，可能對歐盟經濟成長形成打擊。

  • 延續降息週期 智利央行決議降息1碼

    智利央行周二（17日）宣布將基準利率下調一碼（25個基點）至5％，延續去年開始的降息週期，但同時警告短期須留意通膨攀升風險。

  • 「菜價漲有感」飆近2年新高！11月CPI再破通膨警戒線

    近幾月因為颱風接連來襲，讓蔬果價格跟著往上漲。主計總處近期公布11月消費者物價指數（CPI）年增率再次擴大，突破2%通膨警戒線，達2.08%。其中又以蔬菜類價格影響較大，年漲19.43%，創近2年新高。另外房租指數漲勢也十分驚人，達2.66%，創下28年以來最大漲幅。

    1

  • 《國際金融》通膨放緩 歐央官員預計明年續降息

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)部分官員在周一表示，如果通膨如預期穩定在2%目標，央行預計將進一步降息。 歐央行長拉加德(Christine Lagarde)與央行最具影響力的鷹派官員Isabel Schnabel的發言，都加強了市場對歐元區借貸成本進一步調低的押注。目前由於經濟不振，對高通膨的擔憂逐漸消退。 拉加德在立陶宛首都Vilnius的一場演講表示：「如果陸續發佈的資料繼續證實我們的基線(baseline)，那麼前進的方向是明確的，我們預計會進一步降低利率」。 歐元區11月的通膨率為2.3%。歐央現在預計，明年通膨率將達到2%目標。 歐洲央行在上星期召開政策會議，宣布調降利率1碼，為今年以來第四次降息，並且不再提到「充分限制性」的說法。 拉加德在周一表示：「對於那些想知道上周說詞變化意味著什麼、以及我們近期在尋找什麼的人來說，我希望情況能夠更清晰一些」。 Schnabel在周一稍晚更是直接了當的說，歐洲央行應該繼續逐步降息，直到利率達到中性水準。 Schnabel在巴黎的一場活動上表示： 「物價穩定是觸手可及的」，「考慮到我們仍然面臨的風險和不確定性，將政策利率

  • 《國際經濟》英國11月CPI明顯揚升 英鎊下跌

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】英國11月通膨明顯揚升到2.6%，為近八個月最高水準。但英國央行(BoE)密切關注的服務業通膨維持穩定，讓央行鬆了一口氣。 英國11月消費者物價指數(CPI)為年增2.6%，高於10月的2.3%，更遠高於9月的1.7%。9月的增幅是近三年半以來，首次跌破2%目標。 2.6%為今年3月以來的最大漲幅，但符合路透調查經濟學家的預期。 市場預計，英國央行在周四的會議將維持利率不變。英國央行在一個多月前發布一組預測，其中預測11月CPI為2.4%。 英國國家統計局表示，11月服務業通膨維持在5.0%，持平於10月。英國央行將服務業通膨視為衡量國內物價壓力的一個關鍵指標。 此前英國央行預計，11月服務業通膨將降到4.9%。而路透調查經濟學家預測，11月服務業通膨將小幅升至5.1%。 該數據公佈後，目前英鎊兌美元匯率持續呈現下跌。顯示降息預期增加。 英國央行曾表示，儘管有跡象顯示，英國經濟正在失去動力，但央行在降息方面會循序漸進。

  • 《國際金融》通膨壓力仍在 英央行利率估持穩

    【時報編譯張朝欽綜合外電報導】英國央行(BoE)在周四很可能會把利率維持在4.75%。儘管有跡象顯示，經濟正在放緩，但持續的通膨壓力，限制了央行的「漸進式」降息措施。 路透調查的71名經濟學家，全部都預測周四將維持利率不變。大多數經濟學家也預計，要等到2月的下次會議，才會降息25基點(1碼)，然後到2025年底前再降息3次。 周二的數據顯示，英國工資意外加速增長。截至周三晚間，投資人預計2月降息的機率僅為50%，而且2025年全年僅降息兩次。 相較之下，歐洲央行在今年已降息1個百分點。並且由於歐元區經濟疲軟，並受到政治動盪和美國貿易戰風險的打擊，市場預計2025年歐央將再降息1個百分點。 由於利率預期的差距，英國和德國十年期債券殖利率的利差升高，來到1990年以來最高水準。 在美國方面，儘管聯準會預計明年只會降息兩次。但是加上周三的降息，美國2024年累計降息1個百分點，是英國央行迄今降息速度的兩倍。 英國央行行長貝利(Andrew Bailey)在本月重申了立場，指「漸進式」的降息政策是合適的。 英國央行在11月預測，通膨在2027年前會維持在略高於2%水準，該預測是基於明年降息四次

  • 拉加德稱通膨飆升趨勢漸成過去式，歐洲央行將進一步降息

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行行長拉加德表示，隨著近年來通膨飆升的趨勢逐漸成為過去式，使得2%的目標觸手可及，央行將進一步下調借貸成本。拉加德在週一的一次演講中表示，在經歷了「漫長的限制性政策時期」，經濟預測的準確性有所提高，官員們可以集中精力管理未來風險，而不必擔心過往衝擊的傳導。拉加德還提到有證據表明，仍然處於高點的服務業通膨有機會在未來幾個月緩解。儘管還沒有達到，但已接近實現目標。如果未來的數據繼續證實央行的基線預測，那麼前進的方向是明確的，預計將進一步降息。歐元區通膨率已從峰值大幅回落，今年稍早時甚至降至2%以下，不過此後又回升至該水準上方。歐洲央行目前預計，在持續穩定在該目標之前，通膨會有一些波動。拉加德表示，歐元區內部通膨仍然過高，但服務業的價格態勢最近已大幅下降。這些數據表明，未來幾個月服務業通膨有下降空間，因此區內通膨也有下降空間。同時，歐洲央行的一項追蹤指標也顯示，明年薪資增速將放緩至3%左右。央行官員普遍認為這一水準符合央行的目標。即使在四次降息之後，歐洲央行認為當前的利率水準仍然在限制經濟活動。大多數官員表示，政策可以逐步轉向既不限制也不刺激成長的中性

  • 《國際經濟》韓央行預測 低通膨未來一兩年難見

    【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】韓國央行18日表示，預估低通膨時代不太可能在一或兩年之內看到，跟韓國政府諮詢後，還是把通膨目標值穩定維持在2%，等六個月以後，下次的會議再來檢視。 韓國央行行長指出，近年來平穩高通膨的機制是有效果的。同時，預計未來的兩年通膨走勢穩定，其它主要國家的央行也是把通膨維持在2%，當成是目標來盡力達成。 表定每半年審查一次通膨目標化（inflation-targeting）貨幣政策的韓國央行表示，將繼續評估是否需要改良自己的通膨目標制度。11月時，韓國CPI（消費者物價指數）僅是1.5%且低於預期，讓韓國央行可以接連兩次例會都降息，把利率降到3%，希望低利能拉抬孱弱的景氣。 韓國央行認為，在未來一兩年內，通膨不太可能降到低於1%的位置，因為經濟成長預估值接近2%。另外，美元表現強勢以及全球氣候變遷，都會讓物價愈墊愈高而產生壓力。 韓國央行預測，2025上半年的CPI應該還是會向2%靠近，至於下半年可望穩定在目標值2%附近。通膨上升的主因是韓元走貶，以及公共設施的使用費較高，但低油價卻可讓物價不再大漲，甚至還會下跌。

  • 英利率不動官員歧異擴大 央行總裁強調「漸進式」手法

    英國央行19日決議，維持基準利率在4.75%，但官員對於是否要透過降息來解決經濟成長放緩問題，歧見卻意外擴大。同日舉行政...

  • 歐洲央行執委Schnabel認為，ECB可以繼續緩步降息

    【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行執行理事會成員Isabel Schnabel表示，隨著對通膨放緩至2%目標的信心上升，央行可以繼續降低借貸成本。在巴黎的一場講話中，Schnabel將消費者價格前景面臨的風險描述為「大致平衡」。她表示，繼2024年四次降息之後，利率正在接近既不限制也不刺激經濟擴張的水準。Schnabel指出，物價穩定指日可待。將政策利率逐步降低至中性水準是最合適的行動方針。雖然近幾個月消費者物價成長有所回升，11月達到2.3%，但仍低於歐洲央行幾個月前的預期水準，預計從明年第二季開始將徘徊在2%的目標水準附近。Schnabel指出，通膨下降的一個重要部分尚未實現。她指的是服務價格漲幅仍然很高。她還列舉了漸進式採取行動的另外兩個原因，包括歐元區經濟不斷遭受新的衝擊，「其中許多衝擊對通膨構成上升風險」，以及利率「正在接近中性水準」。