Yahoo奇摩財經 
《業績-電週邊》麗臺10月營收為3.49億元，年減16.95%
【時報-快訊】麗臺(2465)10月營收(單位:千元)
項目 10月營收 1-10月營收
113年度 348,625 3,016,071
112年同期 419,757 2,974,050
增減金額 -71,132 42,021
增減(％) -16.95 1.41
最新報導
- 時報資訊·
《百貨股》特力前3季每股獲利0.6元 持續深化南進供應鏈
【時報記者張漢綺台北報導】特力(2908)2024年前3季淨利歸屬於公司業主為3.01億元，每股盈餘為0.6元，年成長9.1%；特力表示，集團將持續深化南進供應鏈，落實採購地區之多元佈局，預備因應可能的景氣回溫以及全球大客戶緊急的出貨需求。 受到國際情勢及外在環境的影響，特力2024年第3季營業收入為88.7億元，較去年同期減少，第3季毛利率為25.9%，較去年同期增加2.2個百分點，營業淨利率為1.6%，年增0.9個百分點，淨利歸屬於本公司業主為7400萬元，單季每股盈餘為0.15元，年成長50%， 就兩大事業來看，貿易事業因歐美客戶訂單出貨船期調整，2024年第3季營收為47.3億元，較去年同期減少；臺灣零售隨著畢業季以及開學季的到來，租屋及添購生活用品的需求強勁，2024年第3季營收為33.3億元，較去年同期成長2%。 特力2024年前3季營業收入為278.2億元，年成長2.8%，其中貿易事業受惠於歐美零售業者的庫存壓力去化逐步完成，2024年前3季營收為151.8億元，年成長4.9%，顯示貿易成長動能仍呈現穩中透強；累計前3季合併毛利率為25.4%，營業利益率為2%，受惠於產品
- 財訊快報·
星宇航空前10月客運營收日本線占比約5成，續加深與星野集團合作
【財訊快報／記者劉居全報導】星宇航空(2646)積極搶攻哈日族商機，星宇航空商務長梁文龍表示，星宇今年前10月客運營收中，日本線占比約5成，平均載客率達9成，累計共承載超過150萬名旅客前往日本。其中，沖繩、北海道、名古屋等最熱門，載客率均超過9成以上。梁文龍表示，日本線營收占客運營收比一半，除台灣、日本兩國人民情緣外，今年日圓匯率這麼便宜，讓大家都往日本跑，平均載客率達9成，尤其在日本有星野飯店搭配配合包裝的航線，載客率更特別高。看好國人喜愛赴日旅遊的商機，梁文龍表示，星宇將會持續開拓日本二、三線城市，目前已規劃確定的是明年將新增神戶新航點，同時也將評估包括東北等地區在內的新航點，以滿足旅客對多元化旅遊體驗需求。星宇航空也持續加深與星野集團合作，星野集團台灣總代理/代理湯桂禎國際旅行社董事長湯桂禎表示，旅遊業不能再用傳統舊思維經營，否則很容易走回殺價競爭的殺戮市場，要發展品牌價值，不能單打獨鬥；而星宇航空與日本星野集團合作，結合星野集團旗下日本各地文化及美景特色的著名飯店，推出專屬 COSMILE 會員的自由行套裝行程，頗受頗受消費者青睞。此外，星宇航空2024年10月總營收為30.
FTNN新聞網·00878周五最後上車日！外資連16賣再砍2.1萬張 00929、00940、00919也遭獵殺
[FTNN新聞網]記者高麗玲／綜合報導台股昨（12）日終場指數大跌547.87點，跌幅2.33%，終場收在22,981.77點。根據證交所資料，外資昨（12）日賣超476.36億元，...
- CTWANT·
iPhone 16 Pro暗夜自動放音樂 機主截圖見「超詭異」狀況
[周刊王CTWANT] 有網友在PTT的iOS板發文表示，他所使用的iPhone 16 Pro突然自己播音樂，第一次是在深夜突然開始播歌，網友差點沒被嚇死。而5日晚上接近午夜0點的時候，iPhone 16 Pro又再度自己播放音樂。由於有了前車之鑑，網友也在第一時間截圖，但依舊搞不清楚為何手機會自動播放音樂。透...
- 時報資訊·
《金融》中小企業資金需求爆 放款創高
【時報-台北電】國銀力挺中小企業、放款再衝高。金管會銀行局副局長侯立洋12日表示，截至9月底止，本國銀行對中小企業放款餘額達10兆2,612億元，較上月底增加885億元、月增0.87％，創史上同期新高，且累計前九月為4,947.85億元、為史上同期第三高，距今年目標4,200億元，達標率為117.81％。 侯立洋分析，9月增加創史上同期最大量，主要因營運周轉金增加、購置商辦與不動產、資本性貸款、企業發放股利的資金需求貸款。這顯示中小企業不管是短期營運周轉、還是中長期資本需求都有增加，其中又以營運周轉金需求增加最多，主要是因為台灣經濟成長率增、半導體、資通訊產業有周轉金需求，其實存款增、放款也增是正常。 美國聯準會9月降息對中小企業放款也有影響。侯立洋指出，降息會讓外幣借款資金壓力低一點，新台幣沒有升或降，所以沒太大影響，企業若是外幣借款比重較多就比較有助挹。 今年前九月新增放款4,947.85億元，僅低於2021年的6,556億元、2020年的6,177億元，但這二年主要是新冠疫情影響，政府推出紓困和振興貸款推升中小企業放款所致。今年排名第三，顯示中小企業資金需求大，銀行放款動能強勁。
- 時報資訊·
《電零組》堡達AI應用營收 明年勁揚15％
【時報-台北電】堡達（3537）董事長陳家裕12日表示，看好人工智慧（AI）應用可望顯著成長，2025年堡達AI相關應用營收可望勁揚15％，但非AI應用疲弱，此消彼漲之下，堡達2025年整體營運先看持平；不過生技事業明年可望挹注營收，中長期營收占比挑戰30％。 堡達為Panasonic固態電容代理商，據堡達統計，目前AI相關應用約占20～30％，AI伺服器固態電容蘊含的價值，為一般伺服器的二倍以上，由於有不少客戶是AI伺服器組裝廠、板卡廠，日前美超微暴雷衍生轉單效應，堡達客戶為受惠廠商，轉單效應雨露均霑，即使PC市況略有下滑，導致整體出貨量受限，但AI拉升毛利率的效果顯而易見。 陳家裕表示，明年AI應用樂觀，可望較今年大幅成長15％，但是非AI應用仍然疲軟，尤其大陸市況不容樂觀，非AI應用抵銷AI的成長，預期堡達2025年營運持平。 堡達近年積極推動國內外幹細胞培養自動化技術的發展、引領整合，同時尋求國際技術交流與合作機會，於今年中取得日本SINFONIA的授權，協助安裝並展示該設備；SINFONIA CellQualiaTM智慧細胞處理系統設備於10月正式進駐台北生技園區15樓的共同
- FTNN新聞網·
BBU電池業績需求旺！「模組廠AES-KY連4紅」當沖比飆近7成 偕「訊芯-KY」列注意股
[FTNN新聞網]財經中心／台北報導台股昨（12）日終場收在23,529.64點，跌24.25點，跌幅0.10%，成交金額為3555.72億元，據證交所公布昨日注意股共11檔。由於輝...
- 時報資訊·
《國際經濟》川普關稅戰 亞洲各國皮繃緊
【時報-台北電】投資銀行高盛近日警告，川普當選美國總統，引發美國可能對中國大陸加徵關稅的擔憂，但包括台灣在內的其他亞洲國家恐怕也面臨相同處境。另有分析師認為，川普保護主義貿易政策可能造成新興市場波動，但印度金融市場相對安全。 美國總統當選人川普揚言對所有進口產品徵收10～20％的關稅，對中國商品課徵60～100％的進口關稅。高盛預估，美國將在2025上半年對中國產品徵收平均20％的額外關稅。 高盛首席亞太經濟學家蒂爾頓（Andrew Tilton）在最新報告裡指出，自川普首次執政以來，美國對中國的貿易逆差已下滑，但與其他亞洲國家的逆差暴增，此事可能受到美國政府更多關注。 他表示：「川普與可能入閣的人選都致力於縮減赤字，因此這產生某種『打地鼠』的風險。也就是：兩國貿易逆差擴大，可能促使美國對其他亞洲經濟體徵收關稅。」 蒂爾頓認為，在中美衝突的背景下，取得最大貿易好處的是韓國、台灣與越南。台韓仰賴的是他們在半導體供應鏈的「優勢地位」，越南則受惠於貿易從中國轉移的趨勢。 數據顯示，2023年韓國對美國的貿易順差達到444億美元的歷史新高，其中汽車出口佔韓國對美出口貿易總額近三成。 2024年
- 財訊快報·
中國需求不振，OPEC再次下調今、明兩年全球石油需求增長預測
【財訊快報／陳孟朔】石油輸出國組織(OPEC)週二下調2024年及2025年全球石油需求增長預測，重點強調中國、印度和其他地區，這是OPEC連續第四次下調預測。OPEC在週二公布最新月報顯示，2024年全球石油需求將增加182萬桶/日，低於上月預測的增長193萬桶/日。OPEC是在2023年7月首次公布今年需求增長預測，在8月之前，OPEC一直維持預測不變。中國是下修2024年預測的主要原因。OPEC將中國需求增長預測從58萬桶/日下調至45萬桶/日，並稱9月柴油用量為連續第七個月年比出現負增長。OPEC指出，中國在製造業活動疲軟的情況下，建築業放緩，再加上正在部署以液化天然氣為燃料的卡車，使柴油需求持續承壓。對2024年需求增長的力度，預測機格之間落差很大，部分原因是對中國需求和全球轉向清潔燃料的步伐存在分歧，儘管OPEC下修預測，仍處於行業高端水位。OPEC也將2025年全球需求增長預估從164萬桶/日下調至154 萬桶/日。石油輸出國組織(OPEC)連續第4個月、下調今年及明年全球石油需求增長預測，預計今年全球石油需求將每日增加182萬桶，低於上月估計的193萬桶。當中，中國今年
- CTWANT·
全體上市公司前3季營收年增12% 這「3大產業」卻沒賺錢
[周刊王CTWANT] 目前本國及第一上市公司（含創新板公司）分別為943家及83家，共1,026家皆已在11月11日前完成2024年10月營收申報作業。證交所表示，2024年10月全體上市公司營收總計3兆9,154億元，較112年同期成長4,163億元（11.9%），營收成長公司共608家，衰退公司共418家；而累計至113年10...
- 財訊快報·
立康南投埔里觀光工廠動土，搶攻國旅商機
【財訊快報／何美如報導】立康生醫(6242)南投埔里廠房近日舉辦興建工程動土典禮，其土地總面積為4925坪，預計將興建近5000坪的觀光園區，落成後將為立康最大的營運據點。南投新廠位於觀光黃金地段，旁邊即為台灣觀光工廠遊客量居冠的埔里酒廠，未來也將爭取與當地各觀光產業合作與導引觀光人潮，開發自由行散客市場，搶攻國旅商機。立康生醫南投埔里觀光工廠房近日舉辦興建工程動土典禮，由南投縣政府參議陸正威、總統府國策顧問賴博司、經濟部工商輔導中心主任雲瑞龍、立法委員馬文君、立法委員游顥暨各界貴賓共同參與，眾人共同祈求開工動土順利平安。董事長鄭育修表示，立康長期耕耘台灣觀光市場，公司目前擁有台南「中草藥產業文化館」、苗栗「健康養生觀光工廠」，更連續多年獲得「經濟部工業局優良觀光工廠評選名單」，南投新廠並落於觀光黃金地段，旁邊即為台灣觀光工廠遊客量居冠的埔里酒廠，其土地總面積為4925坪，預計將興建近5000坪的觀光園區，落成後將為立康最大的營運據點，將結合中醫知識、南投當地特色、休憩育樂等特色，讓民眾在參觀過程中能夠更貼近立康品牌核心價值，感受公司對品質與創新的堅持。未來也將進一步爭取與當地各觀光產
- 時報資訊·
《國際經濟》美股大多頭喊 標指2030上萬點
【時報-台北電】自川普贏得美國總統大選以來，標普500指數迭創新高，且目前還看不到停歇跡象。向來是美股大多頭的策略師亞德尼（Ed Yardeni）樂觀預測，川普減稅等利多政策將激發投資人動物本能（animal spirits，即投資衝動），進而推動標指一路攀升至2030年底的一萬點。 標指11日收盤攻上6000點大關，再創歷史新高，今年迄今累計飆升26％。 投資顧問公司Yardeni Research總裁亞德尼11日在寫給客戶的報告裡預測，標指2024年底將升至6,100點，較目前水平高出約2％。 亞德尼看好該指數2025年底將攀抵7,000點，2026年底達到8,000點，2030年底直衝萬點（優於他先前預估的8,000點）。原因是亞德尼觀察到，市場顯現「動物本能發揮作用的早期跡象」。 「動物本能」是經濟學術語，指的是影響與引導人類經濟行為的非理性因素。換言之，川普親商政策令投資人出現動物本能，即操作上不由自主的行為衝動。 亞德尼看好美股後市並上修標指報酬預測，主要是基於「川普很快會將企業稅率從21％降至15％」的假設。 他接受《雅虎財經》（Yahoo Finance）訪問時表示：「
- 時報資訊·
《航運股》運價高檔 裕民Q3財報嗨
【時報-台北電】散裝航運第三季財報陸續出爐，裕民（2606）受惠海岬型大船運價維持高檔，第三季稅後純益15.54億元，季增28％、年增1.03倍，寫近八季以來新高，EPS達1.84元；累計前三季稅後純益37.44億元、年增104.8％，EPS為4.45元。 以中小型船為主力的台航（2617）前三季營業毛利13.71億元、年增34.97％，主成長來自中油觀塘工業港案拖船全數投入營運、澎湖輪新船效益、5月起新增4艘散裝輪營運，唯持有陽明（2609）普通股本年股利縮水，致業外收入及利益較去年同期減少，前三季稅後純益9.79億元，EPS為2.35元。 展望後市，裕民預估，蘇伊士運河受戰事而中斷航行將延續到明年，影響船隊營運效率並增加船舶延噸海浬；再者，CII營運碳強度指標上路，前三季散裝船平均航行速度10.9節，為歷年新低，較2008年平均減少20％，將減少市場船舶運力，有助支撐船舶運價。 下半年為礦商出貨旺季，巴西礦商VALE第三季鐵礦石產量創2018年第四季以來新高，年增5％，更將今年鐵礦砂產量目標由原上限3.2億噸調高至3.3億噸，反映營運穩定性及資產可靠性續改善，樂觀看待散裝市場。 根
- 民視影音·
買了牛排賣場''代客現煎" 竟排起人龍要"試吃"
財經中心／陳妍霖 吳俊德 台北報導不少人逛賣場，看到''試吃''總會排一下，就有網友分享說，到賣場買牛排，剛好賣場有提供''代客現煎''服務，沒想到等待時，發現後方竟排起了長長人龍，直到他把整盒牛排拿走，排隊民眾還質問店員，''為什麼可以這樣''，讓當事人、好傻眼。無骨牛小排，在煎台上滋滋作響，還飄來陣陣肉香，看了叫人口水直流，量販店推出牛排''代客現煎''免費服務，但沒想到煎台一推出.....有網友在脆PO出影片說，「買牛肉，請賣場的人幫忙代煎，沒想到後面開始排隊，以為是試吃，看著我把整盒拿走，還去問店員，為什麼可以這樣」，讓他覺得超傻眼。影片一出，引發熱議，有人說，「這個超好笑」、「幹過一樣的事，排隊排一半才發現不是試吃」，還有人說，「這麼大一個牌子就寫代客煎牛排，這些人是小便宜貪習慣了」。網友PO照片說 買牛排請賣場幫忙''代客現煎'' 沒想到後方竟出現排隊等試吃（圖／翻攝自Threads）有民眾說，「他在那邊煎啊，不是要試吃嗎？」還有人說，「好市多也是這樣子，就是在賣場中間，然後就是做現煎試吃這樣子」；也有民眾認為，「如果切小塊小塊，放很多小杯子在外面的話，才會想說是試吃。」賣場提供''代客現煎牛排''服務 沒想到被民眾誤會是免費試吃（圖／民視新聞）實際走一趟賣場，煎台上確實有「代客現煎牛排」6個大字，包括家樂福、愛買、微風超市、美福食集都有代客現煎，只是，台灣人逛賣場愛試吃，最有名的好市多，光試吃就超過10多種，百貨也推試吃，來拉抬買氣，在習慣成自然下，也難怪誤會大。賣場提供''代客現煎牛排''服務 沒想到被民眾誤會是免費試吃（圖／民視新聞）量販店業者張君鴻表示，「有時候像好比說，假日的時候，因為假日在這個時間點，特別是下午時間，人潮可能比較多，那有時候可能消費者，他也是在現場，我們除了本身幫消費者試煎以外，有時候我們也會提供一些，包含的試吃服務，那有時候消費者可能就會誤會說，這個好像是不是一個試吃，但是我們還是會跟消費者講明，說清楚，就是說基本上我們還是要以他購買的肉品，我們會在做代客煎的這個服務。」民眾逛賣場，記得要睜大眼睛看仔細，可別傻呼呼、盲目跟著排隊，不僅浪費時間，還可能白白鬧笑話。原文出處：買了牛排賣場「代客現煎」 後方竟排起人龍要「試吃」...整盒快拿走！ 更多民視新聞報導川普勝選點燃市場 小型、循環股受惠！星宇航空：日本線占客運5成營收 2026年插旗歐洲母炫兒「GG作業員」！領百萬獎金遭網打臉
- 財訊快報·
加拿大勞工部長動用聯邦權力，迫港口工人回到碼頭，結束港口罷工
【財訊快報／陳孟朔】加拿大勞工部長麥金農(Steven MacKinnon)動用聯邦權力結束溫哥華、魯珀特王子港(Prince Rupert)和蒙特利爾港口的罷工，並下令在工會和港口所有權之間進行有約束力的最終仲裁。外電報導，工會的罷工行動和港口所有權停擺襲擊美國北部主要交易夥伴的兩岸。溫哥華和魯珀特王子港自11月4日以來一直處於停工狀態，而蒙特利爾碼頭工人週一被港口管理部門拒之門外。但對供應鏈的損害已經造成，需要數週時間才能清除運往加拿大和美國公司的集裝箱擁堵。加拿大零售委員會表示：「這些糾紛對零售供應鏈造成的破壞是嚴重的，而且都是在我們一年中最繁忙的時候。漣漪效應將繼續存在。產業需要幾週時間才能恢復，但加拿大人可以放心，他們將在未來幾天繼續獲得所有必需的零售商品。」對美貿易也需要數週時間才能恢復；約有兩成美國貿易到達加拿大的溫哥華和魯珀特王子港，這兩個港口因工會領導和行業代表未能在冷靜期到期前達成協議而爆發罷工。根據美國運輸部的數據，今年上半年，加拿大和美國之間的鐵路跨境貿易占雙邊貿易總額3824億美元的14%。根據美國人口普查局的數據，每天大約有5.72億美元的集裝箱貿易從加拿大
- 時報資訊·
《數雲端》偉康科技前3季EPS1.15元 全年審慎樂觀
【時報記者張漢綺台北報導】偉康科技(6865)公告2024年前3季財報，其中第3季稅後盈餘為687萬8000元，累計前3季每股盈餘為1.15元；偉康科技表示，隨著前3季毛利率與營業利益率逐步回升，2024年營運審慎樂觀，預期獲利將進一步增長，2025年公司將持續專注於獲利結構的優化，並以「智能決策」和「智慧資安」雙引擎驅動長期成長。 偉康科技2024年第3季營收1.2億元，毛利率40%，營業利益率6.8%，不僅毛利率已連三季走高，營業利益821萬1000元，較去年同期成長134%，單季每股純益0.47元，藉由2023年增加銷售渠道，擴大研發投資的積極策略優化下，逐步強化獲利結構，累計前3季營業毛利為1.3億元，營業淨利為1930萬元，合併毛利率36.26%、營業利益率5.36%恢復成長軌道，稅後盈餘為1673萬8000元，每股盈餘為1.15元，隨著自有品牌與訂閱制的佔比提升，公司長期看好毛利率穩健成長。 偉康董事長連泓鈞表示，隨著數據逐漸成為提升競爭力的關鍵，企業紛紛積極導入物聯網、人工智慧和5G等先進技術進行升級，然而，這些技術的引入同時也擴大了資安攻擊的風險。近期層出不窮的資安攻擊
- 時報資訊·
《今日焦點新聞》台股外資狂砍 國家隊救援力抗賣壓
【時報-台北電】今日焦點新聞： 國內頭條： 1.台積豐收，Q3每股配息4.5元。(工商時報) 2.川普就職前多殺多，台股汰弱擇強。(工商時報) 3.國產替代發酵，陸半導體指數飆3年新高。(工商時報) 4.最強的一季，星宇Q3獲利沖天。(工商時報) 5.晶圓半導體業首當其衝！水污費喊漲，2200廠承壓。(工商時報) 6.挺台議員盧比歐，傳任國務卿。(中國時報) 7.台股外資狂砍，國家隊救援力抗賣壓。(經濟日報) 8.今年稅收估超徵4000億元，關稅、營所稅等14項稅額寫新高。(經濟日報) 9.AI伺服器2025唯一續強底定，本土週邊晶片業者喜迎放量時刻。(電子時報) 10.蘋果找鴻海生產AI伺服器有譜，在台生產機率低。(電子時報) 大陸頭條： 1.資本市場「吸金」，居民存款10月「搬家」5700億元。(上海證券報) 2.去年券商助力實體經濟直接融資6.39兆元。(上海證券報) 3.多家銀行宣布：限額提升！有銀行從單月60萬元提至600萬元。(證券時報) 4.西部陸海新通道再迎十五條支持舉措。(經濟參考報) 5.創新高，「雙11」當天快遞業務量超7億件。(經濟參考報) 國際頭條： 1.歐央
- 財訊快報·
全台預售揭露量9月再衰退，僅7100餘件，月年雙減，近14個月首見
【財訊快報／記者張家瑋報導】根據最新預售揭露資料顯示，9月預售揭露量再度量縮，目前僅揭露7100餘件，年減22%、月減26%，不僅是近14個月以來首見年比與月比雙雙衰退，同時也較5、6月景氣熱絡時量縮五成，顯見市場買盤回歸理性。信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，一手市場對於景氣波動敏感，即便沒有立即房貸申請的問題，但面對一波波的打炒房與房貸限制，民眾逐漸沒有不買會更貴的預期後，就不會急著追價要趕快買到房子，因此一、二手市場都可以發現交易量出現衰退跡象。統計顯示，今年5、6月景氣暢旺時，全台一個月預售揭露量可達1.6萬件，也是預售實價即時揭露以來的單月新高，不過受到政策與房貸資金緊縮影響，之後逐月量縮，8月跌破萬件，9月也剩下7千餘件，顯示一手市場買氣出現明顯觀望氛圍。至於六都加上新竹地區，9月預售揭露量普遍較6月減少5成至7成，其中台北剩下300餘件，較6月減少一半，新北市剩下1100餘件，較6月減少55%，桃園市剩下將近1300件，同樣較6月減少54%，台中剩下1300餘件，較6月減少約六成，量縮明顯的是高雄市，剩下不到8百件，較6月景氣熱絡時減少近七成。曾敬德指出，雖然交易量
- 財訊快報·
追高力竭，道瓊週二回吐382點，標普、那指收小黑，特斯拉回挫6.2%
【財訊快報／陳孟朔】10月通膨數據公布前，美公債殖利率持續攀高，連續數日攻高的美股，在多方追高力度鈍化後，主要股指週二呈現先盛後衰局面；連二紅的道瓊工業指數開盤後一度追高112點後回調，收盤前4分鐘急吐405點，終場收低約382點或0.86%。標普和那指各跌0.29%和0.09%，同現六個交易日首黑。上日觸及三年新高的羅素2000指數急吐1.77%為近十週最殺。以晶片為主的費半追跌0.93%連三黑，Nvidia現三個交易日首紅漲2.09%，為費半和科技七雄最大贏家，蘋果持平，特斯拉連續五天飆漲44%後回吐6.15%為七雄最大魯蛇。花旗報告指出，投資人鎖定利潤，將限制美股在大選後的升幅。不過，摩根大通銀行(小摩)美國市場情報主管Andrew Tyler相信，美股今年底的升市將較2016年川普首次當選美國總統時強勁，因美國以外地區包括中國、英國、歐盟、加拿大及墨西哥的經濟皆走疲，令美股具有重大優勢。美國銀行最新調查顯示，受訪基金經理的美股持倉來到2013年以來最高水準，預期美股是明年表現最佳的資產類別，其次是全球股票。紐約股市12日收盤時，道瓊工業指數跌382.15點或0.86%，報43,