影音中心／鄭文晴報導
相同的英文單字有著不同用法，而英文語句也有多種說法可以轉換。主要教學英文用法的YouTuber「亞當先生」，近日分享了4種英文表達「辛苦了」的用法，其中一個情境是朋友告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事，你想表示同情的說：「噢～真是辛苦你了」，這時會使用「Dang, that sucks.I'm sorry, man.」意思就是我感覺到你的辛苦，不過很多人會好奇，「I'm sorry」意思不是「對不起」嗎？那是因為在英文中「sorry」有幾個不同的意思，「Sorry」在古英語中的由來是從「sāriġ」這個字來的，有很難過、懊悔的意思，這就是為什麼Sorry在英文中不是只有一個功用。
更多民視新聞報導
影／她裝小三找路人理論 「一旁正宮傻眼」笑翻網
影／奴才滑輪健身遭監視 7公斤橘貓直壓成雙倍訓練
影／19世紀女人愛美太瘋狂 用氨水洗臉不計生命代價
FactSet 最新調查：星XM控股(SIRI-US)EPS預估下修，預估EPS、預估營收、目標價、歷史獲利表現、即時新聞資訊
[FTNN新聞網]記者薛明峻／台北報導美股四大指數周二漲多跌少，台積電ADR漲1.16%，激勵台股今（30）日開高，一早以22985.13點開出，上漲58.54點，加權指數之後...
觀光署今（29）日舉辦「台灣觀光100亮點」推廣活動，由觀光署副署長林信任與北中南離島等22縣市政府攜手行銷觀光新亮點，連江縣特別加碼大坵梅花鹿玩偶，加深現場亮點記憶；精彩的展演秀更將活動推向最高潮，各縣市以轄區亮點主題，推廣各地觀光亮點。
截至今年9月底，在台失聯移工達8萬8881名，較去年增加4542人，立委今（30）日質疑勞動部成效不彰，花5億元經費卻只抓到3家失聯移工比率過高的仲介公司。對此，勞動部長何佩珊則回應，對比疫情期間高達3%至4%的失聯率，現已大減至2%。
MoneyDJ新聞 2024-10-30 08:53:56 記者 黃文章 報導金拓新聞10月29日報導，隨著美國總統大選臨近，由於多數搖擺州的民調結果難以預測，不確定性在金融市場中不斷增長，促使投資者轉向黃金作為可靠的避險資產，令本週金價再度寫下歷史新高。盛寶銀行（Saxo Bank）商品策略主管奧萊·漢森（Ole Hansen）指出，美國的政治不確定性是驅動避險需求上升的主要原因。 漢森在報告中表示，近期黃金強勢主要是為可能出現共和黨同時掌控白宮和國會的選舉情景提供對沖保護，這種情況可能引發政府支出過高，推動債務占GDP比率上升，同時也因進口關稅而引發通膨擔憂及地緣政治風險。 同時，有些分析師指出，如果下週是民主黨全勝的結果，政府支出可能也會增加，推動債務水平更高。投資者轉向貴金屬來保值，儘管市場對降低利率和寬鬆金融環境的期望正在消退，因為聯邦公開市場委員會（FOMC）可能被迫暫停當前的降息階段。 漢森表示，鑑於當前市場的投資情緒，金價回調的風險在增加；如果下週的選舉結果不是全勝，金價有可能快速回調每盎司100到150美元。漢森指出，這一輪漲勢的主要推動因素包括財政不穩定、避險需求、
台積電（2330）召開法說會，公布第三季財務數字，合併營收7597億元、年成長39%，單季毛利率57.8%，優於財測預估區間53.5~55.5%，稅後淨利3252.6億元、年增54.2%，並改寫單季新高，EPS達12.54元、表現優於市場預期。
商傳媒｜記者金政美／台北報導2024年台灣房地產市場持續震盪，受到利率上升、信貸管制及人口變遷等多重因素影響，市場現階段主要由自住需求者支撐，並且房價增長趨於放緩。隨著市場需求的結構性轉變，房屋檢驗服務的重要性越來越突出，特別是在保障消費者權益及確保房屋品質方面發揮關鍵作用。由於，房貸利率在陸續上調，導致還款金額顯著增加，對於經濟承受力較弱的購屋者來說成為一項挑戰。隨著政策調整，自住需求逐步成為市場主力。特別是在台灣老屋比例逐年增加的背景下，房屋檢驗不僅有助於減少屋主未來的維修費用，也在交易中扮演關鍵角色，讓買家能更放心地投入購屋決策。智慧化房屋檢測技術加持精準保障。圖/鴻宇健康驗屋提供根據調查，2024年因房屋交易引發的法律糾紛顯著增多，其中大部分與房屋狀況不符合預期有關。這種情況下，房屋檢驗服務的需求急速上升，成為避免交易糾紛的第一道防線。鴻宇健康驗屋表示，透過檢驗服務，買家能夠及時了解房屋狀況，在問題發生前即作出對策，避免後續的維修負擔及潛在的法律糾紛。此外，賣家若能提供房屋檢驗報告，對於建立交易信任、提高成交意願亦有顯著幫助。2024年的房市趨勢顯示，消費者對於交易透明度及房屋
美國總統大選在即，政治不確定性風險上升的情況下，也推升市場避險情緒，國際金價應聲走高，黃金現貨今（30）日一度衝高至2782.3美元/盎司，台銀黃金存摺第一盤也以2881元新台幣/公克開出，同創歷史新高價。
颱風康芮來勢洶洶，是否放颱風假引起關注。目前颱風假並非國定假日，因此員工若出勤是正常給薪，未出勤沒有薪資也是合法。立委今（30）日表示，是否能基於勞工安全和比照公務人員，當天工資也該照給。勞動部長何佩珊回應，現階段要直接修法改成當天工資照給有困難，民情適用恐會窒礙難行，而目前多數雇主也都有給薪。
大突破！擁有77萬股東的凱基金控（2883）旗下子公司凱基銀行今（31）日宣布前進香港設分行，已獲香港金融管理局核准取得營業執照，成為凱基銀行首間海外分行，預計將於明（2025）年中正式開業。香港一向是國銀在海外最賺錢的區域，有助凱基銀業績進一步提升。
（中央社台北31日電）中國預計11月上旬推出具體的財政刺激政策。最早提出人民幣10兆元（下同，約新台幣45兆元）刺激計畫的前官員劉世錦說，重點不是10兆，而是「為了穩定經濟，有必要採取短期刺激措施」，但終究要用改革來解決問題。
面板大群創（3481）繼賣南科四廠予台積電（2330）後，今（31）日公告，南京子公司群志光電將處分不動產及使用權資產、廠房及附屬設施，交易總額為20億元，預計處分利約為14億元。
電信三雄雙11大戰開打！雙11檔期將近，中華電信、台灣大哥大和遠傳電信也陸續公布雙11檔期優惠，中華電信推出指定方案抽iPhone 16；台灣大則祭出遠傳電信祭出指定資費，手機最高折4000元及瘋搶便宜iPhone 16活動；遠傳則推出申辦4G單門號方案贈送5G流量。Yahoo財經整理三大電信雙11檔期優惠，讓你一表看三大電信的雙11優惠內容。
Meta稍早公布截至9月底的2024財年第三季財報，其中顯示營收達405.89億美元，相比去年同期增加19%，而淨利則達156.88億美元，相比去年同期增加35%，從時Meta執行長Mark Zuckberg更說明其Meta AI服務使用人數已經超過5億人，而Threads服務使用人數也幾乎累積達2.75億人。
大突破！擁有77萬股東的凱基金控（2883）旗下子公司凱基銀行今（31）日宣布前進香港設分行，已獲香港金融管理局核准取得營業執照，成為凱基銀行首間海外分行，預計將於明（2025）年中正式開業。香港一向是國銀在海外最賺錢的區域，有助凱基銀業績進一步提升。
（中央社東京31日綜合外電報導）日本眾議院大選已揭曉，執政聯盟15年來首度未能取得過半席次。日本中央銀行「日本銀行」（Bank of Japan）今天維持政策利率不變的同時，也就選後「高度不確定性」提出示警。
（中央社記者曾智怡台北31日電）中國華為繞道採購台積電晶片引發關注，經濟部長郭智輝今天表示，台積電不可能為了如此微小利益違反誠信原則，台積電之所以能成為世界企業，就是因具備誠信，其他台灣企業也是，盼台廠被世界所信賴特質能保存下去。
主計總處今（31）天公布今年第3季經濟成長率概估3.97％，較今年8月預測數3.21％大幅上修0.76個百分點，主因商品出口表現優於預期；在第4季維持不變情況下，今年全年經濟成長率可望破4%，來到4.
美商鄧白氏31日發布2024年第4季《全球企業樂觀指數分析報告》（GBOI） 和《台灣企業樂觀指數調查》（BOI），全球企業與台灣企業樂觀指數再度雙雙上揚，指數也出現連續四個季度走揚。調研團隊指出，在有利的借貸條件和市場情況持續改善的推動下，第四季GBOI全球企業樂觀指數比第三季成長7％；第四季台灣企業樂觀指數為157.1，高於第三季且上升25％，為BOI台灣樂觀指數調查以來的新高點。
財經中心／唐詩晴、梁駿樂 台北報導強颱康芮來襲，一早大賣場葉菜類就被掃購一空，工作人員剛補完沒多久，又被拿光，不過因應防颱，包含家樂福、大潤發、全聯等連鎖賣場，都增加1到2倍的備貨量，泡麵、生鮮蔬果堆好堆滿，因為從昨晚開始，就出現採購大軍，不過傳統市場，價格還算穩定，整體僅小漲1成。菜販扯開嗓子叫賣，儘管康芮颱風來勢洶洶，但周三菜價還算平穩，整體僅小漲1成，高麗菜一斤42元，整顆秤下來120元上下，青江菜、蚵白菜和空心菜，也是30、40塊銅板價。來到大賣場，一袋99元的小黃瓜、一盒119的牛番茄，補成小山，一顆125元的高山高麗菜，被挑到沒剩幾顆，35元銅板價的葉菜類，更是被搶到見底，拖曳車出動，載著整籃青菜來補貨。大潤發高麗菜下午幾乎要被搶光。（圖／民視新聞）民眾：「根據上次的經驗還是會漲，可是我覺得賣場的價格，他不像市場波動那麼大，雖然漲他不像市場漲這麼誇張。」民眾：「我就買高麗菜豬肉雞肉，還貴一點因為前幾天買沒那麼貴。」趁著風雨還不大，民眾到賣場囤糧，大潤發泡麵疊得比人高，生鮮蔬果、肉類備貨增加2倍，還推特價，文昌雞骨腿一盒199元、鱸魚兩片178元，最便宜的蘋果，一顆也只要13元。家樂福結帳區，人手一車生鮮蔬果、泡麵，抗漲專區分階段推優惠，牛番茄促銷75元、青江菜、小白菜33元、有機馬鈴薯200克也只要11元銅板價。家樂福結帳人潮不間斷。（圖／民視新聞）家樂福公關張君鴻：「罐頭還有水餃的部分，我們備貨量都有至少（增加）2成以上，昨天晚上開始，這個購買潮就有出現了，預計今天下班前，應該還會再有一波的購買潮。」全聯行銷部協理劉鴻徵：「我們在三天前就啟動了，颱風的一個預備的一個機制，所有的貨量，都提高到一倍以上的貨量的準備，在業績的部分也呈現，大概兩到三成的成長，今天晚上到明天會是消費的高峰。」全聯葉菜類、肉片，一被民眾抓進菜籃，補貨人員馬上再補齊，全台各家大賣場，全力備戰防颱採購高峰。原文出處：泡麵、生鮮類增備貨量 賣場推抗漲平價專區 更多民視新聞報導強颱康芮結構完整 「3地區」恐出現14級以上強陣風康芮風雨愈晚愈大 花蓮陸空交通異動資訊一次看颱風侵襲高雄哪區最不淹？ 在地人激推「這」：唯一首選
財經中心／葉為襄 台北報導明年政府即將徵收碳費，間接鼓勵上市櫃公司加入減碳行列，今天（31）下午面板大廠友達光電（2409）召開記者會，宣布將和旗下子公司康利投資，以股份轉換的方式，攜手發起設立星耀控股，每股交易金額100元，合計持有星耀控股2.64萬張股票，交易總額達26.4億元，準備擴大綠能產業。
日 期：2024年10月31日公司名稱：迎輝(3523)主 旨：迎輝董事辭任發言人：溫哲毅說 明：1.發生變動日期:113/10/312.選任或變動人員別（請輸入法人董事、法人監察人、獨立董事、自然人董事或自然人監察人）:自然人董事3.舊任者職稱及姓名:董事/曾傑偉4.舊任者簡歷:皆豪實業股份有限公司執行長5.新任者職稱及姓名:不適用6.新任者簡歷:不適用7.異動情形（請輸入「辭職」、「解任」、「任期屆滿」、「逝世」或「新任」）:辭職8.異動原因:生涯規劃9.新任者選任時持股數:不適用10.原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:113/6/26~116/6/2511.新任生效日期:不適用12.同任期董事變動比率:1/713.同任期獨立董事變動比率:不適用14.同任期監察人變動比率:不適用15.屬三分之一以上董事發生變動（請輸入是或否）:否16.其他應敘明事項(若事件發生或決議之主體係屬公開發行以上公司，本則重大訊息同時符合證券交易法施行細則第7條第6款所定對股東權益或證券價格有重大影響之事項):無
燁輝31日開出11月內銷及12月外銷盤價，其中內銷鍍鋅產品每噸漲價1,200元，烤漆產品則每噸調漲1,500元，外銷的鍍鋅及烤漆每噸皆調漲30美元。燁輝表示，美中兩大經濟體帶動全球經貿走揚，台灣市場動能也持續強化，此外鋼鐵市場復甦力道逐漸增溫，景氣開始好轉，因此決定調漲產品價格。
（中央社記者張建中台北31日電）封測大廠日月光投控今天表示，與台積電密切合作先進封裝，日月光投資包括CoWoS前段晶圓製程以及先進測試等，今年先進封測業績可超過5億美元，明年先進封測業績看增。
大陸經濟增速放緩，消費信心低迷。2024年上半年，已有超過105萬家餐飲企業倒閉，比2022年疫情期間全年倒閉的51.9萬家多出一倍，顯示出市場環境的急劇惡化。過去，上海等一線城市的高端餐飲業長期受到富裕消費者的青睞，餐廳的客單價動輒上千元，然而，隨著經濟放緩，消費者的消費能力和意願明顯下滑，上海著名餐廳L’Atelier 18就是其中之一。這家位於黃浦江畔的高檔餐廳曾以人均1580元人民幣（約新台幣7000元）的高價，成為上海高端餐飲的象徵之一。然而，在8月下旬，這家餐廳突然宣佈暫停營業，並傳出員工欠薪的消息，引發外界廣泛關注。
因應人口老化及少子兩大問題，7-Eleven用科技代替人力，打造「X-STORE」無人商店，主打「拿了就走」消費體驗。不過，位在高雄同時也是全台最大間的X-STORE在今年4月熄燈，屋主重新開出25萬元招租，專家分析該店地段極佳，又位於顯眼的三角窗，招租價格相當符合區域行情。
Yahoo奇摩財經 