《國際金融》若通膨下降 ECB稱將逐步放鬆政策

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲央行(ECB)兩位政策官員周三表示，如果通膨像預期那樣下降，歐洲央行可能會逐步降息。

歐洲央行在六月會議首次啟動降息，但是對於下一步行動沒有做出明顯承諾，政策官員很清楚，進一步降息正在醞釀中，只是尚未確定具體時間。

義大利央行行長Fabio Panetta和他的芬蘭同僚Olli Rehn分別證實了這樣的看法，並且口氣的差異很小。

Panetta在芬蘭央行的一場會議上說：「當前的總體經濟形勢與貨幣政策的正常化是一致的」，「歐洲央行幾周前正式啟動了此一進程，在基本情況下，央行將循序漸進推進此一進程」。

Rehn說，目前的市場預期(年底前再降息一至兩次)是很合理的，但前提是「通貨緊縮過程會如預期般的持續下去」。

儘管決策者不斷暗示，7月不是下次加息的合適時機，因為最近幾周的工資和物價資料讓人感到擔憂，但是Panetta還是建議央行同事不要發表這樣的評論，因為他們同意是以數據為依據，並且在逐次會議做出決定。

Panetta還試圖平息人們對服務業具粘性通膨的擔憂，稱服務價格的下跌，發生的比商品價格晚。他說：「這種黏性只是表面現象」。

他補充稱，消除最後通膨壓力(通常被稱為「最後一哩路」)，或許只需要多一點耐心。

歐洲央行現在預計，今年剩餘時間通膨將在目標的2%之間波動，然後在2025年開始看到向下趨勢，在2025年底又會升到2%。

市場普遍預計，歐央將在9月和12月再次降息，使得存款利率從4%的峰值在6月6日降至3.75%之後，進一步再降至3.25%。

在周三的同一場會議上，歐洲央行首席經濟學家連恩(Philip Lane)表示，與之前的緊縮循環相比，歐央近期的加息在抑制放貸方面產生了「強勁」的效果。