Yahoo奇摩財經 
俄經濟轉向軍事生產
新聞提要■俄羅斯總統普丁押注經濟更依賴軍事生產，有助於該國贏得延長戰事，擊敗敵對的烏克蘭陣營。
精句選粹■The militarization of Russia’s economy has propped up industrial production, provided jobs and helped raise wages.
俄羅斯總統普丁積極推動經濟轉型，更為依賴軍事生產，好為長期對抗烏克蘭做好準備。2023年軍事支出與戰爭相關開銷已成為推動俄國經濟成長的主要引擎，協助該國因應西方國家實施制裁的衝擊。
明年支出 逾千億美元
莫斯科當局計劃2024年進一步提高軍事支出。據俄國財政部數據顯示，明年相關支出將暴增三分之二至逾千億美元，改寫蘇聯解體以來的歷史新高。據現行預算規畫，軍事支出至少到2026年為止，都會是戰前水平的逾2倍。
普丁押注經濟更依賴軍事產出，將有助於俄羅斯贏得延長戰爭，擊敗敵對的基輔當局與在背後支持的西方陣營。
普丁表示，工廠必須輪班工作，才有辦法完成大量軍事訂單。數據顯示，與軍事生產有關的產業成長速度達雙位數百分比，相較之下，部分民間商品產出呈現停滯或下滑。
芬蘭銀行新興經濟體研究所（BOFIT）分析報告顯示，傳統軍事工業重鎮經濟成長最為強勁，包括凱薩琳堡（Sverdlovsk）、車里雅賓斯克（Chelyabinsk）與庫爾干（Kurgan）地區等。
除此之外，報告也顯示，與烏克蘭接壤的俄國地區營建業也發展蓬勃，原因是烏克蘭攻擊的鐵路與基建急需修復並建立堡壘。
俄國中部城市伊熱夫斯克（Izhevsk）數家購物中心也被改造為無人機製造工廠。當地居民發起請願活動，抗議他們居住的社區變成武器製造中心，其中一家購物中心租客更提起法律訴訟，指控這已違反先前契約規定。
回顧歷史，戰爭成敗取決於哪一方能獲得充足財源與物資支持，俄烏戰爭也不例外。普丁表示：「我們將軍事產出提高好幾倍，不僅僅是幾個百分點而已。」
「經濟軍事化」能增加工業產出、創造更多就業機會，並協助提振薪資成長。經濟學家表示，此策略推動經濟增長，加上全球油價飆漲為俄國帶來更多石油收入，令其得以持續資助戰事。
教育、醫療資源 遭壓縮
但也有人擔憂，國防支出暴增恐導致預算更不平衡。俄羅斯正面臨通膨飆漲與勞力短缺雙重危機，而軍事支出對於拉抬長期生產力的效果恐怕有限，反倒壓縮攸關長期發展的教育與醫療資源。
俄國財政部數據顯示，俄羅斯明年軍事支出將是該國醫療、教育與環境保護計畫三項加總的3倍。
維也納國際經濟研究所（WIIW）經濟學家阿斯特羅夫（Vasily Astrov）表示：「戰事延燒愈久，經濟愈依賴軍事支出。一旦戰爭結束，經濟便很有可能陷入停滯或甚至爆發全面危機。」
英國國防部10月初表示，從俄羅斯預算數據推估，莫斯科當局正在為戰事持續更多年時間做準備，該國一直到明年為止都可能將國防支出維持在此高水平，但代價是危及整體經濟。
普丁反駁，他們也有兼顧其他社會預算。他表示，「說我們花太多錢在槍炮上面，然後遺忘民生需求的奶油」完全是錯誤說法。
