Yahoo奇摩財經 
你所不知道的古惑仔！陳浩南成警方臥底覆滅洪興 山雞包皮入獄服刑
香港電影《古惑仔》系列，堪稱是香港黑幫電影的代表，暢快淋漓的劇情結構，在兩岸三地有著極高的聲勢，連帶捧紅了其中的演員鄭伊健與陳小春。但你可知道，這部電影在星馬地區，曾經一度改名為《新警察故事》，甚至主角陳浩南也從原本的幫派大哥變成了臥底警察，劇中嘻皮笑臉的山雞，也曾因為殺人罪被關押15年，甚至最後陳浩南親手剿滅了洪興，徹底顛覆大家對於古惑仔系列的認知。
《古惑仔》系列電影自從1996年第一部《古惑仔之人在江湖》上映後，一直到2000年上映的《古惑仔之勝者為王》，中間經歷6部正傳作品，1部前傳作品、6部個人式外傳電影，共計13部作品，透過這樣的作品數量，足可見識到當年《古惑仔》系列電影對於香港影壇的影響。事實上，自從1996年的《古惑仔之人在江湖》上映後，隨即一炮而紅，當時片商就有計畫將電影作品推送到海外地區放映。
但是當計畫推到新加坡、馬來西亞上映時，卻遇到了阻礙，原因是因為當地的電影審查制度，星馬兩地的電影內容中不可以有美化黑社會的行為，所以片商為了在星馬當地上映，除了將原本的片名從《古惑仔》變成了《新警察故事》，內容中還大量刪減、修改《古惑仔之人在江湖》的橋段，甚至大幅度的修改主角陳浩南的立場，讓他從原本的幫派大哥變成了警方臥底，甚至在片尾中還添增了山雞因為殺人而入獄15年的橋段。
除此之外，也曾有YouTuber做過分析比較，發現在星馬的宣傳照中，除了電影名稱被改變成《新警察故事》外，上面還寫著「原名：苦惑仔」，推測可能是要規避「古惑仔」一詞，海報上甚至將原本眾人手上拿著武器透過修圖技術修掉。而電影開頭就是直接導入警司要求「陳浩南督察」潛伏在洪興中，內容中也大量導入各種陳浩南跟上司匯報的畫面，在星馬版《新警察故事》的結局中，陳浩南沒有成為銅鑼灣老大，而是回到警局，山雞因謀殺罪入獄15年、大天二因蓄意傷人入獄8年、包皮也因為蓄意傷人入獄7年。
網路同時也傳聞說，星馬版的修改是直到第三部作品。但有YouTuber發現，事實上，一直持續到正傳第四部作品《97古惑仔：戰無不勝》，都還有這樣情節大幅度修改的狀況。在這部電影中，原本的劇情中是大哥陳浩南出面幫山雞爭奪屯門老大的職位，但是在星馬版中，名稱雖然沒有像前三部作品那樣被改成《新警察故事》，但是內容又回歸到陳浩南的臥底身分，甚至在原本的演講辯論結局後，又添增了一個畫面，表示陳浩南與上司的合作下，成功圍捕洪興成員，順利瓦解了洪興。
看更多 CTWANT 文章
超克難！這間「雙贏套房」馬桶在陽台 房仲：洗澡拉窗簾就好
詹皇年砸4千萬顧身體 2年來不吃牛排卻破戒了
赤腳下田救葡萄！老翁連續高燒「2天0尿液」 醫曝驚悚病因：3天就會死
