會議內容羅生門 日否認韓要求撤回原料出口管制

（中央社東京2019年7月13日綜合外電報導）日韓課長級官員昨天針對日本出口管制措施，進行約5小時閉門會議。南韓官員表示曾在會中向日方要求撤回管制措施，但日本官員反駁，會議紀錄並無「要求撤回」這麼明確的發言。

日本與南韓因前徵用工（遭日本企業強徵的南韓勞工）爭議關係惡化，日本政府經濟產業省1日宣布，強化管制含氟聚醯亞胺、光阻劑及蝕刻氣體3項關鍵電子原料出口南韓，並於4日正式上路，被視為是對南韓的反制措施。

對日本這項出口管制措施，日韓雙方昨天首度舉行事務層級會議，由課長等級官員與會。

日本共同社報導，昨天這場會議上，日本經產省官員用了約30分鐘說明，南韓官員則花了約4小時來說明南韓立場並反駁日方說法。會議進行約5小時。

日本放送協會（NHK）報導，與會的南韓產業通商資源部貿易安保課長全?洙，今天在東京羽田機場搭機返回南韓前受訪說，昨天花了很長時間說明南韓立場與主張。

南韓方面對日本採取出口管制措施的理由，強烈表達「無法認同與理解」，除要求日方詳細說明何謂「不適當案例」，也要求24日前再度舉行會議。

對日本政府昨天表示南韓方面並未在會中提出撤回管制措施的要求，另一位與會的南韓政府東北亞通商課長說，對日本採取的管制措施感到遺憾，也有在會中要求日方恢復原狀，也就是撤回管制措施。

不過，經產省貿易管理課課長岩松潤今天舉行記者會，對南韓官員說有在會中要求撤回管制措施表示，他再度確認會議紀錄，但並沒有看到「要求撤回」這麼明確的發言。

南韓官員認為，昨天在這場會議上花了逾4小時表達立場與主張，稱為解決問題的協商是合適的。

岩松潤說，對南韓會後的發言內容已超越雙方在會上一致同意對外說明的內容，經產省在向南韓方面表達遺憾的同時，也認為此舉將影響日韓的信賴關係。

對南韓方面要求24日前再舉行一場會議，岩松潤說，如果還有進一步的問題，可透過電子郵件等方式交換意見。因此，目前看來並沒有打算再舉行一場會議。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）