Kirin Holdings開始要約收購FANCL以使其成為全資子公司

• 透過保健食品和護膚品業務為全球消費者的健康貢獻力量

• 旨在成為亞太地區最大的健康科學公司之一

• 連同收購Blackmores，增添集團價值創造，進一步鞏固全球營運基礎

東京, June 14, 2024--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--Kirin Holdings Company, Limited (Kirin Holdings) (TOKYO: 2503)決定根據《金融商品交易法》（1948年第25號法案，經修訂），透過要約收購和認股權證收購FANCL Corporation (FANCL) (TOKYO: 4921)的額外普通股，使FANCL成為其全資子公司。

• 背景

根據長期經營願景「Kirin Group 2027年願景」，Kirin Holdings的目標是「在食品和飲料到製藥等領域創造價值，成為CSV領域的全球領導者」，其策略是除食品和製藥領域外，還在健康科學領域推展業務，並將消費者健康問題轉化為成長機會。Kirin Holdings透過其在發酵和生物科技以及免疫學方面的研發能力，強化了其健康科學業務，將其發展成為肩負Kirin Group長期發展重任的業務部門。2019年，Kirin Holdings收購了FANCL約33%的股份（以投票權為基礎），並簽署了資本和業務聯盟協議。2023年，Kirin Holdings收購了在亞太地區經營保健食品（天然健康）業務的澳洲公司Blackmores Limited (Blackmores)，從而在海外市場奠定了堅實的業務基礎。

在FANCL Group「2030年願景」的指引下，FANCL的目標是讓世界更健康、更美麗，成為受全世界青睞的企業。FANCL透過解決新冠疫情帶來的新問題等措施來因應社會環境的變化，強化了與消費者的聯繫，鞏固了永續成長的基礎。展望未來，FANCL的目標是進一步鞏固其國內營運基礎，並積極將在日本產生的現金投資於FANCL的海外業務，使其發展成為成長動力。

Kirin Holdings與FANCL自2019年締結資本和業務聯盟協議以來，在透過解決健康社會問題實現自身發展的相同構想和方向的支援下，透過人力資本交流加深了相互理解。此外，在共同經歷新冠疫情等外部環境變化的同時，兩家公司還在材料、產品和品牌開發、共同研究和業務開發以及基礎設施互用等領域展開了合作。

• 讓FANCL成為全資子公司的目的

Kirin Holdings的優勢在於其長期的免疫學研究、透過發酵和生物科技開發和生產高附加價值配料的能力，以及透過收購Blackmores獲得的亞太地區保健食品業務基礎。

FANCL的優勢在於透過占銷售額70%的D2C通路（網上銷售和直營店銷售）與消費者建立聯繫並瞭解他們，以及在研發過程中利用消費者的回饋意見實現產品商業化的技術，懷著正義感消除「負面因素」，這是該公司自成立以來一貫追求的目標。

在FANCL成為全資子公司後，Kirin Holdings將透過互用管理資源和推動綜合管理，實現各自獨特優勢的互補，從而加速建立具有競爭力的商業模式。Kirin Group透過將天然發酵技術製成的原料商品化，利用Kirin Holdings和FANCL與消費者之間的牢固關係所獲得的客戶理解，並透過亞太地區的多種通路將其提供給消費者，將在化妝品和保健食品業務領域為解決消費者的健康問題貢獻力量，並進一步強化其在日本以外的全球市場的影響力。

FANCL改變為全資子公司後，可望產生遠遠超出目前資本和業務聯盟架構的各種能力，如強化日本和海外營運基地和採購資料的相互利用、深化共同研究以及環境技術的水平部署等。身為Kirin Group健康科學事業的核心營運公司，FANCL將在不改變作為其力量源泉的創始構想的前提下，進一步提升其品牌的「FANCL個性」。在推動FANCL企業價值最大化的同時，兩家公司還將緊密合作，促進業務發展，使其發展成為亞太地區最大的健康科學企業之一，從而實現Kirin Group的整體成長，進一步提升企業價值。

• 交易概要

詳情請參見2024年6月14日的「關於開始對FANCLCORPORATION （證券代碼：4921）的股票等進行要約收購的通知」。

關於Kirin Holdings

Kirin Holdings Company, Limited是一家在食品飲料領域（食品飲料業務）、製藥領域（製藥業務）和健康科學領域（健康科學業務）針對日本本土和全球展開經營的國際性公司。

Kirin Holdings的起源可追溯到1885年成立的Japan Brewery。Japan Brewery於1907年改名為Kirin Brewery。此後，該公司憑藉發酵和生物科技等核心科技不斷擴大業務，並於上世紀80年代跨足製藥業務，所有這些業務都相繼成為該公司的全球成長核心引擎。2007年，Kirin Holdings以純控股公司的型態成立，目前專注于強化其健康科學領域。

根據2019年推出的長期管理計畫 「Kirin Group 2027年願景」 (KV 2027)，Kirin Group的目標是成為創造共享價值(CSV)*的全球領導者，在涵蓋從食品飲料到製藥的多個經營領域中創造價值。展望未來，Kirin Group將繼續發揮自身優勢，憑藉業務創造社會和經濟價值，實現企業價值的永續成長。

* 創造共享價值：為消費者和整個社會創造綜合附加價值。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20240614471323/zh-HK/

Contacts

媒體連絡人
Kirin Holdings Company, Limited企業傳播部
Nakano Central Park South, 4-10-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo
https://www.kirinholdings.com/en/
kirin-cc@kirin.co.jp