Yahoo奇摩財經 
美大選＋降息利多 翁朝棟：今年鋼市將倒吃甘蔗
去年市場預期今年鋼鐵市場將明顯回溫，但第一季表現顯然不如預期，加上國際地緣政治影響，外界甚至傳出美國今年可能不會降息的聲音，恐怕影響鋼市復甦，對此中鋼董事長翁朝棟則認為，今年適逢美國大選年，拜登若想延續政權勢必要釋出利多，因此仍看好美國今年內將降息，下半年鋼市表現會比上半年好。
去年前三季全球鋼市表現不佳，第四季在美、歐鋼廠強力拉抬鋼價之下，出現復甦的契機，市場一般預料今年鋼市也將持續回溫，但第一季卻不盡理想，主要的原因就是美國的降息延後，此外原物料價特下修、地緣政治風險也讓鋼價難以延續去年第四季的漲勢。
不過國內龍頭中鋼仍看好今年鋼市，董事長翁朝棟指出，雖然美國的降息時程遞延，但由於今年是美國大選年，拜登面對再度參選的前總統川普步步進逼，勢必得要釋出利多因素吸引選票，因此他認為降息是時間的問題，今年必定會出現，且11月就要選舉，要讓利多因素發酵也需要幾個月的時間，因此第三季美國就可能會降息。
由於鋼價與美國利率高度負相關，利息低鋼價就漲，因此翁朝棟看好下半年鋼市可望緩慢復甦，鋼價也能逐漸回溫。
而面對即將到來的7、8月暑假旅遊旺季，通常會讓通膨飆漲，中鋼內部則分析此時美國可望釋出戰備石油因應，讓通膨的影響降至最低，鋪路為降息做準備。至於中東的地緣政治因素，中鋼認為沒有那麼悲觀，一方面這些衝突在美國介入後已有降溫的趨勢，此外以色列也非產油國，因此影響不會太久。
在大陸方面，由於是全球鋼需最大的國家，因此若需求不振，難免對於鋼市造成影響，中鋼指出，雖然大陸的房地產持續不景氣，但目前看來最差的情況也就是現在這樣，而大陸推動舊換新、白色家電、基礎建設等，評估可以抵消房地產的不景氣，因此今年的需求應可與去年持平，只要大陸能落實減產，供需平衡就有助於鋼市、鋼價的正向發展。
