Yahoo奇摩財經 
美國人投資收入創高
新聞提要■美國民眾的投資收入明顯高出以往，主要歸功於美國經濟強勁擴張及家庭財富的增加。
精句選粹■A booming economy and rising household wealth help some consumers keep spending.
經濟繁榮和家庭財富增加，讓部分美國民眾能夠繼續打開荷包安心花錢。霍根（Lynn Hogan）與她的丈夫就是其中一例。戲稱自己為「烏龜」的這對退休夫妻，早在過去數十年前就開始穩定投資，因此面對通膨帶來的成本積增與動輒200美元的購物賬單，他們仍然能夠從容應對。
以穩健投資回報 抗通膨
緩慢但穩健的投資回報，包括股票股息等，讓住在阿拉巴馬州迪凱特（Decatur）附近的霍根夫婦，能夠資助他們女兒完成獸醫學校的學業。對於霍根而言，通膨「並不是太心痛的事」。
投資收入與家庭財富增長，加上就業市場已接近充分就業與薪資上漲，使得數百萬美國民眾能在物價飛漲情況下持續消費。
根據商務部的統計數據指出，美國民眾今年第一季從利息與股息獲得的收入約為3.7兆美元，按季節調整後的年率計算，比四年前增加約7,700億美元。聯準會（Fed）也發現，去年第四季，美國股票、房地產和其他資產如退休金等的財富達到有史來最高水平。
這些歷史性的增長也隱藏負面影響。TD銀行經濟學家馬普爾（James Marple）指出，美國民眾能夠花更多錢購買商品和服務，使得Fed更難達到通膨目標。
數據顯示，近年來美國民眾的薪資與財富增長涵蓋所有收入階層。按美元計算，白人、富人、大學畢業生和嬰兒潮一代，藉由房產與股票獲得不成比例的財富增長。 不過經濟學家對於所謂的財富效應，能在多大程度上鼓勵民眾消費，以及如何影響經濟活動的看法則存在諸多歧異。
加州南部的科技銷售專業人員赫爾南德茲（Victor Hernandez）因為看好美債與公司債利息，近來大量購買上述債券。他說這些固定收益產品目前占他投資組合的三分之一，然而近來這些債券價格上漲，導致55歲的赫爾南德茲和他的妻子暫緩購買新車，與延後改建後院露台和花園的計畫。
不過這對夫婦毫不猶豫為他們的兒子買了一套新輪胎，並計劃在美國各地和西班牙旅行。
靠房產、股票累積財富
整體來說，最近的股票收益和債券收入讓赫爾南德茲處於實現提前退休的夢想，並有能力協助兒子未來的購屋計畫。
然而更高的借貸成本也在打擊更多需要貸款的中小企業、尋求抵押貸款的潛在購屋者以及信用卡債務不斷累增的低收入戶。Damped Spring投資顧問公司執行長康斯坦（Andy Constan）指出，在這個階段，高利率傾向對經濟造成更大的傷害。
像是伯塔尼（Jane Bertani）至今仍堅持將錢存在銀行，以降低Fed對遏制通膨對經濟造成的衝擊。這位來自明尼蘇達州的退休職業治療師表示：「一旦市場下跌，你需要有一些備用金。」
目前，伯塔尼和她的丈夫，依舊透過主要用在某些費用，像是稅金和旅行的特定帳戶進行市場操作。這對夫婦偶爾會在附近餐館花費20美元購買和牛漢堡，這筆資金超過了他們的每月食品預算，伯塔尼將其歸因於通膨關係。
伯塔尼說：「當我們需要錢時，就可以動用那個帳戶」，她補充「我知道大多數人沒有時間或資源這麼做。幸運的是，我們有。」
