Yahoo奇摩財經 
打禽流感疫苗意願升
新聞提要■歐洲再次爆發禽流感疫情，促使許多國家開始考慮以疫苗施打取代撲殺策略。
精句選粹■A growing number of countries are turning to vaccinations against avian influenza to stem one of the world's worst outbreaks of thedeadly virus.
歐洲深陷嚴重禽流感疫情，令許多國家一改先前抗拒態度，決定讓本國家禽接種禽流感疫苗。因為大規模撲殺或防堵隔離病毒的策略效果有限，難以阻止禽流感年復一年地捲土重來。
法國鴨農迪普伊（Herve Dupouy）自2015年以來已撲殺自家家禽四次以阻擋禽流感疫情擴散。隨病毒再次進逼自家農場，他表示法國應盡快實施過去視為禁忌措施，讓家禽接種禽流感疫苗。
迪普伊表示：「目標是家禽不再生病、不會擴散病毒。鴨農的工作不應該是收拾動物屍體。」
迪普伊看法與歐洲多國政府態度相同，這些國家對禽流感疫苗從抗拒轉為接納。法國預計9月起開始施打疫苗，該國是歐盟禽流感疫情重災區，政府去年補償業者撲殺損失金額11億歐元。
歐盟去年已同意27個成員國實施疫苗施打策略，同時致力於確保禽類產品在歐盟內部能夠自由貿易交易。荷蘭、義大利與匈牙利目前正進行禽流感疫苗測試。
家禽、雞蛋業者與疫苗製造商主管表示，去年爆發的禽流感疫情來勢洶洶，令許多國家對於禽類接種疫苗的態度出現明顯變化。
世界動物衛生組織（WOAH）推估，最近這一波禽流感疫情在全球各地肆虐，導致2億多隻禽類死亡或遭撲殺。大規模撲殺也推動蛋價飆漲，進一步加劇全球糧食危機。
大規模撲殺推動蛋價飆漲
除撲殺雞鴨等禽類成本昂貴外，科學家也擔心一旦禽流感演變為「地方性流行病」（endemic），病毒變異並傳染給人類機率恐怕大增。厄瓜多近日傳出一名9歲女孩感染禽流感病毒，2月底時柬埔寨亦有一名11歲女孩死於禽流感。
世界衛生組織（WHO）表示，儘管人類感染禽流感病毒的風險很低，且未有過人傳人案例，但各國仍須對可能發生的變化做好準備。
法國農業部長費諾（Marc Fesneau）表示：「這些都是各國擔心禽流感的原因。我們不需要恐慌，但須從歷史學到教訓，我們必須以全球做為範圍施打禽流感疫苗。」
家禽生產大國先前抗拒施打禽流感疫苗，因擔心可能掩蓋病毒實際傳播狀況，並導致產品無法出口至禁止這類疫苗的國家。此外病毒變異速度極快恐降低疫苗效力，疫苗接種計畫需耗費大量時間與成本。
儘管禽流感疫苗能夠降低家禽死亡率，但接種過疫苗的禽類依然可能感染與散播病毒。部分國家禁止從允許接種疫苗國家進口禽類，便是基於病毒可能入侵國內的擔憂。
接種疫苗恐影響家禽出口
說到底，家禽生產國抗拒疫苗的最大因素在於商業考量，擔心自家家禽產品遭施加貿易限制。法國家禽生產集團LDC執行長格林（Philippe Gelin）表示，這顯示出雙邊貿易談判以解除出口限制並避免不正當競爭的重要性。
費諾表示，法國政府正在與非歐盟貿易夥伴進行協商，希望後者能夠允許接種疫苗的家禽產品進口。
