影／英女婿超愛中文姓名 曝原名發音在家鄉「像罵人」

民視新聞網
·2 分鐘 (閱讀時間)

影音中心／劉又瑋報導

來台生活的外國人為了更快融入這片土地，除了勤練中文或台語，擁有一個中文名字，與人交流或是辦理各項事務，都會更加方便，來台已7年多的英籍台灣女婿李大豐透露，這個名字是自己取的，自從擁有這個中文名後，當時常到屏東冒險的他，經常在街道上看到取名相同的農用商品，每次他都會停下來興奮拍照，李大豐透露若把自己的英文名字「直接英翻中」，其實中文發音很像蔬菜名，這在英國文化是罵人之意，所以他在台灣幾乎不再使用自己的英文名。

李大豐提及，他經常被台灣人問到為何叫這個中文名字，其實這3個字並非同時誕生，而是陸續拼湊而來，他指出在自己20出頭的年紀，住在澳洲時很喜歡一個嘻哈樂團，當時這個團體主要標誌就是豐富的「豐」，他詢問台灣室友，得知這個字中文意思，用在農業具有很好的涵義，當李大豐來到台灣工作時，公司老闆請他決定一個中文名字，才能順利把相關證件辦理完畢，相當喜歡功夫皇帝李小龍的他，毫不考慮自己要姓李，中間的字他則選用「BIG」的中譯「大」。

來台7年英國女婿超愛自身中文名　曝和台灣農業關聯「路上常看見」
英國人李大豐透露自己的中文名和台灣農業用品有關，他過去每次看見都會興奮地與同名產品合照。（圖／翻攝「大豐大哥大」YouTube）

當他決定自己叫做「李大豐」之後，其實花了一段時間適應，李大豐當時會趁週末到屏東冒險，身處農業大縣的他，驚喜地發現街上不少商店裡，會販售和自己同名的產品，這些品項可能作為農藥使用，他每次都會停下來好好拍照，深覺這個名字取得好厲害，大豐透露自己的英文名字叫做「Robert」，若是直接英翻中，唸起來很像「蘿蔔」，然而在英國文化裡，叫人蔬菜其實是嘲笑人「沒有用」的意思，所以他在台灣不會主動告訴大家自己的英文名，反而會很開心地講出「李大豐」3個字。

來台7年英國女婿超愛自身中文名　曝和台灣農業關聯「路上常看見」
李大豐透露自己的英文名字「中翻英」唸起來很像蔬菜名，在英國文化叫人蔬菜卻有罵人的意思。（圖／翻攝「大豐大哥大」YouTube）


更多民視新聞報導
影／外國爸在台露營「太舒服」？笑曝：家都搬出來了
影／國小生舞團致敬蔡依林 100%還原MV網驚艷
影／澳洲才有的佛光山美食！台妻笑：抱歉了台灣朋友

相關內容

  • 人多的地方不要去　人少的地方在哪裡？ 透視台股籌碼面 解鎖2025大未來

    回顧2024年大戶、散戶在股票部位上的消長，避開擁擠的股票。並從大戶增持、股東減少等「人少的地方」，找到2025年的投資機會。

  • AI用NAND Flash市佔拼翻倍、鎧俠股價飆

    MoneyDJ新聞 2024-12-20 09:49:31 記者 蔡承啟 報導日本NAND Flash大廠鎧俠(Kioxia)12月18日在東京證券交易所的「東證Prime市場」IPO(首次公開發行)上市，而鎧俠社長早(土反)伸夫19日表示，為了符合持續上市的基準、將促請美國投資基金貝恩資本(Bain Capital)和東芝(Toshiba)等兩大股東追加出售持股，且目標將AI用NAND Flash市佔率提高至現行的約2倍水準。 根據Yahoo Finance的報價顯示，截至台北時間20日上午9點35分為止，鎧俠飆漲5.76%至1,819日圓。鎧俠上市首日(12月18日)收盤價為1,601日圓、較IPO價格(1,455日圓)高出10%，上市第二天(12月19日)飆漲7.43%。 日經新聞19日報導，根據規定，想要持續在東證Prime市場上市，需在5年內將市場流通的股票比重提高至35%以上，而目前鎧俠僅28%。早(土反)伸夫19日接受日經新聞採訪表示，「將促請2大股東在3年內追加出售持股、目標在2030年之前符合基準」。鎧俠目前每年需支付10億日圓的「營運指導費」給貝恩資本，不過隨著上市

  • 阻「財劃法」3修法 朝野立委混戰肉搏

    立法院會20日將處理「選罷法」、「憲法訴訟法」及「財政收支劃分法」修法，朝野立委爆發肉搏混戰，場外千名抗議群眾齊聚，上午11點42分左右，立法院長韓國瑜在藍委護送下進入議場，宣布會議開始。

  • 就愛天下大亂？共和黨參議員：選馬斯克來當眾院議長好了

    肯塔基州共和黨參議員 Rand Paul 周四 (19 日) 在推特上戲謔提議「讓馬斯克 (Elon Musk) 擔任眾議院議長」，稱此舉可徹底改變現有的政治格局，引發了廣泛的討論。

  • 微星攜手網魚電競、NVIDIA 搶進東南亞電競網咖市場 旗艦店落腳新加坡

    PC 品牌微星科技 (2377-TW) 今 (20) 日宣布，攜手中國最大連鎖網咖品牌之一的網魚電競及 GPU 大廠 NVIDIA，正式進軍東南亞電競網咖市場，首站於新加坡 Orchard Gateway 二樓設立聯名旗艦店。

  • 美國成屋銷售年增率創2021年新高，房價中位數續升

    MoneyDJ新聞 2024-12-20 06:54:21 記者 賴宏昌 報導全美不動產經紀人協會(NAR)週四(12月19日)公布，2024年11月成屋銷售年率(經季節性因素調整後)較10月擴增4.8%至415萬戶、優於市場預期的407萬戶，與2023年11月的391萬戶相比上揚6.1%、創2021年6月以來最高年增幅度。 NAR統計顯示，2024年11月全美成屋房價中位數為406,100美元、較2023年11月(387,800美元)上漲4.7%，連續第17個月呈現年增。 NAR週四公布的數據顯示，2024年11月美國成屋首購族佔比為30%、高於10月的27%，但低於2023年11月的31%。2024年11月公布的年度調查顯示，美國成屋首購族佔比報24%、創歷史新低。 根據房屋抵押貸款業者房地美(Freddie Mac)提供的數據，截至2024年12月12日為止當週30年期固定房貸利率自1年前的6.95%降至6.6%、低於前一週的6.69%。 2024年11月美國成屋銷售當中的全部現金成交比重報25%，2023年11月、2024年10月均為27%。 根據NAR的統計，截至2024年1

  • 美國要禁大陸TP-Link路由器，台灣網通廠迎轉單？

    美中貿易戰持續延燒，不只是無人機領域，包括網通產品現在也被影響。美國商務部、國防部與司法部都已各自對中國大陸網通公司 TP-Link 展開調查，美國政府可能明年就會查禁 TP-Link 產品。當經濟跟安全議題對上，安全永遠是第一位，因為沒有安全，有經濟又有何用。所以觸動到美國國安的議題，美國一

  • 真的好鬼！盟立飆不過「這檔」　機器人的眼睛7日噴43%列強勢股

    [FTNN新聞網]記者高麗玲／台北報導受到美國聯準會明年可能降息2碼消息影響，台股昨（19）日一度大跌近400點，不過尾盤收斂，下跌236.42點，跌幅1.02%，收在22...

  • 沒有第8波管制 房市買氣有救了？ 專家搖頭：恐持續降溫

    央行第4季理監事會後決議政策利率不變，也不加重選擇性信用管制，這個決策能為目前清冷的房市，帶來喘息空間嗎？根據房屋搜尋平台樂屋網統計線上看屋狀況，今年央行公告2波的選擇性信用管制，線上看屋數一次比一次萎縮，六都普遍下滑22%至25%，評估未來房市降溫狀況將持續延續。

  • 大手筆！華航擬花3800億元買24架新客貨運機

    大手筆！中華航空今 (19）日宣布斥資不超過118.56億美元，折合新台幣約3874億元，引進10架空中巴士A350-1000客機、10架波音777-9客機及4架777-8F貨機，新機隊預計自 2029 年開始交付，未來將投入北美與歐洲長程客運及貨運航線服務。

    9

  • 外資磨刀霍霍！本周大砍陽明逾11萬張 群創也成俎上肉

    台股今（20）日重摔422點，外資連2賣，賣超486.56億元。其中富時指數調整在今日尾盤生效，陽明因被其納入成分股，尾盤時爆出逾5萬張買單，外資趁機砍向陽明（2609），賣超53,493張，本周累計遭外資賣超11.36萬張。賣超第二名則是群創（3481）46,578張；今日熱門漲停股友訊（2332）則是被外資買超1.4萬張，登買超季軍。

    1