《國際金融》瑞銀加速收購瑞信 傳拚4月底前完成交易

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】據熟知內情人士透露,瑞銀和瑞信正在加快速度,希望在最快一個月時間內(四月底前)完成收購交易,因為時間拖得越久,對雙方越是不利。

但是雙方的合併可能需要更久的時間,可能數個月,因為該交易需要全球數十個國家監管機關的同意。

瑞士央行(SNB)行長Thomas Jordan在周四說,瑞銀已經完全地承諾要收購瑞信,很重要的是,雙方要盡可能地讓收購獲得成功。行長補充說,接下來的兩周將是關鍵。

「這是絕對必要的,我們也得到雙方的所有承諾,即他們將盡一切努力讓此次收購成功」。

合併交易時間拖得越久,瑞信就越難以留住業務和客戶,因為不確定性會侵蝕人們對這家銀行的信心。另外據了解,華爾街和歐洲的銀行已經開始在招手瑞信的員工。

瑞銀董事長Colm Kelleher曾在上周日表示:「我們正在等待全球各地最終的監管批准,這樣我們就可以儘快完成這筆交易」。「為有效地完成該交易,我們需要幾週甚至更短的時間」。