《國際產業》上周美國庫存意外大減 原油價格反彈

【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】美國石油協會(API)公布上周美國原油、汽油和餾分油庫存均意外大減,受此激勵,周三亞洲交易時段原油期貨反彈走高。 目前美國期油上漲0.53%,報每桶41.82美元。布蘭特期油漲0.63%,報每桶44.78美元。 API周二公布,上周(截至8月7日)美國原油庫存減少400萬桶,約為5.16億桶,遠超出市場預估的減少290萬桶。上周汽油庫存減少130萬桶,遠超出市場預估的減少67.4萬桶。包括柴油與取暖油在內的餾分油庫存大減290萬桶,市場預估為增加35.7萬桶。 報告亦指出,位於奧克拉荷馬州的美國原油期貨交割地庫欣,上周原油庫存增加110萬桶。此外,上周美國煉廠煉油量增加7.5萬桶/日,美國原油進口量減少6.2萬桶/日。 白宮與國會民主黨人就新一輪紓困振興方案展開的協商仍陷僵局,恐不利於經濟前景,以及市場在美國公布上周原油庫存報告前湧現獲利了結賣壓,周二紐約期油收跌33美分或0.8%,為每桶41.61美元。倫敦布蘭特期油收跌49美分或1.1%,為每桶44.5美元。