三少四壯集－「哦」、「呵呵」：網聊最反感字詞

中國時報【江迅】 南京朋友的女兒，在給我的微信上說：「就是因為我男友喜歡說『哦』，我終於跟他分手了。」她和他是異地戀，大部分時間透過QQ聊天。2個月前，朋友女兒想趁元旦長假去看望男友，她很期待那次旅途。透過網聊告訴那男友時，他竟然只是淡淡回覆了一個「哦」字，瞬間將她熱情澆滅。後來他倆大吵一架，鬧分手了。 「哦」已是當下網民聊天的頭號「禁字」。中國大陸網民在盤點「2013網聊最反感詞彙」、評選「2013最傷人聊天詞彙」的多個投票中，「哦」、「呵呵」、「額」名列前茅；評選網聊最反感的3個表情符號是「笑臉」、「摳鼻」、「屎」。「哦」以40％的得票率獲選「網聊最反感詞彙」，「笑臉」符號以60％的得票率，成為網聊最反感表情。 「哦」、「呵呵」，原本都是毫不起眼的網路字詞。在互聯網迅速發展，特別是聊天工具和論壇極為普及的氛圍下，中國人在網路聊天中最喜歡用「哦」、「呵呵」和「笑臉」符號，以表示自己的情感。微博裡帶有「呵呵」的就有4.3億條。在漢語言系統中，「呵呵」這兩個字，表示笑或微笑，是笑聲的擬聲詞，從最初單純的擬聲詞，已逐漸演變得意味深長。「哦」、「呵呵」含義豐富，有諷刺，有嘲笑，有無奈，有挑釁，有憤怒，還可以表達「失語」。 陳新是卡通設計師，每天透過電腦與人溝通。他說，他有個客戶在網聊時特別喜歡發表情符號「笑臉」，原以為是滿意他的作品，但其實最後客戶對其作品並不滿意。陳新認為這「笑臉」表情變成一種諷刺，「太讓人捉摸不透了，導致每次別人發『笑臉』，我都會條件反射地去琢磨這背後的意思。日子久了，一看到『笑臉』符號，我就心裡發毛」。 網民聊天時經常會用「哦」和「呵呵」：表示自己明白了會用「哦」或「呵呵」；想說而又不知道說什麼時會用「哦」或「呵呵」；贊同或無奈時會用「哦」；自嘲或不屑時會用「呵呵」……「哦」和「呵呵」有敷衍而冷淡的含義，有愛理不理的意思，不想與對方聊天便用「哦」，覺得對方煩了會用「呵呵」。 可以說，「哦」、「呵呵」的使用頻率最高，被賦予了無窮盡的潛台詞，簡直是網友聊天時的「萬能字詞」。隨著「哦」和「呵呵」遍地開花，在網路上氾濫，便歧義叢生。中國語言豐富多彩，充滿魅力：同一個字在不同語境中會有不同含義，一個褒義詞在特殊語境中就有傷人的貶義。 為什麼一句「哦」會激怒你，一個「笑臉」會讓你不停揣摩對方的心思，值得深思。「哦」和「呵呵」成為年度最傷人詞，正說明很多網友心理脆弱，如果聽者心理素質強大，心態陽光，就不太會對有殺傷力的詞彙如此在意，這也說明網友在真實世界的無奈已經太多，在網路時代的虛擬世界，人們渴望真誠溝通的空間，人們拒絕冷漠敷衍。 怪異的是，既然「哦」、「呵呵」和「笑臉」符號，被評為年度最傷人字詞和表情符號。它們如此不討人喜歡，又為何能穩佔網聊用詞使用頻次最前列的位置？看來它們最傷人，卻又最讓人欲罷不能。就像網友說的，不喜歡別人說「哦」、「呵呵」，但自己又不得不經常下意識將它們發給網友們。