《國際政治》川普就職演說全文：美國優先(3-2)

【時報-台北電】也曾在海外狂撒大把大把美元，但卻任美國的基礎設施荒廢腐朽。我們讓其他國家富有，但我們國家的財富、實力與信心卻消失在地平線上。

工廠一家接一家倒閉，離開我們的國家，但卻根本沒想到留在後面的數以百萬美國勞工。我國中產階級的財富從他們的家園被掠奪，再被分配給世界各地。

但那已過去，如今我們只要展望未來。

今天我們聚在這兒，是要頒布新命令，讓它在每座城市、每個外國首都，還有每座權力殿堂都聽到。從今天開始，我們的國家將有新遠景。從今天開始，唯有美國優先、美國優先！

每一個有關貿易、稅賦、移民、外交的決策，都會為了嘉惠美國勞工與美國家庭而做出。我們必須保護我們的國界不受製造我們產品、竊取我們企業，並消滅我們工作的其他國家劫掠。

保護將造就偉大的榮景與實力。我會竭盡全力，為你們奮戰，並絕不會讓你們失望。

美國會開始再獲勝，獲得空前的勝利。

我們會拿回我們的工作，我們會恢復我們的國界。我們會取回我們的財富，並恢復我們的夢想。

我們會在這美好的國家四處造新橋，開新路，並興建機場、隧道與鐵路。我們會人民不再依靠社會福利，並重返工作崗位，靠美國人的雙手與美國人的勞力，重建我們的國家。

我們將遵守兩條簡單的原則：買美國貨，雇美國人。

我們會尋求世界各國的友誼與善意，但我們會這麼做，是基於了解：所有國家都有以自身利益為先的權利。我們不會設法將自己的生活方式強加在任何人身上，而是要讓它成為典範。我們將為任何願意追隨的人提供典範。

我們會鞏固與舊盟友、建立新聯盟，並團結文明世界，以抵禦激進的伊斯蘭恐怖主義，我們會把他們從地表根除。

我們的政治將以徹底效忠美國為基礎，藉由效忠我們的國家，我們將重新發現對彼此的忠誠。當你敞開心胸愛國，就沒有心存偏見的餘裕。

聖經告訴我們，當上帝的子民團結一心，那會有多美好與愉悅。我們必須直言不諱，坦承討論彼此的歧見，但始終要追求團結一致。當美國人團結時，美國便根本勢不可當。

我們不該恐懼。我們受到保護，並將永遠受保護。我們會受軍隊與執法機關這些傑出男男女女的保護。最重要的是，上帝會保佑我們。

最後，我們的思想要遠大，夢想要大。在美國，我們了解，一個國家唯有奮鬥，才能生存下去。我們不再忍受那些只說不做，抱怨不停，但根本不採取任何行動的政客。

說空話的時代已經結束，現在是行動的時候。

別讓任何人告訴你，那做不到。沒有任何挑戰能壓倒美國的心、戰鬥力與精神。我們不會失敗。我們的國家會再度欣欣向榮。(3-2)