Yahoo奇摩財經 
Bill Ackman：政府已經做了對的事，但更多銀行將倒閉
知名避險基金經理人 Bill Ackman 先前呼籲美國政府要對矽谷銀行一事立即展開行動，而美國財政部、聯準會和 FDIC 在稍早發出聯合聲明，確認將保護銀行的存戶權益不受影響，但銀行的股東與高層主管將承擔代價，並且由 FDIC 代賠的損失也將跟存款保險的銀行會員索討。
Bill Ackman 剛剛在推特發表文章，認為政府做了對的事，挽救了市場信心，但也認為這並不是危機的結束，可能會有更多銀行將倒閉。
以下為 Bill Ackman 文章的全文翻譯：
這不是紓困（bailout）。在全球金融危機（global financial crisis）期間，政府以優先股的形式向銀行注入納稅人的錢，債券持有人受到保護，股東被稀釋到不同程度，納稅人的錢面臨巨大風險。許多犯錯誤的人，很少甚至沒有遭受到什麼懲罰。那些才是紓困。
這次，股東和債券持有人已經被清算（wiped out）。由銀行支付保費的保險基金 FDIC 將承擔任何損失，該基金將通過向銀行評估更多保費來收回任何損失。
如果 FDIC、美國財政部和聯準會今天沒有干預，我們將在周一第一時間繼續發生 1930 年代的銀行崩潰，造成數百萬人巨大的經濟損失和困境。（註：當時造成了大蕭條）
盡管有干預，更多銀行還是可能會倒閉，但我們現在已經清楚地知道政府將如何處理它們。
銀行董事會和管理層已經收到了震耳欲聾的警告，成為一家失敗銀行的董事或執行長並不好玩：多年訴訟、監管調查、個人責任、可能的民事和刑事指控，以及巨大的聲譽損失。
我們的政府做了正確的事情，這不是任何形式上的救助。那些犯錯誤者將承受後果。沒有充分監督他們的銀行投資者資產將被清零，債券持有人也將遭受類似命運。
重要的是，我們政府釋出訊號：存款人可以信任銀行系統。如果沒有這種信心，我們可能只剩下三家或四家大到不能倒的銀行，納稅人明確地承擔風險，而我們全國型和地區性銀行系統將會完蛋。
我們政府為國家做了正確的事，我們非常幸運。
This was not a bailout. During the GFC, the gov’t injected taxpayer money in the form of preferred stock into banks. Bondholders were protected and shareholders were diluted to varying degrees. Taxpayer money was put at great risk. Many people who screwed up suffered minimal to… https://t.co/mjwcnVRV9X
— Bill Ackman (@BillAckman) March 13, 2023
核稿編輯：陳涵書
《商益》主張「商業是最大的公益」，報導專注於讓讀者理解資本力量、商業本質以及財經語言。歡迎加入 Discord 社群，並免費註冊訂閱商益電子報。
延伸閱讀：
美國歷史上第二大銀行倒閉事件：矽谷銀行如何在48小時內螺旋式崩盤？
穩定幣 USBC 有 33 億美元現金儲備在被接管的矽谷銀行，下跌5%！
矽谷創業者：為什麼我成立公司時選 Mercury 而非 SVB？創新的分散式存款！
美國財政部、聯準會與FDIC發出聯合聲明，所有銀行存款人都能取回存款
希望銀行不要連環爆！為什麼Silvergate與SVB的破產風波來自無限QE？
