韓抗議日排放核廢水

新聞提要■日本福島核廢水預計今夏排放入海，引起韓國等周遭國家民眾強烈抗議。

精句選粹

■A South Korean backlash over Japan’s proposal to discharge nuclear wastewater into the ocean risks disrupting a Seoul-Tokyo detente.

韓國總理韓德洙（Han Duck-soo，音譯）6月中接受國會質詢時做出不尋常承諾，他表示，若日本福島電廠排放的核廢水符合國際標準，那他自己願意喝下這些水。這顯示日本核廢水排放計畫引發韓國民間強烈反彈，促使政府不得不出面保證飲用安全。

日本官員表示，福島核電廠將按計畫於今夏開始排放核廢水，預計未來20～30年逐步釋出約130萬噸廢水。他們先前已展開排水系統測試。

2011年福島核電廠因地震與海嘯嚴重毀損，其中三座反應爐爐心熔毀、須用大量的水冷卻，如今儲存含氚核廢水的水槽容量所剩無幾。這些水經稀釋後將排放入海，日韓兩國中間僅隔著日本海（韓國政府稱為東海）。

日韓修復關係 遇挑戰

過去幾個月以來，韓國總統尹錫悅努力擺脫歷史恩怨與日本重修舊好，希望尋求兩國關係正常化並且加強雙方軍事合作，以應對中國大陸與北韓與日增長的安全威脅。

但福島核電廠排放放射性廢水的計畫，恐怕令他的努力功虧一簣。儘管尹錫悅表示將讓民眾更瞭解排放安全問題，但這依然無法平息國會與民間的反對聲浪。

韓國國會議員近日質詢身兼海洋與漁業副部長的韓德洙，要求他詳細說明韓國如何因應核廢水排放。反對黨批評，執政黨將修復韓日關係視為優先要務，更勝於保護公眾健康與安全。

首爾國民大學（Kookmin University）日本研究教授李元德（Lee Won-duk，音譯）表示：「長期歷史紛爭與政治分歧加劇，令韓國民眾對於日本相關問題十分敏感，同時將福島議題變成攻擊其他政黨的武器。」

今年5月，日本首相岸田文雄表示，他們歡迎韓國派遣專家小組到現場調查安全問題。5月底，韓國派出由21人組成的代表團拜訪福島核電廠，該團隊確認日本已安裝適當設備以因應意外情況。

但韓國代表團團長柳根熙（Yoo Geun-hee，音譯）表示，他們需要做進一步分析，以確定水中放射性物質濃度是否達到安全標準，以及系統能否維持長期運作。

據日本《讀賣新聞》與《韓國日報》（Hankook Ilbo）共同進行的民調顯示，約84％的韓國人反對福島核廢水排海。對比之下，高達6成的日本受訪者贊成此舉。

韓屈服群眾壓力可能性小

韓國國內對於此議題意見高度分歧。韓國前總統文在寅主政期間，首爾當局強烈反對東京當局排放核廢水計畫。2021年東京奧運會期間，韓國隊甚至以福島農產品食安疑慮為由，為自家運動員另外烹製食物並篩選食材。

但首爾聖公會大學（Sungkonghoe University）日本研究教授楊基浩（Yang Kee-ho，音譯）認為，韓國當今政府不太可能屈服於群眾壓力，畢竟「尹錫悅需要保守派選票支持，這群人將韓日關係改善視為重大外交成就」。

更多工商時報報導
美經濟重啟 Nike財報超預期
工商社論》數位貨幣監管大突破 美國將立法規範「穩定幣」
全台73個行政區 房價年漲逾一成