Yahoo奇摩財經 
英央：英通膨破10%難擋 若有必要不排除衰退相抗
MoneyDJ新聞 2022-05-17 10:44:34 記者 陳苓 報導
英國央行(BOE)總裁貝利(Andrew Bailey、見圖)坦承，他無法阻止英國通膨衝上10%，並暗示若有需要，央行不會逃避透過製造衰退、以平抑通膨。
衛報、金融時報報導，今年秋天，英國通膨可能會在衝破10%之後觸頂回落。英央總裁貝利堅稱，央行將大舉升息，確保英國通膨增幅能從10%、降至英央目標值的2%。他說能做得最重要之事，是讓通膨重回目標值，同時不要對經濟造成沒有必要的干擾。
然而，貝利也暗示，如有必要，英央不會迴避靠著製造經濟衰退、以達成目標。他說：「我們必須讓(通膨)重回目標，這點很清楚」。
3月份英國消費通膨年增7%、創30年高。本週三(18日)將出爐的4月通膨，預料將年增9%。英國議員攻擊英央對物價壓力處理不當。貝利承認通膨太高了，但是怪罪烏克蘭戰爭等無法預測的事件，導致物價飛漲。他強調通膨超標的8成因素，落在英央的掌控範圍之外。他說，現在局面非常非常艱難，預測通膨將升至10%，並坦承官員能做得不多，是極為困難的處境。
另外，貝利警告，糧價漲勢有如「世界末日」(apocalyptic)。他說，他要警示的風險，聽來有如世界末日，就是糧價上漲。烏克蘭無法出口穀物，是英國的一大憂慮，烏克蘭是農產品大國，主要作物包括小麥、葵花油等。糧價暴衝，恐怕會對全球窮人造成災難性衝擊。
英央示警衰退風險
金融時報、MarketWatch 5月5日報導，英央貨幣政策委員會(MPC)決議升息一碼，主要利率上調至1%，為2009年2月以來新高。9名MPC委員中，有3人投票支持一口氣升息兩碼。
MPC宣告，「無法避免」英國家庭的情況變得更糟，他們的目標是確保中期而言，通膨能穩定回落至2%目標值。英央總裁貝利說，經濟會「非常劇烈地放緩」，他深知高價格能源和高借貸成本會造成傷害。
英央發佈了異常黯淡的預測，估計今年第四季經濟恐萎縮1%，主因10月份天然氣和電費價格將再飆40%。英央預估，今年第四季，能源帳單漲勢也許會讓通膨衝上10.2%、創40年新高。民眾薪資難以跟上物價漲勢，家庭實質收入將受創。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
延伸閱讀：
資料來源-MoneyDJ理財網
