美國總統拜登國情咨文重點：美國製造、工作尊嚴與公平稅率

兩年創造 1,200 萬個工作

拜登：「美國的故事，是一個關於進步和韌性的故事。永遠向前、永不放棄，我們是唯一一個在每次危機中，都比我們進入危機時更強大的國家。

這就是我們正在做的事情。兩年前，我們的經濟不景氣。當我今晚站在這裡時，我們創造了創紀錄的 1,200 萬個新工作，兩年內比任何一位總統在四年內創造的工作都要多。

兩年前，COVID 關閉了我們的企業，關閉了我們的學校，並剝奪了我們太多的東西。今天，COVID 不再控制我們的生活。

當世界領導人要我定義美國時，我用一個詞來定義我們的國家：可能性。」

工作不僅是一份薪水，更事關你的尊嚴

拜登：「幾十年來，美國的中產階級被掏空了。太多高薪製造業工作轉移到海外，國內工廠倒閉，曾經繁華的城鎮成為昔日的影子。一路走來，還有其他東西也不見了，那就是人民的自豪，那種自我價值感。

我競選總統，是為了從根本上改變現狀，確保經濟為每個人服務，這樣我們都能為自己所做的事情感到自豪。

自下而上、由中而外地建設經濟，而不是自上而下。因為當中產階級過得很好時，窮人就有了一個階梯可以向上流動，而富人仍然過得很好。那麼，每個人都可以過得很好。

正如我父親常說的那樣，一份工作不僅僅是一份薪水。這事關你的尊嚴，讓你能夠看著你孩子的眼睛說，親愛的，一切都會好起來的。而且你真的這麼認為。

那麼，讓我們看看結果吧！美國現在的失業率為 3.4%，創 50 年來新低。黑人和西班牙裔工人的失業率也接近歷史最低水準。

哪裡有寫，美國不能再次引領世界製造業？

在過去兩年中，創紀錄的 1,000 萬美國人申請開辦一家新的小企業。每次有人開始做小生意，都是充滿希望的舉動。」

確保美國的半導體供應鏈

拜登：「半導體，指尖大小的小型電腦晶片，可為從手機到汽車等各種設備提供動力。這些晶片的技術是在美國發明的。美國過去製造了世界上近 40% 的晶片，但在過去的幾十年裡，我們失去了優勢，我們的產量下降到只有 10%。我們都看到了大流行期間，海外晶片工廠關閉時發生的事情。

今天的汽車，每輛需要多達 3,000 個晶片，但美國汽車製造商無法製造足夠的汽車，因為沒有足夠的晶片。結果汽車價格上漲，甚至從冰箱到手機都是如此。我們決不能讓這種情況再次發生。

這就是我們聚在一起，通過兩黨 CHIPS 和科學法案的原因，我們要確保美國的供應鏈始於美國。」

要求基礎建設中使用的所有材料都在美國製造

拜登：「要維持世界上最強大的經濟，我們還需要世界上最好的基礎建設。我們曾經在基礎建設方面排名世界第一，然後跌至第 13 位。現在我們回來了，因為我們一起通過了兩黨基礎建設法，這是自艾森豪威爾總統的州際公路系統以來，最大的基礎建設投資。

我們已經資助了 20,000 多個計畫，包括從波士頓到亞特蘭大再到波特蘭的主要機場。這些計畫將使數十萬人致力於重建美國的高速公路、橋樑、鐵路、隧道、港口和機場、乾淨的水源和高速網路。

今晚，我還宣布了新標準，要求聯邦基礎建設計畫中使用的所有建築材料都在美國製造。美國製造的木材、玻璃、石膏板、光纖電纜。

工作回來了，驕傲回來了，因為我們在過去兩年中做出的選擇。這是重建美國，並真正改變你生活的藍領藍圖。」

降低你的醫療保健費用

拜登：「我們為處方藥支付的費用比地球上任何主要國家都要多。例如，十分之一的美國人患有糖尿病。每天，數百萬人需要胰島素來控制他們的糖尿病，這樣他們才能活下去。胰島素已經存在了 100 年，製藥公司每瓶只需 10 美元即可生產。

但是，大型製藥公司一直不公平地向人們收取數百美元的費用——並創造了創紀錄的利潤。

這種情況將不再出現，我們過去已經讓使用 Medicare 的老年人的胰島素費用，限制在每月 35 美元。接下來，每個需要胰島素的美國人，胰島素費用都會限制在每月 35 美元。

降低處方藥成本不僅僅是為老年人省錢。它將削減聯邦赤字，為政府為醫療保險購買的處方藥節省納稅人數千億美元。

我很高興地說，現在擁有醫療保險的美國人比歷史上任何時候都多，創紀錄的 1600 萬人參加了《平價醫療法案》。

由於我去年簽署的法律，數百萬人每年可以節省 800 美元的保費，但按照該法律的規定，該福利將在 2025 年之後到期。讓我們完成這項工作，讓這些法案成為永久性的保險，並將覆蓋範圍擴大到那些沒有享受醫療補助的人。」

任何億萬富翁都不應繳納比學校教師或消防員更低的稅率

拜登：「我想你們很多人都同意我，目前的稅收制度是不公平的。2020 年，美國 55 家最大的公司賺取了 400 億美元的利潤，結果聯邦所得稅為零？這根本不公平！

但現在，由於我簽署的法律，賺了數十億美元的公司，必須支付至少 15% 的稅。只有 15%，這比護士繳的稅還少。

任何億萬富翁都不應繳納比學校教師或消防員更低的稅率。

你可能已經注意到，大型石油公司剛剛公佈了創紀錄的財報。去年，他們在全球能源危機中賺了 2,000 億美元，太離譜了！

他們在增加國內產量和壓低天然氣價格方面投入太少。相反，他們用這些創紀錄的利潤回購了自己的股票，為他們的執行長和股東帶來報酬。

這就是為什麼我建議我們將公司股票回購稅提高四倍，以鼓勵長期投資。即便這樣，他們仍將獲得可觀的利潤。讓我們完成這項工作，堵住讓富人逃避納稅的漏洞。」

開始恢復工作的尊嚴

拜登：「3000 萬勞工在接受工作時必須簽署競業限制協議。因此，一家漢堡店的收銀員，不能過馬路到另一家漢堡店做同樣的工作來多賺幾塊錢。

這種情況將不再發生！我們正在禁止這些協議，因此公司必須競爭勞工，並支付他們應得的工資。

我對公司通過阻止工人組織起來也感到厭煩。通過 PRO 法案，因為勞工有權組建工會，讓我們確保所有勞工的生活費用。

我們還要確保在職父母能夠養家糊口，享受病假、帶薪探親假和病假，以及負擔得起的托兒服務，讓數百萬人能夠上班。

讓我們也恢復完整的兒童稅收抵免，讓數千萬父母有一些喘息的空間，並將兒童貧困率減半，降至歷史最低水平。

順便說一句，當我們做所有這些事情時，我們會提高生產力。我們促進經濟增長。」

12 年教育，不足以贏得 21 世紀的經濟競爭

拜登：「如果你想讓美國擁有受過最好教育的勞動力，讓我們通過為 3 歲和 4 歲的孩子提供學前教育來完成這項工作。

研究表明，無論背景如何，上學前班的孩子完成高中學業，並繼續攻讀 2 年或 4 年學位的可能性要高出近 50%。

讓我們給公立學校教師加薪吧！我們正在通過減少學生債務和增加對工人階級和中產階級家庭的助學金來取得進展。

讓我們完成這項工作，將學生與從高中開始的職業機會聯繫起來，並提供兩年的社區大學，這是美國最好的一些職業培訓，此外還有通往四年制學位的途徑。

讓我們為每個美國人提供一條通向良好職業的道路，無論他們是否上過大學。」

延伸閱讀：
2022年美國總統拜登國情咨文的產業趨勢摘要