粉飾太平的假象?中國轉播世足的畫面完全沒有觀眾特寫

每年的世足賽,觀眾的情緒反應也是非常重要的一環,但在中國,今年卻完全看不到這樣的畫面。

我們都知道,在欣賞任何一種球賽時,現場觀眾的反應絕對也是比賽中很重要的一環,膠著時的情緒緊繃、得分時的歡欣鼓舞、落後時的難過無奈,在某種程度上都有著令人熱血沸騰的感動。

然而,這種感受對於今年在看世界盃足球賽的中國(China)人來說,他們可是幾乎完全無法體會到。

白紙革命延燒 世足畫面完全不轉播觀眾的特寫

日本球迷發現對西班牙一役第二球算分後,激動落淚,這也是現場觀眾反應最感人的一環。FIFA
日本球迷發現對西班牙一役第二球算分後,激動落淚,這也是現場觀眾反應最感人的一環。FIFA

隨著「白紙革命」的延燒,因為過度防疫導致烏魯木齊至少10人因不當封控燒死的意外,漸漸在中國各地「遍地開花」,不少人勇敢上街頭疾呼要自由的吶喊,對共產黨的不滿、對習近平的憤怒,也成了讓人再也無法忍受的氣憤。

甚至不少人高喊「共產黨下台」、「習近平下台」,這種種的抗爭成了64事件後,中國政府面對最嚴峻的民意浪潮——目前整個中國都處於幾乎戒嚴時的殘酷狀態,不僅民眾上路不能夾帶任何政治敏感的標語、口號,連白紙直接拿上街頭都有危險,公安也大動作部署,儼然隨時都要鎮壓的氣勢。

中國是目前全球依然實施最嚴格防疫的國家,特別是在世界各國幾乎已經完全恢復正常生活、可以安心出國的時刻,中國依然是有零星確診就封閉整個社區的可怕,在解封之前,不少民眾還得定期到定點篩檢,只為了證明自己沒有確診。

世足觀眾的緊張情緒 中國人完全看不到

對中國觀眾來說,他們大部分能看到的鏡頭都是遠景。FIFA
對中國觀眾來說,他們大部分能看到的鏡頭都是遠景。FIFA

為了粉飾太平、營造全球疫情都還是嚴峻的狀態,在目前世界盃足球賽的轉播畫面裡,中國人會發現今年的轉播和上一屆有很大的不同——因為不能讓觀眾看到場邊觀眾完全沒戴口罩的歡呼、群聚模樣,中國索性直接把轉播觀眾的畫面全刪了。

廣告

《washingtonpost》報導,和正常轉播畫面隨時會帶到現場群眾的鏡頭相比,央視的世足轉播畫面則是特別詭異,像是不斷地拍攝裁判、教練、空景,甚至毫無意義可言的畫面,彷彿整個攝影機被黏在了現場。

在中國,每屆的世界盃足球賽都會吸引超過10億觀眾收看,但這對習近平政府卻是最尷尬的時刻,逼著北京的審查機構必須快速地運轉。

不少球迷們深知,中國政府就是不願意讓國人看到早已不用戴口罩的觀眾,即便病毒還沒有消失,但很大程度上,已經不再採取預防病毒的措施。

修改畫面只是為了傳遞中國想傳遞的事實

觀眾通常都會用盡渾身解數幫自己的國家加油,像是墨西哥球迷。FIFA
觀眾通常都會用盡渾身解數幫自己的國家加油,像是墨西哥球迷。FIFA

在卡達,對中國人來說,一個儼然另一個世界的現實是淺而易見的——球迷們關心的是自己的國家會不會獲勝,而不是擔心新冠肺炎是否會傳染。

專家強調,「這些截然不同的場景,對習近平的權力直接造成了最大的挑戰。」

中國官員告訴人們,「在國外,染疫患者正在大量死亡,他們無法應對這種病毒,我們在做的封控是唯一正確的方法。」因此,當觀眾突然在世足轉播畫面上看到非常正常的生活時,勢必會引來不滿的情緒。

就有觀眾在twitter上分享,「在過去的兩個小時裡,我真的是在觀看巴西與瑞士比賽的平行世界,中國中央電視台轉播畫面有42次避免展示人群、球迷的特寫鏡頭,從比賽開始到結束,我只看到一個觀眾鏡頭,僅此而已。」

中國是怎麼做到修改轉播畫面的?

丹麥本屆世足雖然以小組最後一名作收,但球迷們還是熱烈支持。FIFA
丹麥本屆世足雖然以小組最後一名作收,但球迷們還是熱烈支持。FIFA

對於有購買賽事轉播權的電視台來說,他們本來就可以選擇自己想要的畫面視角,這並不罕見,只是實際上會修改畫面的國家並不多。但有些轉播單位會設置輕微的畫面延遲,以便在自己國家的人民看到實際畫面之前,能夠有所剪輯和畫面選擇。

專家透露,中國所轉播的畫面,和其他世界各國轉播的畫面至少慢了將近1分鐘,而這1分鐘,北京官方就可以做到他們想要做到的任何事情。

「負責轉播的電視台可以對訊號來源做出編輯,並從數十種不同的畫面中做出選擇、安排,像是播出教練或空景,以避免顯示球迷的特寫鏡頭,在大多數情況下,這種選擇非常微妙,以至於觀眾沒辦法看出差別,甚至連訊號比別人慢都不知道。」

然而,這也容易導致一些問題,像是有一些精彩進球就沒有重播畫面,只因為進球的角度或拍攝鏡頭讓周圍的觀眾太過顯眼。

無論如何,這種中國政府刻意要營造的氛圍,其實只是一種欲蓋彌彰的手段,藉以掩飾人心的不安。

加入遠見雜誌LINE好友,接收更多好文章!

看更多遠見雜誌文章:
台灣為什麼踢不進世足?我們的實力和國際差多遠?
辦個世足賽花近2300億美金!卡達世界盃風光開打的背後究竟有多黑?
2022世界盃/一日球迷如何玩運彩?友善指南在這